Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rasblandning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rasblandning
— 529 -
reda
(passion, temper). 2. wrong, jfr galen, orått
o. (F) oäfven. II. adv. 1. galet [go] wrong.
2. öfvermåttan furiously; awfully, jfr fasligt o. d.
(F); confoundedly F; [it served him] jolly
well [right]; ~ hungrig, furiously hungry;
~ kär, desperately in love,
rasllblandning, crossing (mixing) of breeds (ei.
races), -djur, thorough-bred, -egendomlighet,
peculiarity of race, racial characteristic,
rasera, tr. dismantle [a fortress]; demolish,
level with the ground, raze,
raseri, -et, 0, rage, fury [afv. of the elements];
afv. (is. iak.) frenzy; råka i jfr rasande, ex.
rasering, dismantling; demolition,
rasllförbättring, improvement of (ei. in the)
breed, -fördom, race prejudice,
rasig, adj. romping, frolicsome, frisky,
rask, a) snabb quick [pace; at work], prompt
[answer, decision]; brisk, smart, jfr flink,
hurtig, käck; b) (F) jfr frisk [och kry]; vara
~ [i vändningarna], afv. be alert (nimble,
expeditions) ; i ~ fart, at a smart (spanking F)
pace; afv. merrily; en ~ ålderdom, åldring,
a vigorons (håle) old age (man), jfr kry
dyl. ex. ; bli ~ [igen] F, recover [o.’s [-activity].-] {+ac-
tivity].+} -a1, intr.; ~ pa , make haste, hurry
up; ’v pa! afv. look sharp (lively)! upp sig,
brisk o. s. up; jfr vid. krya (repa) sig. -het,
briskness; promptness, smartness; activity,
-t, adv. quickly, briskly; [answer] promptly;
se [i] rask [fart]; jfr vid. duktigt, modigt; det
var t\i gjordt,afv.it was done like a man; well
done [my lads]! arbeta work with a will
(ei. briskly); gå ~ undan, jfr fortgå, 2, ex.
rasp, -en, -ar, rasp, -a1, I. tr. rasp. II. intr.
rifva (sarsk. med afs. pi ljudet) grate; om pennor
scratch; ~ ihop, se rafsa, dyl. ex.
rass||el, -let, 0, rattle, clatter; af kedjor clank.
-la1, intr. rattle, clatter; clank; «x/ med .., dets.
rast, -en, -er, hvila rest; [without]
breathing-space; hvilostund pause, Stop; mil. halt; skol.
recess; taga sig en take (have) a rest;
make a halt; hafva ingen ^ eller ro, jfr d. o.
-a1, intr. rest; pause, stop; mil. halt, -[e]dag,
rest[ing]-day. -lös, adj. aiim. restless;
unresting, never-resting; jfr afv. outtröttlig, -löshet,
restlessness; flit activity; assiduity [in o.’s
work], -löst, adv. restlessly, without rest;
unremittingly; [work] with unremitting
assiduity. -ställe, halting-place, halt, -timme,
resting-hour, [we have ..] an hour’s recess;
aiim. bet. ofta interval.
rata1, tr. reject, disdain; maten, not fancy
(stick at) o.’s food,
ratificera, tr. ratify.
ration, -en, -er, ration; afv. mess [of oats for a
horse], -ell, adj. rational; -ellt jordbruk,
scientific farming,
ratt, -en, -ar, sjö. wheel.
reagllens, -enset, -ensier, reagent, test, -era,
intr. react [on].
reaktion, -en, [-er], reaction [så äfv. i sms. t. ex.
r.-wheel]. -sjpapper, kem. test-paper, -är, I.
adj. reactionary. II. -en,-er,reaction|ary(ist).
real,ad/.real; actual, material; särsk. (jfr följ.sms.)
(n) modern [i mots, till classical, t. ex. m. [-studies].-] {+stu-
dies].+} -afdelning, skoi. [the 7th] division (form,
class) on the modern side, -bildning, modern
(practical) education, -encyklopedi, [general]
encyclopædia. -isation, 1. eg. (förverkligande)
realization. 2. handi. selling off [at reduced
prices], sale [of bankrupt-stock : konkurs-];
[the] disposing [of ..]. -isera, tr. realize; jfr
äfv. [förvandla till] pengar; handi. afv. särsk.
sell off. -ist, -en, -er, 1. fii. realist. 2. skoi.
modern side pupil (boy), -istisk,adj. realistic;
naturalistic; matter-of-fact. -\\e\,-en,-er,
reality. -klass, jfr -afdelning, -lexikon,
encyclopædia. -linie, ® modern side [at a public
school], -läroverk, school with a curriculum
on practical (modern) lines; Engi. ®
high-school. -ämne, modern [side] subject,
rebell, -en, -er, rebel, insurgent,
recen||sent, -senten, -senter, reviewer, [dramatic]
critic, -sera, tr. review [a book]; criticize [a
play], -sion, review; jfr afv. kritik (ex.).
-sions-exemplar, critic’s copy; copy for review,
recept, -et, -(er), recipe; med. prescription, -ion,
reception, -ur, -en, -er, dispensing; konkr.
dispensing-table,
recett, -en, -er, receipts (takings) at (proceeds
of) a benefit performance, -spektakel, benefit
[performance], -tagare, Fr. bénéficiaire.
recidiv, -et, -(er), relapse; få ett have a
relapse (return) [of o.’s malady],
recipient, -enten, -enter, 1. candidate for
admission, vani. new member. 2. tekn. kem.
recipient, receiver, bell-jar. -era, I. tr. admit [into],
receive. II. intr. (: ~s) be introduced [into],
pass through the ceremony of introduction,
recitera, tr. recite.
redila, I. -an, 0, (redighet, ordning, jfr vid. d. o.)
Order, [no sort of] arrangement; clearness;
(kännedom) jfr ned. ex. ; (räkenskap, redogörelse) jfr d. o.
samt ned. ex.; det är ~ i hans framställning,
there is system in his exposition; äfv. he
expresses himself with clearness and order;
bringa (åstadkomma) ~ i, bring order
(system) into, put order into, jrr vid. ordna;
äfv. systematize; clear up [our accounts]; jag
kan inte ... (få ngn ^ i) det här trasslet F,
afv. I can’t put (get) this into order (shape F);
få ~ på, aiim. find out; find, jfr äfv. [få] fatt
[i]; (få. veta) get to know, become aware of;
ni skall aldrig få ~ på mig mer, you will
never be able to track me again; kan du få
(taga) ^ på honom ? can you get to know
where he is (his whereabouts)? det sökta talet
kan man lätt få på, the number is easily
arrived at; göra ~ för, give an account of,
se vid. redogöra; ... sig, se [lämna]
redovisning; (: sin person) give an account of o. s.;
~ last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
Sv en sk-engelsk skolordbok. 34
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
