- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
504

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pinas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pinas

- 504 -

pistolsmed

I. p. a. tormenting, racking &&’, jfr äfv.
pin-sam; en ~ blåst, a biting wind, a piercing
blast. II. -t,0, racking, torture, excruciation,
-as, dep. be tormented SB, jfr ofvan; be racked
[by the toothache]; be in anguish, be on the
rack, -bänk, [put, keep on the] rack,
pincenez, -en, -er, se binockel.
pincett, -en, -er, tweezers, nippers,
pinllfull, adj. l.brim[ming] full. 2. dead drunk,
•färsk, adj. .. as fresh (new) as fresh (new),
entirely fresh (new),
ping||la, I.1 intr. tinkle, jingle, ring. II. -an,
-or, [small] bell, -ande, -t, 0, tinkling afv;
tinkle, jingle,
pingst, -en, [-er], [the Feast of] Pentecost,
vani. Whitsuntide; i at Whitsuntide; i ^as,
last Whitsuntide; se annandag, ex.; tredje
dag Whit[sun] Tuesday, -afton, Whitsun
Eve. -dag, Whit Sunday, -helg, Whitsuntide,
jfr ofvan; ferier, ledighet Whit8Un[tide] holidays,
-lilja, white narcissus, -morgon, Whit Sunday
morning, -vecka, Whit[sun]-week,
pingvin, -en, -er, penguin.
pinie, -n, -r, stone-pine, ® blott pine [is. i sm».

t. ex. p.-kernel (seed)],
pink, -en, 0, urine, -a1, intr. make water, pee.
pinjkär, adj. madly (over head and ears) in

love [?, with].
pinlig, adj.; ~t förhör, examination (criminal
enquiry) by torture; underkasta ngn ..., put
.. to the rack, subject .. to torture; jfr afv.
afpina, ex. -en, adv.; ~ förhöra, se föreg. ex.
pinnlla1, tr. peg; ~ fast, fasten with pegs, peg
[vid, to], -e, -en, -ar, [wooden] peg; större
Ivod- etc.J stick; för fåglar perch; jfr vid. sms. ss.
steg-, takt- etc.; smal som en [he is] as
thin as a match (lath); smala som -ar, [as]
thin as sticks, jfr afv.: his legs are like
spindle-shanks; styf som en stiff as a poker; inte
en ~ F, se [icke ett] lif (4). -hål, peg-hole,
pinollhistoria, history (account) of [a p.’s]
sufferings; Kristi [the story of] the Passion,
•redskap, instrument of torture, -rum, place
of torment; jfr tortyrkammare.
pinsam, adj. agonizing, excruciating; painful

[scene, impression],
pinsback, 0, pinchbeck [äfv. i sms,].
pion, -en, -er, peony,
pionier, -en, -er, pioneer.

1. pip, -en, -ar, beak, lip [of a vessel], spout,
ibi. nozzle; bot. tube.

2. pip, I. -et, -, ljud peep, cheep; harars etc. squeak;
se vid. -ande. II. interj. peep, -a, (1.) intr.
peep, cheep; squeak; pipe särsk. med en pipa,
mus. etc.; om vinden (jfr hvina) whistle; jämrande
pule, jfr vid. gnälla; ~ och gnälla, pipe and
whine; biidi. be [always] complaining; han
-er når han talar, äfv. he has a squeaky
(falsetto) voice; det -er i bröstet på honom,
there is a wheezing sound in his chest.

2. piplla, I. -an, -or, rör pipe (tobaks-, orgel; blås-

instrument, kärl), ibl. tube; hvissel- whistle, call,
jfr lock-) mus. särsk. mil. äfv. [drum and] fife;
skorstens- flue J böss- barrel; ss. ni&tt, kärl äfv. ®
butt; i honungskaka Cell; jfr vid. sms. ss. ben-,
nyckel- etc.; en ^ tobak, a pipe of tobacco;
knacka ur <\>n, knock the ashes ont. of o.’s
pipe; clean out o.’s pipe (afv.: kratsa ur ~n);
stoppa ~n i säcken ordst., knuckle nnder; [he
made them] sing small, come down a peg
or two; se dansa, ex. II.1 tr. flute, gauffer,
goffer.

pipllande, -1, 0, piping, peeping, cheeping,
chirp [ing] [of a sparrow], -are, 1. piper,
fifer. 2. zool. plover,
pipllhufvud, pipe-bowl, -hylla, shelf for
tobacco-pipes, pipe-rack.

1. pi pig, arf;, whining, puling; squeaky [voice],

jfr äfv. pipa (1.), ex.

2. pipllig, adj. piped, öfv. pipy; som en svamp
porous; bot. fistulous; om [ngt ai’l tyg fluted,
-ighet, pipiness, porosity, -järn,
fluting(pip-ing)-iron. -krage, [fluted] ruff. -lera,
pipeclay. -lock, lid of [a] pipe-bowl, -lärka,
titlark, pipit, -lök, Welsh onion, -munstycke,
mouth-piece [of a pipe], pipe-tip. -ning,
piping (dubbel bet.), jfr -ande; fluting, -polyp, zool.
tubipore. -remsa, ruche, ruffles, -rensare,
pipe-clean[s]er. -skaft, pipe-stern (löst stick).
-Skägg, [an] imperial, -stock, 1. [wooden] pipe,
jfr pumpstock. 2. & gevär [gun-]stock.

pir, -en, -ar, pier, jetty; molé, harbour-wall,
pirat, -en, -er, 1. sjöröfvare pirate. 2. syväska
reticule, work-bag.
pirum, oböji. pred. adj. primed, boozed, tipsy,
pir|ål, [glutinous] hag[-fish], slime-eel.
pisang, -en, -er, bot. plantain [-fruit ei. -tree],
pisk, -et, 0, whipping, licking, jfr stryk, -a, I.1
tr. whip, lash; jfr gissla; (: klå, prygla) (äfv. ~
upp) flog, [horse]whip, swish, switch;
mat-tor, kläder) beat (äfv. bildl.: ~ upp : besegra : lick);
stormen böljo7*na, the wind lashes the
waves [into foam]; regnet på rutorna,
the rain is beating (pattering,pelting) against
the panes; det var han till F, he was
driven (forced) to it. II. -an, -or, whip; jfr
afv. hår-, -peruk, pigtail wig. -rapp, lash, cut
with a whip, -skaft, whip-handle (stick,
stock). -Släng, se -rapp; mim. jfr pik, släng.
-smäll, crack (smack) of a whip, -snurra,
whip[ping]-top. -snärt, [whip-]lash, thong;
sarsk. bihang i andan snapper, cracker,
pissoir, -en, -er, urinal,
pistill, -er, -er, bot. pistil.

pistol, -en, -er, pistol; mynt pistole; skjuta ..
med afv. pistol; utmana ngn på
challenge .. to a duel with pistols, håll,
pistolshot. -hölster, holster, pistol-case, -kolf,
handle (butt-end) of [a] pistol, -skjutning,
pistol-practice, -skott, pistol-shot, -skytt, [a
capital] shot with a pistol, -smed,
pistol-maker; mera allm. bet., jfr gevärssm ed.

•V» lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. (3) nUrraast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0514.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free