- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
507

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - platthet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

platthet

— 507 —

plumsa

-het, -era, 1. (pl’ 0) flatness. 2. {pl. -er)
platitude; ~er, afv. ordinary (trite)remarks,
commonplaces, conventionalities, -söm, satin
stitch.

plattysk, adj. -a, subst. Platt-Deutsch, @ Low
German.

platå, -n, -er, Fr. plateau, table-land.

plausibel, adj. plausible, likely.

plebej, -en, -er, plebeian; @ commoner, -isk,

adj. plebeian; common, vulgar,
plen||um, -a, ibi. [a] sitting in banc; full
session [of a court, of Parliament]; [in] full
assembly; aftons, (n) evening sitting,
pli, 0, jfr hållning o. fason, 2; lära sig ~, få
~ pä sig, learn how to carry o. s., learn
deportment; get licked into shape F.
pligg, -en, -ar, [shoe-]peg. -a1, tr. peg; ~ fast
den, peg it down.

1. plikt, -en, -ar, sjö. [fore- ei. after-]sheets.

2. plikt, -en, -er, 1. (förr pligt) duty [[gent]
emot, to[wards]]; förpliktelse afv. obligation;
ibi. [t. ex. ’ven, min ~ bjuder mig o. d.] se
-känsla; det är en ^ för en .. {en . .s att..,
ibi. there is an obligation on [a p.] to inf., jfr
arv.: it is the part of a son to obey his father,
se vid. skyldighet dyl. ex.; göra ngt till en ^
[för sig], make a duty (point) of [a th., -ing].
2. fine, jfr böter o. vite: äfv. i lekar forfeit, -a1,
[in]tr. se böta.

plikt|ankare, sjö. sheet-anchor,
pliktilenlig, adj. conformable to duty; dutiful
[behaviour], -fälla, tr. fine [a p. in the sum
of £5]. -förgäten, adj. [be] forgetful
(unmindful) of o.’s duty; undutiful [son];
disloyal; mera aiim. bet. faithless, unfaithful, false,
-förgätenhet, forgetfulness SB jfr föreg.; äfv. se
föij. -försummelse, omission (dereliction,
neglect) of duty, -ig, adj. bound [in duty] [to
inf.], obliged [to inf.]. -känsla, sense of duty,
feeling of moral obligation, -skyldig, adj. eg.:

om sak required by duty; om pers. se -ig;
vanligen (höflighet) dutiful [t. ex. your most dutiful
servant]; min hälsning, my humble duty
[to], -skyldigast, adv. as in duty bound,
dutifully, duly, -stridig, adj. [conduct] contrary
to (at variance with) [o.’s] [sense of] duty,
undutiful, disloyal, -trogen, adj. dutiful [afv.
sak t. ex. labour], faithful [to o.’s duty];
loyal, true, -trohet, dutifulness SB, loyalty,
•uppfyllelse, fulfilment of o.’s duty,
plint, -en, -ar, bvg. plinth.; gymnastic table.
plirlla1, intr. screw up o.’s eyes, peer [down etc.].

-Ögd, adj. afv. with eyes half shut,
plissé, -en, 0, plaiting, plaited work,
plister, -n, 0, hot. dead-nettle,
plit, -en, -ar, @ sword, cutlass, -a1, intr. drive

the pen (busy quill),
plock, -et, 0, 1. (: -ande) picking. 2. (konkr.) eg.
pickings, små- gleanings, -a1, tr. pick, cull;

pluck [särsk. a fowl]; o. samia gather [flowers,

fruit], glean [ears of corn]; F Midi, rifle;

{gå och F, a) get pickings; 6) se pyssla;
~ icke den där blomman, afv. don’t pull that
flower; ~ bort, (F) take away; pick out
[hairs]; pull up [weeds]; om skyttar pick off;
~ fram, take out, get [things] out [of o.’s
drawers], bring out [something to eat]; ...
allt hvad du har! out with all you have got!
~ i’, put in [to]; ~ ih op, gather together,
collect; ~ ned, fetch (take) down; bring down
(afv.: fälla, 7); ~ på, pluck (pick) at; finger
[at]; lekande fumble with; ~ sönder, take ..
to pieces; ~ upp, pick up; ~ ut, cull (pick)
[out] [the best]; ~ sig, se pilla sig. -gods,
scraps, odds and ends; jfr afv. diverse o.
blan-dad[e ämnen], -mat, broken victuals (viands);
se -gods; jfr äfv.: a banian dinner, -verk,
patchwork [ibi. i sms. : plock- i denna bet., t. ex. a p.
programme],
plog, -en, -ar, plough; köra arv.follow the
plough, -a1, tr. med snöplog clear .. [of snow],
•ben, anat. vomer, -bill, ploughshare, -fjöl,
mould-board, -land,plough-land,
-rist,plough-iron, coulter, -stjärt, -styre, plough-tail
(handle), -ås, plough-beam, tree of a plough,
plomb, -en, -er, blystämpel lead[-Stamp] ; ss.
fyllning plug, jfr vid. -ering. -era, tr. fill, stop;
lead, -ering, äfv, [t. ex. i tuiien] sealing; fyllning
filling, stopping äfv. konkr.
plommon, -et, -, plum [i sms. lika t. ex. p.-tree].
plottlier, -ret, 0, 1. dets. som -rande; konkr. scrawl,
scribblings. 2. lappri trifles, -er|eld, mil.
dropping fire, -ra1, intr. 1. scrawl, jfr klottra.
2. ~ och skjuta, pop, keep up a dropping
fire. 3. ~ bort, fritter away [o.’s money],
trifle away [o.’s time]; ~ på1 ngn ngt, shove
a th. off on a p.; jfr lura 0. pracka.
plugg, I. -en, -ar, plug, stopper, bung; wooden
nail. II. -et, 0, se -ande, 2. -a1, I. tr. 1. plug
[up äfv.: ~ igen]. 2. F studera grind [Latin];
~ in dets.; jfr afv.: ~ i ngn ngt, beat (hammer,
pommel, drum) [a lesson] into a p.[’s head] ;
cram a p. in [t. ex. history]; ~ i sig ngt, beat
(hammer) in, grind away at [Latin]. II. intr.
[jfr föreg, särsk. sista ex.1 grind [away] [at O.’s
books], drudge, plod, F tug, fag, swot [at
o.’s lessons], -ande, -t, 0, 1. plugging SB.
2. grinding SB. -are, grinder; om lärare (:■
crammer, coach, -ning, se -ande, 2.

1. plump, adj. big; rå coarse, rude, rough, jfr
grof; afv. plump [lie], F thundering [price].

2. plump, -en, -ar, [ink-]blot. -a, intr. blot (afv.:
<v» ned).

plumphet, -en, 1. {pl. 0) coarseness. 2. (pl.
-er) coarse (rude) word (ei. jest); ~er, afv.
coarse language,
plumpig, adj. blotted, F blotty.
plumpjpapper, blotting-paper,
plumpt, adv. 1. coarsely. 2. mycket, orimligt (jfr
afv. d. o., ex.] enormously; ta ^ betaldt, charge
round prices,
plums, interj. (adv.) plump. -SL, intr. falla plump;

’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0517.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free