Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - orygglig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
orygglig
— 488 —
osed
orygglig, adj. irrevocable [promise];
unswerving [fidelity]; jfr vid. föreg, adj., bildl.; ett nt
nej, arv. an unhesitating (unfaltering) no.
oråd, -et, 0; ana, märka n, take alarm; smell
a rat F; afv. get wind of it [betimes]; taga
sig det net före, falla (hitta) på det net, be
foolish (mad) enough [to take it into o.’s
head] [to inf.]; det är något n på färde,
there is mischief brewing,
orädd, adj. fearless, intrepid, jfr oförskräckt
o. d.; mera n, less shy; en n tidning, a paper
not afraid to speak out.
oräkllnad, adj. not counted, not included in
the account; uncounted, unnumbered afv. i
samma bet. som: -nelig, adj. past any (all)
counting; innumerable, jfr otalig; ibi. (eg. bet.)
uncountable.
orätt, I. adj. wrong (afv. substantiveradt); the wrong
[page, key]; not right (fair), unfair [means],
jfr afv. olaglig; den na mammon, the
Mammon of unrighteousness; det är n af honom,
a) (misstag) that is a mistake on his part;
b) (moraliskt) it is wrong (wicked) of him [to
inf.]; synd är n, bibi. sin is lawlessness; den n
man tillfogat mig, afv. the injustice done [to]
me (ei. afv. I have received at [their] hands);
hafva n, a) (fara vilse) i sin åsikt, utsago be Wrong,
be mistaken, be in fault; 6) särsk. moraliskt be
in the wrong \jag erkänner mig..., I
acknowledge myself at (in) fault (in the wrong);
få n, [be shown to] be in the wrong; han
fick därigenom n, afv. that put him in the
wrong; göra n, do wrong; afv. jfr misstaga
sig; göra ngn n, wrong a p., jfr äfv. ned.
bedöma etc.; konungen kan icke göra något n,
the King can do no wrong; komma (råka) i
na händer, get into the wrong hands; på
n Ställe, in the Wrong place; i mera allm. bet.
(opassande) out of place; vånda sig till n
person, apply (go) to the wrong person; jfr afv.
[taga] miste; med, n, jfr orättvist. II. adv.
wrong; [act] wrongly, amiss, afv. mistakenly;
[put] in the wrong place, [go] the wrong
way [to work : tin väga]; jfr galet o. miste jämte
ex. [ss gå ... etc.]; min klocka går n, my watch
does not go right (is wrong); [Anm. vb åtföljda
af n kunna återges med ett ord, jfr miste, Anm., samt
följ. ex]; bedöma honom n, misjudge him, do
him wrong; be unfair to him; afv.
misconstrue his intention [s]; börja n, afv. make
a wrong (ei. bad) start; hvad n fås med
sorg förgås ordspr., ill-gotten goods seldom
thrive; såg jag n? did I mistake my eyes?
•fången, adj. ill-gotten, -färdig, adj. unjust,
unrighteous [båda särsk. bibi.: the u.];
iniquitous; teol. äfv. [the] wicked, -färdighet,
unrighteousness, iniquity, -mätig, adj.
unlawful, illegitimate; wrongful [taking of [-pro-pert.y],-] {+pro-
pert.y],+} unjust [claims]; ~ innehaf vare, äfv.
usurper, -mätighet, unlawfulness, afv. injustice,
-rådig, adj. unrighteous, iniquitous, -rådighet,
iniquity, -vis, adj. aiim. unjust; inequitable;
unfair [towards], jfr obillig, -visa, -visan, -visor,
abstr. unjustness, unfairness; aiim. (afv. konkr.)
injustice [mot, to]; konkr. [a] wrong [inflicted
upon me]; jfr begå o. lida,ex. -vist, adv. wrongly,
[judge] unjustly, arv. unfairly [divided].
1. oröjd, adj. [jfr rödja] uncleared [forest];
unbroken [ground].
2. oröjd, adj. [jfr röja] unrevealed.
orörd, adj. 1. ej vidrörd not touched, untouched;
intact, entire. 2. orubbad not moved, unmoved.
3. biidi. untouched, unmoved [heart]; ..
lämnade mig alldeles n, did not affect me in
the least.
orörlig, adj. immovable, immobile [features];
[stand, remain] motionless; fast stationary,
fixed ; (F öfverdrift : trög af sig) inert, lazy; bildl.
jfr obeveklig; den döde låg där stel och n, rigid
in death.
os, -et, 0, [smoky] smell; [the] smoke [of a
lamp]; jfr sms., ss. kol-, lamp-, mat-, -a1, [in]tr.
smell; det nr [här], there is a smell of
smoke [in the room]; there is a burnt smell
here (: det (här) nr brändt), I notice a smell
of burning; i köket äfv. © the fat is in the
fire; lampan, kaminen nr, the lamp, stove
is (has been) smoking; ~ katt, jfr horn, ex.
o. [lukta] lunta[n]; n ihjäl, be suffocated
by fumes etc., jfr kolos; jfr afv. ihjälosad; (tr.)
asphyxiate.
osagd, adj. [leave] unsaid; det låter jag vara
(lämnar jag) nt, I [shall (will)] say nothing
about that, I won’t answer (vouch) for that;
I leave to others to determine, I am not
going to commit myself to an opinion upon
that; det önskaàe jag etc. hafva nt, wish not
to have said,
osalig, adj. unblessed, jfr [de] fördömd[a]-, osån
unhappy, -het, unblessedness.
osaltad, adj. ofta fresh [butter].
osammanhängande, adj. disconnected,
disjointed; incoherent [language, words]; ^ tal,
prat, afv. nonsense, jfr vid. ordsvammel.
osams, (oböjl. pred.) adj. jfr Oense [med ex.l; de är o
n, they are out [with one another]; blifva
(råka) n, fall out, quarrel, have a
disagreement [alla med with],
osann, adj. untrue, false; unveracious, [is] not
true, -färdig, adj. om pers. untruthful,
unveracious; om sak se föreg, -färdighet,
untruthfulness. -ing, -en, -ar, untruth, falsehood, [a]
departure from the truth; false assertion;
lie, (mer ei. mindre F) story, fib; en oskyldig n,
a white lie, a fib; det var en stor ni that
was (is) a thundering lie (a big cram F);
tala n, tell a falsehood, lie; fara med n,
tell untruths, lie. -olik, adj. unlikely,
improbable. -Olikhet, unlikeliness, unlikelihood;
improbability afv. konkr. -olikt, adv. [not]
improbably; icke n, afv. as likely as not.
osed, [a] custom to be objected to, objection-
’*>-’ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. © - armast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
