Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - regelbinda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
regelbinda
- 532 —
regnlik
snöre; stadgaude regulation [särsk. pl., jfr kloster-]-,
en allmän[giltigJ a rule of general
(universal) application; fastställa såsom en
lay down as a rule; jag har gjort det till
[en] /x/ [för mig] att alltid .., I make a
constant rule [in life] of .. -ing, it is a rule with
me to inf.; efter (enligt) reglerna, according
to rule; &fv. by all the rules of the game, se
konst, 1, ex.; mot ~n (reglerna), [it is] against
(contrary to) [the] rule[s]; i as a [-[general]-] {+[gen-
eral]+} rule [it is ..], as a general thing,
generally [speaking], -binda, tr. subject (tie
down) to rules, -bunden, 1 .pp. jfr föreg. 2. p. a.
regular [in]; ibi. ordinary; fart, trade;
.. göra -bundna turer, ply, jfr vid. gå, A,
ex.; ångare som ..., [Cunard ei. Atlantic]
liners. -bundenhet, regularity [/, of]; se vid.
jämnhet, likformighet; äfv. methodicalness.
-bundet, adv. regularly, -lös, adj. irregular;
unmethodical; without rule[s], anomalous,
jfr vid. oregelbunden o. oordentlig, -löshet,
irregularity. -mässig, adj. regular; regulated;
jämn even; äfv. methodical, -mässighet,
regu-larness, regularity; methodicalness. -rätt,
1. adj. regular; correct, normal; jfr vid. de föreg,
adj. samt: II. adv. according (conformably)
to rule.
regement||e, -et, -en, 1. mil. regiment [of foot, of
dragoons etc.; motsv. adj. regimental]; major
i (på) .. [a] major in the .. regiment;
komma in på .. enter the .. regiment.
2. (åiderdomi.) rule, government, sway; föra ett
strängt rule with a tight hand (a rod of
iron), -s|förändring, change of rule, -sjkassa,
regimental chest, -s|kvartermästare,
quartermaster major, -s|läkare, surgeon major,
-s-musifc, vani. [there was a] military band [-[present].-] {+[pre-
sent].+} -s|officer, field-officer, -sjpastor, ® army
chaplain, -s|trumslagare, drum-major.
Regensburg, npr. ofta Ratisbon.
regent, -en, -er, regent, ruler; jfr afv. monark;
prinsen the prince regent, -innlla, -an,
-or, ibi. regentess; prinsessan r^n, the
princess regent, -skap, -et, 1. (pl. 0) värdighet
re-gentship. 2. (pl. -(er)) ämbete o.område regency.
regerl|a, I. intr. 1. reign, govern, jfr II; aum. bet.
hold sway,rule; (varaförhärskande)predominate;
stränga herrar <v/ icke (sällan) länge ordspr.,
despots seldom rule long. 2. F föra väsen be
noisy, make a row. II. tr. govern, rule; biidi.
sway; <vc? af högmod, afv. beset with pride,
-ande, p. a. reigning, ibi. [king] regnant,
ruling [house]; mera aiim. bet. governing; den
[nu] ~ konungen, ofta the (our) present king;
...-s gemål, the queen consort, -ing, -en, -ar,
abstr. (: -ande) o. ss. myndighet government [i sms.
(: r\iS-..) lika, t. ex. g. circles, machinery etc.];
kunglig styrelse (: -ingstid) l’eign; «vew (Engl.:
ministrarne), [the] Government; föra r^en, exercise
government, govern [the kingdom]; tillträda
assume the government, -ings|börda,
burden of government, -ings|form, l.aiim. abstr.
[monarchical] [form of] government. 2.
grund-lag, författning constitution, -ings konst, art of
governing, government, [his] policy; kungars
kingcraft, -ings[sätt, system of government,
-ingsjtömmar, pl. reins of government (state),
-ings|vänlig, adj. [an attitude] friendly to the
government; ministerial Eparr^y, journal],
-ings|år, [in the 10th] year of [his] reign,
regerlig, adj. manageable, governable,
tractable.
regi[e], -en, -er, teat, stage management,
regim, -en, -er, aiim. Fr. régime; government,
rule; iak. afv. diet,
region, -en, -er, region; aiim. bet. afv. sphere,
regissör, -en, -er, stage-manager,
registl|er, -ret, -, lista, förteckning i böcker index;
table of contents; sak- afv. repertory; mera
allm. bet. list, roll; tekn. (boktr. mus. etc.) register;
orgei- afv. [organ(draw)-]stop. -rator, -n, -er,
registrar, recorder; ofta clerk, -ratur, -et, -,
registry, -rera, tr. register, file etc., jfr in-;
afv. index, -rering, registration etc., jfr in-.
-reringsjapparat, registering apparatus, afv.
recorder; afv. tell-tale, turnstile.
regla1, tr. bolt, jfr regel, ex.
reglement||arisk, adj. 1. [of a] regulative
(statutory) [character]. 2. according to rule
(regulations), regular; jfr vid. -evad. -e, -t,-n,
[t. ex. army] regulations (pi.), afv. ordinance,
orders; [the company’s] by-laws, -erad,p. a.
[as] prescribed; i sms. regulation [uniform],
-erande, regulation; klandrande [too much]
regulation-making. -s|enlig, adj. se föreg. p. a.
reglerila, tr. regulate; afv. arrange, jfr ordna.
-ing, regulating, regulation,
regn, -et, -, rain afv. biidi.; afv. rains; Midi. afv.
shower [of stones etc.], storm, jfr kul-; det
blir (vi få) [snart] it is [soon] going
(coming on) to rain; efter n* låter Gud solen
skina ordspr., after rain comes fair weather,
after a storm follows a calm, afv. @ every
cloud has a silver lining, -a1, intr. rain; det
~r duktigt, it is raining (coming down) hard
(heavily); det .. (biidi.),.. come showering
down, .. are falling fast, jfr afv. hagia; låtsa
som det se låtsa, ex.; äfv. play opossum,
-ande, raining; det eviga the everlasting
rain[s]. -by, squall (storm) of rain, -bådande,
adj. foreboding (threatening; ominous of)
rain, -båge, [all the colours of the] rainbow;
ibi. iris. -dag, rainy (wet) day. -diger, adj.
[a sky, clouds] heavy with rain, ibi. pregnant
[clouds], -droppe, rain-drop; det kom några
-droppar, there were a few spots of rain,
-dusch, shower-bath, -dusk, drizzle, -ig, adj.
rainy; afv. wet [days], -kappa, rain-cloak;
waterproof [cloak (särsk. amerikansk o.’ inverness)];
s. k. guttaperka- mackintosh; kappkruge waterproof
cape, äfv. poncho, -karta, hyetographic map
(chart), -lik, adj.; det ser ~t ut, it looks like
’V’ lika med förqg. uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † bar omljud. F familjärt. @ nariuast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
