- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
539

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ridande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ridande

- 539 -

rik

hobby, that’s a subject he always runs;
.. duger ej att ~ [på], is not rideable; ~ in
en häst, break in a horse to the bridle
(saddle); ~ om ngn, pass; get ahead of;
outride, overtake; ~ omkull, a) intr. have a
fall when riding (ei. from o.’s horse); b) tr.
ride down [the infantry]; ~ ut, aiim. ride out
[äfv. sjö. (tr.), t. ex. r. O. a gale]; jfr ofvan fara etc. ;
o* öfver, ride [a p.] down; se äfv. sätta [öfver].
-ande, I. p.p. (ei. a.) [come] riding [into, to ..];
[a man; go : färdas] on horseback; mounted
[on a horse; police]; ~ artilleri, horse
artillery; ~ bud, jfr ilbud. II. subst.; två two
riders (equestrians), -bana, riding-ground; jfr
äfv. -hus; circus, -byxor,pl. [riding-]breeches.
riddar||borg, [knight’s] castle, -e, -n, -, knight
[särsk. äfv. af en orden : K. of [the 01’der of] the
Garter etc.]; chevalier; jfr äfv. kavaljer; ~ af
Bathorden, Knight Companion of the Bath;
bli become a knight, be knighted; göra
ngn till make (dub) [a p.] a knight, knight
[a p.]; göra (slå) sig till n för, enter the
lists for, [make o. s. the] champion [of] [a
ca,use]; arma (fattiga) kokk. Devonshire
toast; vandrande knight-errant, -dikt,
poem of chivalry; metrical romance, -dräkt,
knight’s garb, -gods, manor[ial estate], -hus,
house of the nobles, -kors, knight’s cross,
cross of an order of knighthood, -orden,
order of knighthood (knights), -roman, romance
of chivalry, -rustning, knight’s armour, -saga,
chivalrous tale; nn, the [Arthurian] [-ro-mance[s].-] {+ro-
mance[s].+} -sal, knights’ hall, grand hall [of a
castle], -sed, chivalrous custom, -slag,
accolade, dubbing, -spel, särsk. joust,
tournament, tilt, -sporre, bot. larkspur; allmän (vild)
n, common (field) larkspur; -sporrar, eg. bet.
knight’s spurs [jfr: gain o.’s spurs], -stånd,
knighthood, chivalry; hos de gamla romarne [the]
equestrian order, -tiden best, form, the age of
chivalry, -tjänst, knight-service, -värdighet,
[dignity of] knighthood, -väsen, chivalry
(afv.: ndet). -ära, [on my] honour as a knight.
ridder||lig,ac//. chivaljric(rous), knightly,
courtly; bildl. gallant, i nutiden (höfvisk) COUlleOUS, äfv.
gentlemanlike. -lighet, chivalrousness,
chivalry; gallantry, -ligt, adv. like a knight
(chevalier); gallantly, -skap, -et, 0, 1. se
rid-clarvärdighet. 2. kollekt, chivalry; ss. stånd
särsk. i Sverige: net och adeln, the nobility, the
estate of nobles, -sjman, se adelsman o.
riddare; vani. [a true] knight, chevalier,
rid||dräkt, riding-costume; fruntimmers se
-klädning. -handske, riding-glove. -hus,
riding-house (ei. school), -häst, saddle-horse; äfv.
(tarfligare, icke af ras) hack. jfr äfv. klippare ; [can
you procure a] mount, jfr häst [mod ex.],
-institut, equestrian academy, jfr -skola, -klädning,
[riding-]habit. -knekt, groom, -konst, [art of]

riding, equestrianism [motsv. adj. equestrian];

[a specimen of his excellent] horsemanship.

-ning, riding [on horseback]; ss. konst, se föreg,
-piska, [riding-]whip, -skola, [is. mü.l
riding-school. -spö, horsewhip, -stöfvel, riding
(jockey)-boot. -sår; få n, get saddle-sore
(sick), -t, -en, -er, [a] ride; ridande, ridning
riding. -tur, [a] ride; riding-trip (tour); äfv. [an]
expedition on horseback, -tyg, riding-gear
(equipment), -väg, bridle-path (road),
ridå, -n, -er, curtain [äfv. ss. scenanvisning: ~n
[falieri]; äfv. drop-scene, act-drop; nn faller,
afv. the scene closes in.
rif||häll, grinding-stone, slab, -järn, grater;
större (äfv. biidi.) rasper, -ning (jfr -va), pulling
down, demolition; grating; grinding;
friction [jfr gnidning], äfv. biidi. -va4, I. tr. a)
scratch, claw, jfr klösa [med ex.l; om rofdjur tear
.. to pieces (: ~ ihjäl), @ kill [jfr äfv.:
numbers of sheep fell a prey to wild beasts]; mera
aiim. bet. (gnida) rub; grate [a nutmeg; bread];
skinnet gall, l’asp [jfr räflo] [Obs. dessa ofta absoi.
(intr.)l; grind [colours]; i friare bet. jfr rycka,
slita samt ned. med prep. \ b) (\ n ned) pull (äfv.
break) down, demolish; ~ litet gräs åt, gather
a handful of grass [for ..], jfr repa; n hål i,
pä, tear [a hole in] [o/s coat]; han har -vit
häl på byxorna, äfv. he has got his trousers
torn; han ref sina kläder bibi., he tore his
garments; jag ref mig på en nål, spik, äfv. I
jagged (caught) my hand etc. (ei. coat etc.) on
(against) [a pin, nail]. II. intr. 1. jfr föreg,
[särsk. Obs.]; ~ på tungan, bite the tongue.
2. (n i sina saker) jfr: pull O.’s belongings about,
rummage in the bag [for], jfr vid. rafsa; [^

i ..] jfr äfv. krafsa. - Med betonad prep. el. adv.

~ af, bort, fram etc., tear off, away, out etc.;
~ ifrån sig, se reda dyl. ex.; ~ i tu, tear in two,
jfr ~ sönder; ~ ned. se ofvan; biidi. äfv.
overthrow, undo; lömskt arbeta på att...,
undermine; ~ sönder, tear asunder; smått tear to
pieces, tear up; ’v/ upp, tear (rip) up; biidi.
rake up [a forgotten quarrel]; ...gatan, take
up [the pavement in] a street; ...gamla sår
biidi., äfv. make old wounds bleed afresh ; n ut,
tear out [a leaf]; rake out [a furnace]; ...
ögonen på ngn, scratch out a p.’s eyes; ~ åt
sig, se rafsa, rycka dyl. ex. -va sig, refl. 1.
scratch o. s.; ~ sig i hufvudet, scratch o/s
head; ~ sig i håret (slita sitt hår), tear o/s hair
[for rage]. 2. (få skråma, bli rifven) se ofvan /, ex.
-vande, p. a. F a) [at a] tearing [rate]; b) pers.
pushing, jfr driftig o. d.; slashing [äfv. [-article].-] {+ar-
ticle].+} -vas, dep. scratch; ns och slitas,
tussle [om, for]; kifvas WI’ angle [and jangle]
[about], -ve|bröd, grated bread-crumbs; doppa
i (ei. beströ med) n, äfv. crumb,
rigel, se 1. regel.

rigg, -en, -ar, rigging, -a1, tr. rig [out],
rik, adj. aiim. rich [äfv. ore, soil : på, in äfv. : i
afseende på, med hänsyn till, t. ex. T. in style];
personi. wealthy, opulent, moneyed, [a man] of
large property; om sak äfv. abundant [in], co-

’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0549.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free