Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reda sig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
reda sig
— 530 -
rederi
göra sig ~ för, make out, jfr inse o. [få]
klar [m. fl. ex. o. hänvisn.]; jag brydde mig ej
om att göra mig ~ därför, I did not trouble
to account for it; hafva ~ på, a) (ordning) se
hålla ~ på, a; 6) (kännedom) be aware of (ei.
that ..), know [well]; ett kunskapsämne be well
up in, jfr äfv. [kunna] redogöra [för] samt
andra uttr. betecknande kännedom, ss. : känna,
in-viga, [vara] hemmastadd etc. [obs.! hvilket gäller
äfv. få, hålla, taga på]; hon har aldrig ~
på någonting, she never knows [äfv. where to
find] anything; det är en karl som har ~
på sig, särsk. he is up to things, jfr vid.
kunskap, ex. ; (ordning, bestämdhet) he knOWS what he
is about; han har inte ~ på landtbruk, he has
no notion of ..; hålla på, Of) (ordning) keep
Eo.’s things; äfv. a p.] in order; jfr äfv. [hålla
*] styr; b) (kännedom) keep .. in mind; keep
o. s. posted up as to [the whereabouts of a p.];
taga ~ på, a) find out; (söka ...) seek out,
jfr leta, ex.; b) attend to [her Case : henne[s [-förhållanden]];-] {+för-
hållanden]];+} C) F jfr bukt o. styr, ex. II.2 tr. 1.
a) eg. (trassel) disentangle, unravel; 6) mer allm.
bet. make out (clear), jfr klargöra o. utreda samt
ofvan ex. med bringa o. få; ~ ut håret, comb
OUt the hair; <x/ Ut, se vid. Utreda. 2. Ct) bereda
make ready [a bed, a grave for ..]; kokk.
(/v. af) se afreda; b) utrusta fit out [a ship].
3. ~ ifrån sig, a) beat (ei. ward) off; b) (absoi.)
intr. hold o.’s own, defend o. s. III. intr.;
~ i fartyg, be a ship-owner; jfr äfv. föreg., 2, b.
IV. oböji. adj. se kontant o. ibi. redig.
red||a Sig, refl. 1. (om sak) a) eg. (skilja sig i sär) get
disentangled; [come] open; b) Midi. det -er sig
(svårigheterna ~ sig) [nog] med tidén, everything
will come all right (things will clear up) by
and by, jfr äfv. gå [bra], ex. 2. (om pers.) do
[oftast med adverbiella uttr. ss. : tolerably well, well
enough; without ..; satisfactorily (: bra), jfr
äfv. gå [bra] o. komma [från saken med [-heder]j;-] {+he-
der]j;+} [manage to] get on, jrr taga sig fram;
med ett arbete get along [somehow] [with]; med
en motståndare, se ~ ifrån sig ; ur en svårighet get
(extricate o. s.) [out of a fix, jfr knipa o. d.];
~ sig nätt och jämt (med knapp [i aiim. bet. jrr
d. o. samt hanka] nöd), se draga sig fram; jag
-er mig nog, I shall get on (manage), äfv.
I am all right (can take care of (fend for)
myself); ~ sig själf, se [på egen] hand;
hon -de sig alltid (visste alltid att sig) då
andra she was always able to make her
way (ei. hold her own) [when you would
stand nonplussed]; få vi krig så ~ vi oss nog,
we shall give a good account of ourselves
[never fear]; han har lärt sig nog svenska att
~ sig (han -er sig med språket), he has picked
up enough Swedish to get on with the
natives (to make himself understood); ~ sig
med, afv. manage [a horse etc.]; [just enough
to] get on with [till next week], jfr afv. nog, ex.
3. ~ sig till, se la.ga [sig till].
redaktion, -en, -er, redigering redaction;
editorship; editorial management; konkr. (: -spersonai)
[the],editorial staff; <^en, ofta the editor, jfr:
-s|byrå, editor’s office, -s|kommitté, editorial
committee, -sjkostnader, pl. cost of editing,
editorial expenses, -sjsekreterare, sub-editor;
vara ~ vid, sub-edit [a paper].
redaktör, -en, -er, editor.
redan, adv. already lobs, det eng. ordet tillägges
mest vb. ; således återgifves ~ i annat fall som följer];
as early (ei. soon) as; even, quite; framför komp.
äfv. still; (äfv.: blotta) jfr ex.; [Obs. ~ motsvaras äfv. ofta
icke af ngt särskildt eng. ord, jfr ex.]; är dll uppe
(uppstigen)? are you up already (so early as
this)? jag har varit uppe ~ länge, I have
been up [for] ever so long; ~ länge (aiim.),
[he has been here] a long time [already];
han har varit uppe ~ tidigare än jag, even
(still) earlier than I; eftersom du varit i
England ^ tre gånger, as you have been in
England [as many as] three times [you can
inform me ..]; jfr: I have been in England
three times already [and am now going
again]; ~ dessfoi’innan, [had] previously
[settled down]; har ni ~ [förut] varit i Rom ?
have you been in Rome before? ~ idag,
this very day; ^ samma kväll (natt), that
very night; ~ då var det en sed, that early,
as early (as far back) as that [date, time]
(ei. t. ex. as 1200, jfr: ~ år .., afv. even
(actually) in the year ..); ~ för 10 år sen, [we
knew him] [as long (much) as] 10 years ago;
~ långt före min tid, [ever so] long before
my time; ~ nu (med tonvikt på d. o.), alreadj’,
thus early; (utan tonvikt) by now (this time);
~ i morgon, nästa vecka, [don’t talk of [-leaving]-] {+leav-
ing]+} by (as soon as) to-morrow, next week;
~ i morgon, [you shall have it] by (no later
than) to-morrow; ~ för en vecka sedan, [I
noticed ..] quite a week ago; ^ sora barn,
when quite a (as a mere) child; ~ som helt
ung, when still quite young; ~ omsorgen
om de våra kräfver .., the mere solicitude for
our own people, solicitude alone SS; ~ [vid]
tanken på .., [at] the very thought of ..;
.. fordras ~ för betyget godkänd, [that
amount] is required even for a pass
certificate.
redüande, -t, 0, disentanglement; jfr vid. ut-.
-are, ship-owner; koiiekt. afv. [the] shipping
interest.
redbar, adj. 1. upright, honest; just, fair
[dealings, treatment]; mindre (icke riktigt) ~,
disingenuous. 2. af värde valuable, -het, -en, 1.
(pl. 0) uprightness, honesty,, rectitude,
integrity, plain (honest) dealing. 2. ~er, pl.
valuables, -t, adv. honestly, honourably.
redd, -en, -er, roadstead, [in the] roads.
rederi, -et, 1. (pl. 0) affär shipping business.
2. (pl. -er) [company of] ship-owners,
shipping company; ~et, ofta the company[’s flag].
•V» lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt. (3) nUrraast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
