- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
563

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - salta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

salta

- 568 -

samla

corned beef; [salt] junk (sjö. F). II. -et, [-er],
[kok-: common] salt; kern. ofta genom ord på -ate,
jfr t. ex. under Salpeter. -SL1, tr. salt (äfv. : ~ på)
afv. biidi.; se vid. insalta o. neclsalta. -aktig, adj.
salty, saltish, saline [bath, waters]; briny;

om flodvatten vid mynningen etc. brackish, -bad,

salt-water bath; se vid. hafsbad, -bildare, kem.
halogen, -bildning, salifaction. -binge,
salt-box. -damm, brine-pit(ei.-pond, -pan), saline,
-eri, salting(curing)-house. -grop, brine-pond,
-grufva, salt-mine(pit). -gurka, pickled
cucumber, gherkin, -halt, salinity, [degree of]
saltness, percent of salt, -haltig, adj.
containing salt, jfr äfv. -aktig; saliferous. -kar,
for matbordet salt-cellar; se vid. -binge, -korn,
grain of salt, -källa, salt(brine)-spring,
saline-spring. -lake, brine, pickle; [ned]lägga i n,
äfv. pickle, -mat, salt food, -mätare, 1. pers.
salt-measurer. 2. sak salt-gauge, salinometer.
-ning, salting SS.
saltomortal, -en,-er, breakneck leap, ibi. header,
saltllpanna, salt-boiler, -profvare, se -mätare, 2.
-sjudare, salt-maker (-manufacturer, -boiler),
-sjuderi, salt-works, -sjö, 1. salt lake. 2. nn,
the sea; vid nn, afv. at the sea-side, -sjö|bad,
sea-bath; sea-bathing, -skorpa, crust of salt,
-sten, rock-salt, -stod, pillar of salt, -syra,
kem. hydrochloric acid, -tunna, salt-barrel
(etc.); salting-tub, pickle-cask, -varor,pl. salted
provisions, -vatten, salt water, brine;
sea-water. -verk, salt-factory (works); saline,
salt-pans; jfr afv. ofvan sms. ss. -grufva.
salu; till n, [keep] for sale; [be] on sale.
-böd, shop, -hall, market-hall, -plats, market
[-place], -stånd, stall, booth,
salut, -en, -er, salute [afv. i sms. s«.: s. gun afv.:

-skott], -era, \in~]tr. salnte.
salu||torg, [sale-] market, -värde,
market(sell-ing) price (value), -värdera, tr. value [the
stock] for sale,
salvia, -n, 0, [garden-]sage [afv. i sms.: s. tea],
sam||arbeta, intr. collaborate, work together;
i mera aiim. bet. jfr samverka, -arbete,
collaboration, work [ing] together, joint (united) work.
-arfvinge, coparcener; se medarfvinge.
samarit, -en, -er, -an, -en, -er, [the good]
Samaritan. -ansk, -isk, adj. Samaritan, -kurs,
ambulance course; deltaga i (genomgå) en n,
afv. attend a class in ambulance,
sam||band, bond [uniting them]; connection,
conjunction; i n med, ordagr., jfr ned.; jfr
My.förbindelse, ex.; afv. connected with; afv. along
with; i n därmed, in conjunction therewith,
in connection with that; ställa ..in, connect
[with]; combine, associate, unite, put [the
two things] together; stå i n med, be
connected <S£ with, -bladig, adj. bot. om bladkrona
gamopetalous, sympetalous; om blomfoder
gamo-sepalous. -broder, brother german, -bruk;
ha .. i n, work .. jointly, -byggare, bot.
mon-æ|cian [motsv. adj. -cious]. -dräkt, sn endräkt.

-fund, -et, -, [learned] society; association;
Corporation, guild; [religious] community;
[the] communion [of saints]; de lärdas ~
("republik"), the republic of letters, the
commonwealth of learning; upptaga .. i ett
aggregate .. to a society SS. -funds|anda, tone
in a se föreg, -fäld, adj. joint, combined,
common, united [action]; [by action] in
common (concert); collective [note; judgment
of ali], -fäldt, adv. jointly, unitedly; in
common; jfr afv. enhälligt, -färdsel, -n, 0,
[intercommunication [s], intercourse,
samhäll||e,-et,-en, community; (afv.: nt) society
[motsv. adj. social]; nyttig för nt, afv. good
for (advantageous to) the community,
tending to benefit the public [at large], -elig,
adj. social; afv. civil, civic,
samhälls||byggnad, social edifice (ei. structure),
-fiende, enemy to society, -fientlig, adj.
antisocial; se vid. -för där fig. -förbättrare, social
reformer, -fördärflig, adj. pernicious,
dangerous (destructive) to society (ei. the
community); socially noxious, -författning,
social polity, -förhållanden, pl. social
conditions. -klass, class [of society], -lag, law of
society, social law. -lager, stratum of society;
ofta se \f\klass. -lära, sociology; social
science. -omstörtande, adj. subversive of society.
-ondt, social evil, -ordning, social order, -plikt,
äfv. duty to society, -upplösande, adj. [-anarch-ic[al];-] {+anarch-
ic[al];+} revolutionary; jfr vid. de föreg. adj.
-vådlig, adj. dangerous to society (the
community); jfr vid. -fördärflig.
samhörig, adj. belonging together (to one
another), associated [togethefr] ; mutually
connected. -het, state of belonging SS; affinity,
mutual connexion; solidarity.
samka1, tr. se samla; n pa sig, se åsamka sig.
sam||klang, accord; harmony, unison afv. biidi.;
biidi. [in] keeping [with], -konung, co-king,
joint king, -kveda, adj. uterine [brothers
and sisters], -kväm, -et, 0, meeting, [festive]
gathering; ibi. symposium; aftonn, social
evening, -känsla, fellow feeling, sympathy,
-könad, adj. androgynous.
saml||a1, tr. aiim. collect [afv. money, jfr vid. ned.;
stamps; troops etc.; afv. människor t. ex. a great
many people were c—ed]; gather [honey;
people, jfr ned. ex.; information : underrättelser],
jfr insamla; bring (get) together, jfr för-; äfv.
unite; i en massa mass [troops] ; på hög se hopa; se
sammankalla m. fl. vb-sms. af samman; (: åter
det som varit skingradt rally; bildl. jfr kraft o. mod,
ex. [äfv. med repa] ; n i en punkt, concentrate;
~ ihop, se hop- o. jfr ofvan de allm. bet.; ~ pengar
[jfr d. o. fl. ex.], äfv. be making money; afv.
(förmögenhet, jfr d. o.) amass a fortune; han har gått
på och nt [pengar] i många år, he has been
hoarding for many a long year; n
prenumeranter, procure (canvass) subscribers; -en
eder skatter i himmelen, lay up for your-

’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0573.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free