Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - påkänning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
påkänning
— 524 —
påssjuka
påkänning, mek. strain, pull, tug; mera allm. bet.
trial, hardship, jfr föreg.; äfv. ibi. se känning.
Pål, pr. Paul; se Per, ex.
påla, tr. pile; intr. absoi. drive piles; <n» un’der
en byggnad, shore up, support [an edifice]
by-piles.
pålagüa, -an, -or, impost, tax.
pål||bro, -brygga, pile-bridge, -byggnad, pile-
work; fornf. (till människobostäder)
pile(lake)-dwell-ing, vetensk. lacustrjal(ine) dwelling
(habitation); invånare i pile-builder, lake-dweller,
lacustrian. -e, -en, -ar, bro- pile; pale, pole,
post; mindre stake, tält- picket; en ~ i köttet
bibi. ordst., a thorn in the flesh,
pålitlig, adj. trustworthy, dependable, [he is
not] to be depended (relied) [up]on, reliable;
afv. (: icke farlig) safe; arv. authoritative [source],
-het, trustworthiness <S£, reliability,
pålilklubba, monkey, pile-block, -krän,
pile-driver (engine), rammer, -lare, i land bollard
[-head]; skeppsb. kevel(ei. (sträf-) knight)-head.
-ning, piling; konkr.pilework; ibi.piled ground;
jfr afv.: -rad, row (line, range) of piles; jfr afv.
palissad. -rot, bot. tap-root, -sko, pole-shoe,
-verk, pilework; jfr afv. palissad.
pålysning, announcement.
påläggüa, (jfr lägga [på] o. ex. därmed, t. ex. under
kors) 1. eg. lay (put, place) on; afv. apply
[på, to]. 2. biidi. impose (lay) [taxes, a task
(duty)] upon; ~ ngn ngt, afv. saddle a p.
with [a burden]; ngt att göra charge a p. with,
enjoin [a th.] on a p. -ande, -ning, särsk.
laying on [of hands],
påmin|[na, tr. put .. in mind [om, of], remind
[of]; ~ (; erinra) om, äfv. bring to [a p/s]
memory ; äfv. om ting, genom likhet be suggestive of;
anmärka [jfr d. o.] observe, remark; prompt [to
inf.], jfr äfv. anmana; vi (tidningen) ~ bara om ..,
we merely remind our readers of ..;
talaren -de om det ställe i bibeln där .the
speaker revived the passage of Scripture ..;
han har ingenting som -ner om en förnäm
herre, he has nothing of the nobleman about
him; det (han) -ner om .., it (he) reminds
o. (ei. me, you) of; it suggests .., jfr vid. -ande;
äfv. it savours of ..; påminn mig! remind
me [of; [not] to inf.]; prompt me [if I
forget what I have to say], -na sig, refl. call
[back] to [o.’s] mind, recall, recollect;
remember, jfr minnas jamte ex.; så vidt jag kan
nv mig, afv. to the best of my recollection,
-nande, p. a. äfv. reminiscent, commemorative
[of : om]; suggestive [of], -nelse, a) reminder,
remembrancer; b) jfr påpelcning; varnande
admonition; is. i ämbetsstii observation, remark;
få rv om, be reminded (put in mind) of;
göra om, remind of; starkare (varnande) warn
of; göra vid, make remarks upon,
påmönstra, intr. (om sjöfolk) se inmönstra.
pånyttföd||d, p. a. born again, regenerated,
-else, regeneration.
påpasslig, adj. attentive, vigilant, wide-awake,
prompt, ready; predik, [always] to the fore,
[you must be] [on the] alert, on the look-out.
-het, attentiveness, alertness <S£; vigilance,
påpek|ja, tr. aum. point out, jfr peka på; call
[your : för dig] attention to; skarpt utpeka put
o.’s finger on [the mistake], -ning,
indication, [an] intimation [that ..], jfr antydan.
påpälsad, p. a. [well] wrapped up, encased
(smothered) in furs (fur wraps),
påropa, tr. call [on] [a case],
påräkna, tr. reckon (count) [up]on [your [-support],-] {+sup-
port],+} expect; rsjd, afv. contemplated [cost],
påsadlad, p. a. ready saddled.
1. påsl|e, -en, -ar, bag [med, of]; särsk. zool.
pouch; sack, satchel; rocken hänger som en
hangs like a sack, sacks [at the back].
2. påse, tr. look at (on), view; inspect [a [-document].-] {+doc-
ument].+} -ende, -t, 0, inspection, sight; sändes
till benäget <x/, for your kind inspection
(attention), your inspection is solicited; vid
flyktigt (hastigt) [jfr afv. anblick, ex.] at a
cursory (hasty) glance; se närmare, ex.
påsegllla, tr. run against (ei. into [a ship]), jfr
öfversegla; run foul of. -ing, running into
collision,
påsela, tr. [put the] harness [on],
påsig, adj. baggy [trousers; äfv. cheeks],
påsk, -en, [-er], Easter [i sms. lika] (afv.: i
allm. bet.) ; judarnes Passover [äfv. i sn s. t. ex. bread];
[första] söndagen efter ^v, äfv. Low Sunday;
is. kat, kyrk. Quasimodo; jfr vid. pingst, ex.
-afton, Easter Eve. -a|lamm, paschal lamb; äfv.
(fest) [keep the] Passover, -dag, Easter
Sunday. -ferier, Easter vacation (holidays,
recess). -fest, [[the] festival of] Easter; judisk
[the] Passover, -helg, vanl. jfr -tidén, -högtid,
se -fest.
påskina, [in]tr.; låta give out (to
understand), jfr [låta] förstå; (: vilja ...) mean to
be [t. ex. he was neither so bold nor so clever
as he meant to be]; jfr afv. låtsa, ex.
påsk|lilja, daffodil.
påskrifllning, writing endorsement,
-t,superscription; p:\ handlingar o. d. annotation, afv.
endorsement särsk. på. växlar; underskrift (af namnet)
signature; särsk. p:\ pass visa, vise; på paket
docket, äfv. address, -va, tr. write [o.’s name]
on superscribe; endorse; visé; få, ge ..
-vet F, jfr tillrättavisning o. prickning.
påskrufva, tr. screw on; fixed [bayonet],
påsk||tiden (best, form), [at (ei. about)] Easter (ibi.
Easter-time(tide)). -vecka, Easter week,
päskyndlla, tr. hasten, accelerate |afv. his ruin];
hurry on; quicken [o.’s pace : sina steg]; mana
pä, pådrifva [jfr d. o.] press on; ~ sina steg, äfv.
hasten (hurry) o.’s steps; jfr nfv. [öka] fart[en].
-ande, -t, 0, hastening <5£; acceleration,
påsläpplia, se släppa på. -ning, letting (turning)
on; induction [of steam],
pås|sjuka, [the] mumps, iak. parotitis.
•V» lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. (3) nUrraast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
