- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
515

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - privatist ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

privatist

— 515 -

profet

se ofvan adv. -ist, -en, -er, pupil prepared
privately, ® private study candidate [for [-matriculation]-] {+matri-
culation]+} ; F (i mots, mot läroverkets ’egna’ lärjungar)

[an] outsider, -lif, (äfv. -vet) [in] private life,
-man, private gentleman, -rätt, civil law as
treating the rights of individuals,
privileglliera, tr. privilege; license, charter;
de f^de stånden, the privileged classes, -ium,
-iet, -ier, privilege; license [to inf.: att utöfva ..];
uteslutande äfv. monopoly; med ...
utgifven af Kgl. Vetenskapsakademien, right of
publication the sole property of the Royal
Academy of Science,
pro, lat. prep, (lat.) pro, for; äfv. per [annum];

~ och (et) contra, pro and contra (ofta con F).
prober||a, tr. try [särsk. [gold] by the [-touchstone],-] {+touch-
stone],+} jfr pröfva; kem. metall, test, assay; [med
afs. på] mått [måi o. vikt] gauge, -are, assayer,
tester; assay-master, -degel, assay-crucible,
cupel, test. -ing, assay [ing], touch; handtv.
se äfv. profning, -konst, art of assaying,
doc-imasy. -nål, touch-needle, -sten,
touchstone. -ugn, assay-furnace. -ur, regulator,
-våg, assay-balance,
problem, -et, -(er), problem; kinkigt afv. [a]
poser F. -atisk, adj. problematical]; jfr äfv.
osäker, oviss, -atiskt, adv. problematically,
procent, I. adv. per cent (fork. %), jfr vM. ex.; till,
efter fem at five per cent; .. betalar 25
~ t, ex. i utdelning, (Engl.) äfv. pays five shillings
in the pound. II. -en, -, percentage; aiim.
[the] number per cent; betala vissa pay
a percentage [on the profits]; 4 ~s
obligationer, 4 per cents, 4 % stocks, -a1, intr. lend
money [out] at [is. a high rate of] interest;
jfr ockra, -are, oftast money-lender, ibi. Jew;
jfr ockrare, -eri, money-lending (jfr ofvan),
process, -en, -er, 1. a) aum. bet. (förfarande)
pi’O-cess, operation, (satt) procedure; b)
rättegångs-sätt (väsen) legal procedure. 2. lag. (konkr.)
lawsuit, action, jfr 1. mål, 3 o. rättegång;
börja ~ mot, bring an action against;
take (institute) proceedings against, go to
law with; göra kort, deal summarily
with the case, jfr vid. 2. kort, 1; ligga i ~ med,
be at law (in litigation) with; ligga i
se -a o. jfr -lysten. -a1, intr. carry on a
lawsuit (el. lawsuits), litigate; börja [jfr ofvan] go
to law; ~ bort, sig till, lose, gain .. by
litigation (going to law), -ande, -t, 0, litigation,
-ion, -en, -er, [walk in] procession; gå i ryj
genom gatorna (vid demonstration o. d.), parade the
streets; högtidlig (praktfull) äfv. pageant,
-lysten, adj. litigious, fond of litigation,
-lystnad, litigiousness. -makare, -makerska, [-[everlasting]-] {+[ever-
lasting]+} litigant, litigious person, [common]
barrator. -ordning, [order of] legal procedure,
-rätt, laws relating to judicial procedure,
producent, -en, -er, producer; åkerbr. äfv. grower,
produllcera, tr. produce; grow; yield, jfr
af-kasta. -cerande, -t, 0, producing, production.

produk|]t, -ten, -ter, product särsk. äfv. mat.; äfv.
production, jfr alster; af massan och

hastigheten, the product of [the] mass into
[the] velocity; 72 är ~en af 8 och 9, 72 is
the product of 8 and ([multiplied] by) 9;
landets ~er, the produce of the country,
-tion, se producerande ; konkr. (afkastning, jfr d. o.)
yield, produce; (tillverkningsbelopp) output [särsk.
berg.: of coal, iron etc.], -tions|förening,
cooperative society, -tionsort, place of
production (ei. origin), -tiv, adj. productive, -tivitet,
productivity, productiveness,
prof, -vet, -, 1. försök trial, experiment; ibi.
(pröfning) probation; särsk. tekn. (kem. etc.) test;
metall-assay; jfr äfv. sms. ss. -lektion, -predikan; bevis
proof [på, of]; aflägga give a proof [of
bravery; äfv. of o.’s skill as t. ex. a teacher
: lärareprof]; undergo a test (el. [för en syssla]:
the test [necessary to obtain the post]);
anställa (göra) med, [put .. to the] test,
make a trial of, try, prove, jfr probera, pröfva
o. pröfva; göra ~ med en stuff på kem., test ..
for [arsenic]; bestå ~vet, om pers. särsk. äfv. pass,
jfr approbera[d] o. gä [igenom]; aiim. (om sak)
se vid.: hålla r^vet, stand the test (ibi. touch);
be up to the mark (standard); be proof;
jfr-, som håller ^vet, proof, jfr vid. normal, sms.;
.. bestod (höll) icke ^vet, äfv. was below the
mark; gifva (visa) ~ på, give (exhibit) proofs
of; såsom ~ därpå, as a proof whereof [he
..]; ett svårt a hard (severe) trial; biidi.
a [most] trying situation, [pass through] a
severe ordeal, jfr [eldprof 0.] pröfning 0. ned.
ex.; på on trial; [take] on [om sak [-ap]-probation,-] {+ap]-
probation,+} [I’ll take a box] to try; [be]
on o.’s trial; sätta ..., put .. to the trial,
jfr pröfva; sätta (ställa) .. på ett svårt try
.. severely. 2. handi. (pl. -ver) sample; på tyg
o. d. pattern; mera aiim. bet. specimen [på, of,
excellent workmanship, his handwriting,
Schiller’s style]; taga ~[yer] af ett parti, draw
samples; ... af, take [out] a sample of,
sample; i enlighet med vet], according
(ibi. in conformit^y) to (as per) [enclosed]
pattern (sample); motsvara f^vet, äfv. turn
out according to sample,
profan, adj. profane; secular [music]; äfv.
unholy; jfr äfv. oinvigd; [de] n^a, äfv. outsiders,
the laity; blottställa för blickar, expose
to the eyes of the profane, äfv. unveil to the
public gaze, -era, tr. profane; äfv. desecrate,
jfr vanhelga.

profilark, advance [proof-]sheet; specimen

(show) sheet, -bit, sample, specimen,
profession, profession, jfr yrke med ex. -or, -n,
-er, professor [of mathematics etc.; motsv. adj.
professorial], -orskl|a, -an, -or, professor’s
wife (ei. äfv. widow), -ors|stol, -orsjsyssla, -ur,
-en, -er, professorship, [professor’s] chair
[t. ex. the Greek chair, the chair of theology],
profet, -en, -er, prophet; jfr vid. siare, spåman;

’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0525.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free