Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ryktborste ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ryktborste
- 551 -
rå
rykt|borste, horse-brush.
rykte, -t, 1. (pl. 0) a) allmänt omdöme om ngn (ngt)
reputation; äfv. repute, jfr ex.; [fair] name [jfr
namn [äfv. flera] ex.]; äfv. [his] character; 6)
(stort ~ : ära) fame, renown; ett godt ~ är
guld vardt ordst., a good reputation is not to
be bought with rubies; hafva godt (dåligt) ~
[om sig], stå i SS1, have a good (bad)
reputation (name), be [held] in good (bad) repute;
be well (ill) spoken of; ondt (1.) ill
repute (fame); hans ~ lär icke vara det bästa,
äfv. people say that he is (he is credited with
being) no better than he should be; jfr afv.
anskrifven (ex. o. hanv.); förvärfva [sig] [ett
stort] r\>, acquire (make) a [great] reputation,
become famous, jfr ryktbar; jfr afv.: vinna ära
och win glory and renown. 2. (pl. -n)
(kringlöpande nyheter) report, 1’UmOUr (äfv. : ~£); jfr äfv.
prat [ex.]; ett ^ går ((~£) förmäler, säger, vill
veta) (det går (är) ett att, the report goes,
a report is current, a rumour is afloat, there
is a rumour, it is rumoured (whispered
[about]) [that ..]; det kom ut ett a rumour
got (ibi. it was noised) abroad [that ..]; ett
dunkelt a dark rumour, dark whisperings;
ondt nv (2.), [an] evil report; enligt [hvad]
[säger &P, jfr ofvan], according to report;
jfr afv. -svis; vid o ju hans ankomst, on
hearing (at the first whisper) of his arrival
[she ..]. -s|vis, adv. ibi. by [common] report;
[I know it] by hearsay; ~ berättas, it is
rumoured (currently stated) [that ..]; jag
har ou hört, I have heard a rumour [that..].
rymd, -en, 1. (pl. 0) [of small] capacity; om 10
liters afv. measuring 10 litres. 2. (pl. -er)
space (afv.: ~en); tomma ~en, [stare at]
vacancy; i högre in the upper regions (ei.
air[s]). -innehåll o. -mått, se motsv. sms. af kubik.
rymlig, adj. spacious [court : gård], roomy, afv.
commodious [dwelling, harbour]; capacious
[vessel]; jfr afv. vid; ett ^t samvete, an
accommodating (elastic) conscience, -het,
spaciousness &&. -t, adv. spaciously &£’; bo have a
roomy house; jfr äfv. bo [bekvämt].
rym||ling, -en, -ar, fugitive, mil. deserter, -ma2,
I. intr. 1. run away [from]; flee [from] jfr ned.;
jfr afv. (F) kila, schappa o. d.; om fänge escape,
äfv. break loose; om soldat, matros desert; om
brottsling äfv. abscond; om fruntimmer särsk. elope;
"W från ngn, äfv. give [a p.] the slip; äfv. friare
leave .. in the lurch. 2. sjö. om vinden veer aft.
II. tr. 1. utrymma, lämna quit, evacuate [the
town]; ~ landet, flee (quit) the country;
decamp; ~ ut, se tömma o. utrymma. 2. se hysa,
härbergera. 3. (kunna innehålla) om kärl o. d. hold,
take; aiim. contain; have room for (afv. biidi.);
have seats for, accommodate, jfr ex.; sälen -mer
500 personer, the hall is capable of holding
(has accommodation for) 500 people (: 500
personer i sälen) ; det -mes icke så mångci
där, there is not room for very many people
there. 4. tekn. ~ upp, se upprymma. -mare,
runaway, jfr vid. -ling 0. afv. förrymd, ex. -ning,
running away, flight; escape; desertion;
elopement, -nings|försök, attempt to run away
(at desertion <S£). -nål, art. priming-iron (wire),
rynklla, I. -an, -or, aiim. wrinkle [on a p.’s face,
afv. in a garment]; fold, jfr veck; i sömnad gather,
jfr vid. -ning; -or omkring ögonen, äfv. crow’s
feet. II.1 tr. i sömnad gather, äfv. wrinkle;
pannan etc., se ex.; friare se äfv.: ~ ihop, wrinkle,
purse up, pucker [together (up)], draw
together; ... sig, jfr ~ sig; ~ pannan, contract
(wrinkle) o.’s brow, afv. (bistert) frown; ~ [ihop]
ögonbrynen, bend (knit) the (o.’s) brows;
han r^jde ögonbrynen, afv. he frowned under
his eyebrows, -a sig, refl. [get] wrinkle[d] ;
pucker (ruck) up. -band, gathering-stri»g.
-ig, adj. wrinkled, wrinkly; furrowed; tekn.afv.
corrugated; vetensk. rugose, -ning, gathering
<S£; i sömnad särsk. äfv. wrinkle, (särsk. former:)
pucker, shirr, smocking; tekn. corrugation.
rysa2, intr. shiver [with cold]; [give a]
shudder (äfv. ~ till) [at the sight],
rysch, -et, -, ruche, ruching, frill[ing].
rysk, adj. Russian; F (äfv. ~ i mössan) mad,
wild, out of o.’s senses, -a, -an, 1. (pl. 0)
[the] Russian [language]. 2. (pl.-or) Russian
woman (lady), -finsk, adj. Russo-Finnish.
ryslig, adj. horrible; fearful, dreadful; awful,
-het, horribleness <S£; ~er, horrors; begångna
atrocities, -t, adv. horribly &?; afv. rare [-[sor-ry]-] {+[sor-
ry]+} F; awfully [jolly] (alia afv. F ss. sv. ordet),
rysning, -en, -ar, shudder, shiver.
1. ryss, -en, -ar, [[char]coal] crate.
2. ryss, -en, -ar, Russian; alla r^ars själf
härskare, Emperor of all the Russias. (R)-land,
pr. Russia; det, europeiska R. in Europe,
-läder, Russia[n] leather, -olja, birch-oil.
-vän[lig], russophile [t. ex. a r. [press]].
ryt||a4, intr. roar; (om människa) afv. bawl, yell [åt,
at], -ande, I. p. a. roaring [lion]. II. -t, [-n],
[set up a] roar; roaring &P.
rytm, -en, -er, rhythm, -isk, adj. rhythmic[al].
ryttarlle, rider; equestrian; mil. jfr kavallerist;
en god a good (clever) horseman; 100
mil. a hundred horse, -häst,cavalry ([a]
trooper’s) horse, -inn||a, -an, -or, horsewoman,
-pistol, horse-pistol, -skara, band of
horsemen, cavalcade. -Stod, equestrian statue,
rytteri, -et, [-er], se kavalleri, -öfverste, colonel
of horse.
ryttmästare, captain of horse, cavalry
captain; bli get o.’s troop.
1. rå, -et, -n, I. se go\rå. II. skogs- gnome, fairy.
2. rå, -n, -r, I. 1. sjö. yard. 2. ~ och rör,
boun-dar|y(ies), border[s]; inom stadens ..., afv.
[residing] within the borough. II. se rådjur.
3. rå, intr. se råda.
4. rå, adj. (n. rått) aiim. raw [meat; hides; afv.
om luft]; crude [material, ore], üfv. pers. ;
este-tiskt, moraliskt rude, coarse, jfr gro f [ex.], ohyf-
’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
