Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rotfast ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rotfast
— 547 —
rullstol
(in) files; [fire] in succession; eld
file-firing; falla af file off; ~ till vänster
marsch! left file march!
rot[]fast, adj. aiim. rooted; fixed in the ground,
-frukt, root; iifv. tuberculous plant; -er, äfv.
[cultivation of] root-crops; skörd af -er,
root-crop; utställning af -er, root-show,
-fäst, se -fast. -fästa, tr. root [into]; ~ sig,
[strike] root. -fäste, [root-]hold; äfv. [take
: fatta, få] 1’OOt, jfr 1’Ot, ex. -hals, bot. Collar,
-hugga, tr. cut [a tree] off by the root; stub
up [äfv. the ground]; biidi. eradicate, -knöl,
bot. tuber, -kål, se kålrot, -märke, aritm, radical
sign; kvantitet under r^, radical quantity,
rot|ord, språkv, root-word, radical,
rots, -en, 0, veter. glanders,
rot||saker,/)/. roots, -skott, ground-shoot, sucker,
tiller, äfv. offset, -slående, I. p. a. striking,
rooting; bot. radi|cant(eating). II. -t, 0,
rooting, radication. -språk, parent language,
-stock, root-stock, rhizoma. -tecken, se -märke.
rotting,-en, -ar, rat[t]an; käpp äfv. rat[t]an-cane,
(n) rod. -palm, iat. Calamus, -sits, cane-bottom
(seat), -stol, cane-bottomed(seated) chair,
rot||tråd, -tåga, fibre (thread äfv. string) of a
root, [root-]fibre, radicel. -utdragning, aritm,
extraction of roots, evolution,
rotvälska, -n, 0, lingo, double Dutch,
rot||yxa, grubbing-axe (hoe), -ämne, radicle,
rubb och stubb, stock and block; [clearing
out] the entire lot; taga bort extirpate
root and branch; make a clean sweep of [it].
riibb||a1, tr. eg. displace; (ordningen i) disarrange,
dislocate [trade], derange [the functions of;
a p.’s health; a p.’s reason], upset [plans];
turn [his head]; friare shake, jfr Mv.
förtroende, ex.; störa disturb; ~ ett testamente,
infringe a will; ~ sig, move, -ad, p. a. tin
förståndet deranged [in o.’s mind], distracted,
crazed, unhinged; atv. [a little] touched F.
-ande, -t, 0, displacing SB; displacement,
dislocation. -ning, -en, -ar, se föreg.; konkr.
disturbance ; särsk. astron. pertubation ; alteration,
rub|]el, -eln, -(ler), rouble; 10 <\>, ten roubles.
Ruben, npr. Reuben.
rubin, -en, -er, ruby [äfv. i sms.: r. glass etc.].
-färgad, ruby [red], -smycke, set of rubies,
rubri||cera, tr. 1. eg. (i rödt) rubricate; oftast give
a heading to, head, äfv. entitle. 2. benämna
denominate; designate; characterize [.. as
a ..]. -cering, heading; denomination, -k,
-en, -er, eg. [i rödt] rubric; aiim. bet. heading,
title; under <v. .., [put] under the heading of.
rucka1, tr.; ^ ett ur, move the regulator [of
a watch] for(ei. back)ward; jfr äfv. justera.
1. ruckllel, -let, -, [a wretched] hovel,
ramshackle [old] house (building).
2. ruck||el, -let, 0, revelry, debauchery, -la,
intr. revel, lead a dissolute life, -lande,
revelling: se förep;. subst. -lare, reveller,
debauchee. -lig, (1.) adj. dissolute, disorderly.
2. rucklig, adj. ramshackle, ruinous, jfr 1. ruckel.
ruck||ning, adjustment, regulation; moving SB
jfr -a. -verk, regulator.
rud||a, -an, -or, crucian [carp], -damm,
carp-pond.
ruelse, -n, [-r], remorse, contrition.
1. ruff, -en, -ar, sjö. deck-house.
2. ruff, 0, [there is no] go [in him]; jfr via.jriff, II.
rufning, brooding SB\ -s|tid, sitting-time.
rufs||a1, tr. ruffle, rumple (äfv. ~ om, till).
-ig, adj. rumpled; dishevelled [hair]; tousy
[head] F; ~ i håret, with o.’s hair rumpled SS.
1. rufv||a, -an, -or, scar; scurf.
2. rufva1, intr. sit [on her eggs]; ~ på, biidi.
(grubbla) brood on (over) [o.’s wrongs]; äfv.
hover over [o.’s treasures].
rugg, -et o. -en, 0, 1. tangled (matted) hair,
knotted pile. 2. se -e. -a1,1, tr. 1. (äfv. ~ upp)
roughen, nap [cloth]. 2. dress [cloth], med
kardtistei tease, teazel. II. intr. moult, -a sig,
refl. 1. become rough SS [jfr -ig~\. 2. om fåglar
moult, -e, -en, -ar, clump [of reeds], tuft,
-ig, adj. rough [atv. edges]; jfr äfv. rufsig;
matted, tangled, -ning, dressing,
ruin, -en,-er, aiim. ruin; biidi. jfr fördärf, [for-]
fall, jämte ex.; han är blott en ~ af sig själf,
he is a mere wreck of his former self; i o*er,
in ruins, ruined [castle], -era, tr. [bring [a p.]
to] ruin; äfv. F break [a p.’s] back; det
kommer att ~ honom, äfv. it will be his ruin;
han är r^d, äfv. he is done for.
rull||a1, I. tr. roll [a cask, a wheel; o.’s eyes],
trundle [a hoop], jfr trilla; ett tåg i ringar coil;
~ ihop, roll [up]; ^ ner, ordagr.; afv. draw
(let, pull) down, lower [the blinds]; ~ upp,
a) draw (pull) up [the blinds]; b) unroll;
uncoil; ~ upp sig, unroll SB itself; come
open; open äfv. biidi. [t. ex. .. scenes opened
before our eyes]. II. intr. aiim. roll [äfv. om
fartyg; om en gående (sjöman); om ljud ss. kanondunder
etc.]; äfv. turn round [and round] (afv.: ~
omkring), jfr vid. gå [omkring] 0. rotera; ~ i
vagn, drive about in (ei. särsk. keep) a
carriage; ~ i väg, åstad, roll along, off; böljor
~ mot stranden, come rolling in over the
beach; ekipager ^de fram i rask fart,
carriages were rolling (bowling) along at a
smart pace; ~ sig, roll [o. s.], jfr äfv. vältra.
III. -an, -or, roll, list; ut stryka (afföra) ur
-orna, strike off the lists, discharge,
rullad, -en, -er, 1. mus. Fr. roulade, run. 2. kokk.
[veal, salmon] roll, rolled beef etc.
rullllande, p. a. o. s. rolling, -e, -en, -ar, aiim.
roll; tåg- coil; is. hvarpå ruiias roller,
cylinder; äfv. (d:o) (mindre) reel, särsk. på metspö äfv.
winch, troll; (mindre) jfr vid. trissa; pappers- o. d.
äfv. scroll, -friktion, rolling friction, -gardin,
[roller-]blind. -ning, roll; rolling, -skridsko,
roller (rinking) skate ; <\>-bana. skating-rink.
-sten, boulder [i sms. nka, t. ex. b.-clay^ [-stone],
jfr kullersten. -Stol, chair on casters, särsk.
~ last title-word. 0 uo pl. - alike in siug. and pl. † vowel change in pl. F colloquial. @ nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
