- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
483

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - opinion ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

opinion

— 488 —

opinion, -en, -er, opinion; den allmänna ven,
public opinion; i ..., in the public mind,
[win success] among people in general, in
the country at large, -s|storm, storm of public
opinion, [raise (: väcka) a] hue and cry [against],
-s|yttring, expression of public opinion,
demonstration [against],
oplockad, adj. unplucked SB; se gås, ex.
opoetisk, adj. unpoetical, prosaic[al].
opolitisk, adj. unpolitical; Midi, impolitic,
opp, se upp.

oppon||ent, -enten, -enter, opponent, -era, intr.
oppose, be [an] opponent, -era sig,re/?, make
(raise) opposition [against], make (raise)
objections [to]; ~ sig emot, äfv.stand up against,
object to, oppose; jag vr mig, I object [to
this (the measure)], I protest,
opposition, opposition [to] [i sms. lika, t. ex. o.
bench, paper]; vid disputation opponency; ven
poiit., the opposition [party].
Opraktisk, adj. aiim. unpractical [fellow; plan];
om sak äfv. impracticable [scheme]; i srm\saker
jfr äfv. tafatt, -het, unpracticalness SB.
opris, 0; icke v, not so very dear, not out of
the way.

oproportionerlig, adj. disproportional, [with a ..

altogether] out of proportion [to its size],
optllik, -iken, 0, optics, -iker, -n, -, optician,
-isk, adj. is. fysiol, optic; fys. optical [-[instrument];-] {+[instru-
ment];+} va magasinet, [at] the optician’s.
opåaktad, adj. unheeded, unnoticed,
disregarded, neglected.
Opåkallad, adj. uncalled for. -t, adv. se onödigt.
opålitlig, adj. not to be relied on, unreliable;
untrustworthy (alla äfv. om sak); äfv. [a p.] of
doubtful (questionable) faithfulness (ei.
character); aiim. bet. not safe, jfr osäker; han är v, be
is undependable (not to be depended upon),
-het, unreliableness; untrustworthiness.
opåmint, adj. unreminded; [do it] of o.’s own
accord.

opåräknad, adj. not reckoned on, unlooked for,
unexpected; en v vinst (lycka), a windfall,
a godsend F.
opåtalt, adj. (adv.) uncensured, unimpeached,

unchallenged; without censure (comment),
opåtänkt, adj. not (never) thought of.
or, -et, -, mite,
oraffinerad, adj. äfv. crude.

orakel, oraklet, -, oracle [motsv. adj. oracular].

-svar, oracular saying (answer), oracle,
oranglle, -en, -er, orange [äfv. i sms. t. ex. [-o.-coloured].-] {+o.-
coloured].+} -eri, -et, -er, orangery,
orange-house; ofta (n) hot(green)-house.
Oran||ien, Orange, -jefloden, the Orange River,
oratoril|um, -et, -er, mus. (it.) oratorio.
Ord, -et, -, word ; jfr afv. glosa o. uttryck [med ex.1;
(koiiekt.) [his] language, jfr tal; afv. [a] saying,
jfr ex. ; äfv. voice, jfr ex. \ v, v! blotta v / words,
words! mere [meaningless] words! mere
verbiage! ~ och inga visor ordst., [those are]

plain words, [let us have] no beating about
the bush; jfr rakt [på saken] o. d.; (svar) a
straight answer; det är icke v och afsked
med honom, jfr dyl. nekande ex. under besked; v
för v, a) word for word, jfr vid. ordagrant;
b) (: ett v i sänder) [read] word by word;
~ kunna icke uttrycka .,, words cannot
(language is powerless to) express ..; vet bibi.,
the Word [was made flesh]; jfr afv.: Guds v,
the word of God, God’s word, the Divine
word; aldrig (inte) ett v, afv. not a syllable;
[säg] icke ett v till! not another word! det
ena vet gaf det andra, one word brought
on (provoked, called forth) the other; fagra
v, fair (fine) words; (inställsamhet) soft soap
(sawder) F; fula v, bad (naughty) words,
foul language; se förflugen, ex.; goda v, biidi.
soft (kind) words, jfr arv. föreg, ex.; ge någon ...,
speak a p. fair; .. stod ej till att få för ...
eller pengar, .. was not to be had for love
or money; lägga in ett godt v för, put in a
word for [a p.; hos, with], speak a [good]
word for [hirn; to : hos]; se lös, ex.-, aldrig
hördes (växlades) ett ondt v dem emellan,
an angry word never passed between them;
inte ett sant v, [there is] not a word of truth
[in it]; stora v, big wordè, jfr skräfvel; hans
sista v ordagr.; särsk. en döendes his dying words ;
få sista vet, have the last word; ett svårt
v, a hard word (ei. saying): a) a difficult
word to learn; b) a difficult word to
pronounce; a jaw-breaker F; tomma v, idle
(vain) words, jfr ofvan blotta v; begära vet,
beg permission to speak, ask to speak,
request to be heard; flicka in ett v, slip in a
word: a) i skrift insert a word; 6) i tal (få ett
v in ei. med) [not be able to] put in a word;
get a word in edgeways; få vet, get
permission to speak; rise to speak; föra vet,
allm. be spokesman [for]; i rådpiagaude församling
se leda [förhandlingarJ o. jfr ordförande; han
gaf vet, he gave (pronounced) the word;
han ga f [mig] sitt v på det, he pledged his
WOrd for (on) it; gifva vet åt en talare [om
ordföranden], grant [a p.] permission to speak,
call [a p.] to [his] feet, äfv. name [jfr I call on
P. to speak next]; hcifva vet, ordagr.; have the
right to speak; be speaking, Eng. pari, be in
possession of the House, Am. have the floor;
(sedan, efter den som nu talar) be the next Speaker;
ha vet i sin makt, have a [great] command
of words (language), never be at a loss for
[the right] words; ha v [om s?^] för att
vara .., be reputed to be [rich]; lian förstår
att lägga sina v [väl], he knows how to
express himself (put a th. [well]), he puts it
so well; jag minns ej, hur han lade sina v
(hur ven föllo), jfr ordalag, ex. lägga vet i
munnen på ngn, give a p. the word (his cue),
(sufflera) prompt a p.; taga vet (till ibi.

take the word, ofta rise and speak, begin [to

no last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0493.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free