Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rusa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rusa
— 549 —
ruttnande
2. ruslla1, intr. ru8h, dash [ofta med adv. tillägg:
away, in, out etc., jfr vid. ex.]; (i mota. mot att gå
lugnt, ordentligt) bounce [in, out etc.], äfv. [do
not] go too fast; absoi. make a rush; afv. run
jfr fart, ex.; scurry, scamper, hurry äfv. i friare
bet.: brådska; ~ till .., l’USh to [the bank]; jfr
[.störta sig i] fördärf vet; man <v de, folket
rvde till’, there was a rush [jfr -ning, ex.], a rush
took place; ~ in, rush (om många : flock) in
[mots, out]; ~ på dörren, make [a rushj for the
door, rush (dash, burst) out of the room;
mot, a) i riktning mot run SB Up to [a p.], jfr ftfv.
~ till; 6) (anfallande) go for [a p.]; i slagsmål, krig
[make a] rush (dash) at; jfr vid.: på’, eg.
(: ränna mot, på) l’Ush (run) on to; anfallande (: F
flyga på) rush (fly) at, fall foul of, pitch into
is. i friare bet. (med ord o. d.), jfr vid. fara [Ut mot
ngn] ; ~ på’ hvarandra, ~ ihop, rush together
(at o. another); ~ fram’, rush (spring) forth
(out) [from behind ..]; .. till, rush up to; ~
fram (obeton.), rush (bounce, tear) along; biidi.
rush things, jfr vid. förhasta sig; ~ upp’, start
up [from o.’s seat], spring to o.’s feet; ...ur
sängen, spring out of bed; ^ ut, aiim. rush out;
om ånga o. d. särsk. escape; jfr vid. ~ på dörren;
ou i väg, rush (tear) off (away), scamper off ;
ou åstad, a) se föreg. ex.; 6) bildl. (F ’Stà1) be
heedless (precipitate), jfr ~ fram biidi.;... och
kriga, äfv. plunge into [subst., t. ex. war], jfr störta
sig. -ande, (1.) I. prt. rushing SB. II. -t,0, dets.;
äfv. rush, tear, scamper.
2. rusl|ande, p. a. intoxicating; inebriating;
heady F; jfr afv. 1. rusa, ex. -dryck,
intoxicating liquor, strong drink, intoxicant, -gifvande,
adj. jfr -ande. -ig, adj. intoxicated äfv. biidi.
[by success], jfr vid. drucken; i ~t tillstånd,
in a state of intoxication; äfv. when
intoxicated. -ighet, intoxication; inebriation.
rusk, -et, 0, se ruskväder, -a1, (1.) intr. opers.;
det [på], dets. som: det är ruskväder.
2. rusk||a, -an, -or, lopped (felled ei. fallen)
branch; aiim. bet. tuft, wisp.
3. ruska1, [in]tr. shake, give [a p.; o.’s watch]
a [good] shake (shaking), jfr skaka; stir (alia
äfv.: ~ i, på); ou lif i ngn, shake (try to get)
some life into; jfr vid. foij. ex.; ~ upp, rouse
[.. from (out of) [his] sleep]; biidi. se [sätta]
lif [i]; ~ upp sig, rouse o. s., stir (brisk)
o. s. up, shake off o.’s indolence, shake o. s.
together F; ~ på hufvudet, shake (ei. wriggle)
o.’s head; ~ på sig, biidi. (F) bestir o. s.;
(vara ute och ...) frisk (ei. knock) about.
ruskig, adj. a) om väder disagreeable, wet [and
chilly], bleak [jfr kulen], uncomfortable
[day]; F afv. nasty (ei. (sjö.) dirty) [weather];
b) (personi.) frusen o. d. [feel] uncomfortable;
olustig ill at ease, seedy; i det yttre shabby [his
coat is getting S.], (F) äfv. om handling o. d. ; om
handling afv. ugly [case; affair], gruesome
[dream], jfr vid. kuslig; c) om gata o. d. [dark and]
dismal; low [neighbourhood]; out kvarter,afv.
slum, -het, disagreeableness; shabbiness &B.
-t, adv. uncomfortably; shabbily [dressed],
ruskväder, damp (en. inclement, jfr vid. ruskig)
weather.
rusning, rush, run [särsk. on a bank]; det blef
en allmän there was a general rush (ei.
a scramble [for places]),
russin, -et, -, raisin; i kakor o. d. äfv. ibi. plum.
•kärna, raisin-stone, -låda, box of raisins,
rustüa’, I. tr. arm [a warrior]; munderaaccoutre;
fartyg o. krigsfolk equip; jfr vid. ~ ut; ~ i
ordning, get .. ready; ~ upp t. ex. ett gammalt plagg,
do up; hus, båt etc. jfr reparera, renovera samt
laga, lappa [med ex.]; ~ ut, fit out; se vid.
utrusta; äfv. mil. put [the navy] in[to] fighting
condition. II. intr. 1. a) equip a horseman;
6) om stater [be] arm [ing]; prepare for war;
~ till, se laga till o. jfr följ. refl. 2 . Ct) (: vara i
rörlig verksamhet F) be busy [with ..]; 6) se stoja
samt äfv. rumla, lefva [undan], -a sig, refl. eg.
arm o. s., buckle on o.’s armour; meraaiim. bet.
prepare [till, for], make preparations [for
war (a journey)].* -ad, p. a. eg. armed; aiim. bet.
[well] equipped, biidi. prepared; fullt ""v» om en
riddare, armed cap-a-pie, in full armour, -håll,
horseman equipment [tenure (ei farm :
-shem-man )]. -hållare, holder of a h. e. f. [se föreg.] •
rustibus, -sen,-sar, noisy (frisky) boy; romper,
rustllkammare, armoury, -mästare, mil. armourer,
-ning, -en, -ar, equipping SB, jfr -a [sig]; se
vid. krigs- (särsk. ouar); equipment; pansar-
armour; panoply särsk. i högre stil [p. of truth],
-tjänst, equestrian service, -vagn, se pack- o.
flytt-, -verk, byg. grating, afv. grillage,
rut||a, I. -an, -or, pane [of glass] ; fyrkant square
äfv. i schack; i mönster o. d. check; b.vg. (afdelning,
fält) panel, compartment; sned diamond,
lozenge särsk. herald. II.1 tr. chequer, checker;
oudt papper, särsk. cross-rule (ei. square-ruled)
paper, -er, (1.) -n, -, diamonds; en ou, a
diamond; jfr vid. hjärter, ex.
2. ruter, 0, F pluck, nerve, go, spirit; sätta ~
i, afv. lick [a boy] into manliness,
rut||formig, adj. square-shaped;
diamond-shaped; bot. rhomboidal. -ig, adj. check[ered]
[pattern]; helkostym af ^t tyg, check suit,
rutin, -en, 0, routine; afv. rote. -erad, adj. se
erfaren ; han är äfv. he is an old hand [at it].
rutsch||a1, intr. 1. slide [along fast]. 2. (F)tour
(knock) about, -bana, tekn. (för stötning) shoot;
(ss. tivoiinöje) switchback [railway],
rutt||en, adj. aiim. rotten [apple]; decayed;
putrid [water]; putrescent, afv. fetid [smell]; jfr
afv. [för]skämd; ~ ända in i kärnan, genom-,
rotten to the (its) core afv. biidi. -enhet,
rottenness; decayedness SB; afv. decay;
corruption (äfv.: moralisk -na’, intr. rot, decay;
go rotten, become putrid; [stå och] ~ ned,
be rotting away, -nande, I. p. a. decaying,
rotting, putrescent. II. -1, O, rotting Sd; rot,
decay, putrescence, putrefaction.
’v» last title-word. 0 no pl. -
alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
