- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
565

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sammanhållande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sammanhållande

- 565 -

sammastädes

rättade (meddelade) mig ..he explained the
whole affair (the rights [and wrongs] of the
case) to me ; i ~ med, in connection with,
jfr samband, ex.; tala, uttrycka sig med
coherently; brist på (bristande) incoherence ;
disconnectedness; desultoriness [in his [-studies];-] {+stud-
ies];+} jfr: utan a) adv. [talk] incoherently;
[work] in a desultory manner; 6) adj. jrr
osammanhängande o. lösryckt; [enstaka] ord ... [med
andra], äfv. detached words; ... med ..,
unconnected with,
sammanllhållande, p. a. that holds [the whole]
together (ei. from falling to pieces etc.);

princip, combining element, -hållning,
keeping together; harmony, jfr vid. enighet.
-hänga, intr. cohere, hang [well] together ; be
connected (united) [with]; om abstr. be closely
allied [to], be [intimately] bound up [with],
-hängande,p. a. coherent; continuous [-[teaching];-] {+[teach-
ing];+} connected [series]; ou rad, följd, äfv.
concatenation, -hörande, p. a. belonging
together; [they are] of one piece; jfr äfv. maka,
adj. -jämka,tr.eg.make .. meet; make [people,
things] agree; settle [affairs] mutually; de ha
out sina meningar, they have compromised
their views, -jämkning, equalization;
compromise [of difficulties]; conciliation [of
views, interests]; afv. reciprocal adjustment
[of grievances]; jfr föreg., ex. -kalla, tr. call
[a committee] together; summon [-[parliament]-] {+[parlia-
ment]+} [to meet]; convoke, convene [-[parliament];-] {+[parlia-
ment];+} ~ ett möte, appoint a meeting [to be
held]; ~ sina fordringsägare, call a
meeting of o.’s creditors, -knyta, tr. Midi, unite
[for life]; form a bond between, -komma, jfr
samlas, 2 e. -träda, -komst, -en, -er,
gathering, meeting; conference; två personers afv.
interview; jfr vid. möte samt ex. -lagd, p. a.
.. put together; [the sum] in total; (adv.
ei Hp t.), [making] a total of [10 miles]; se vid.
inalles, -lefnad, living (ei. life) together; jur.
cohabitation; afv. married life; jfr äfv.
umgänge. -likna, se förlikna, jämföra, -löpande,
p. a. geom. conver|gent(ging). -målen, p. a.
coarse [meal]; -målet mjöl, afv. middlings,
-rafsad, p. a.; en ~ besättning, a scratch (ei. afv.
motley) crew; out folk, a miscellaneous
collection of people; jfr äfv. pack, -ringning, bells
for church, -rota sig, se -gadda. sig. -satt,
p. a. compound [word; proportion]; o. invecklad
complicated, complex; af olika deiar is.
composite [flower; order byg.]; tekn. äfv. made
(built) [mast]; ~ af, composed (made up) of;
compounded from; vara ~ af.., consist of;
äfv. comprise; ^ ord, afv. compound, -sjungen,
adj. [a choir well] trained in singing
together. -sjungning, singing together in chorus;
Fr. ensemble, -skjuta, tr. (~ till) club
together for; make up [a sum] by [small]
contributions; se vid. skjuta ihop. -skott,
collection; äfv. [get up a] subscription; göra ~

för ngn[s räkning], make a pool for; pass round
the hat for. -slagning, Midi, throwing
together, forming [of..] into one, amalgamation,
conjoining, union, jfr förening, 1. -sluta, tr.
join closely, link together; concentrate,
consolidate. -sluta sig, refl. unite; coalesce;
combine, -slutning, union; coalition,
coalescence [of .. villages]; combination;
jfr afv. ’hållning, -slå, tr. Midi, throw [two ..]
into one, unite; till ett unify; conjoin [so as
to form one], -smälta, I. tr. fuse, melt ..
together (into one mass); Midi. afv. amalgamate.
II. intr. dets.; bildl. äfv. coalesce; till ingenting, se
smälta ihop; (synas ou) för ögat, örat melt [away]
into each other, run together, blend;
converge,become one. -smältning,fusion, melting
SB; biidi. coalescence, amalgamation, -ställa, tr.
put (place) together (side by side); collocate;
parallel, compare; connect [with]; couple
[with], -ställning, placing together &?;
juxtaposition, collocation [afv. of words];
combination; för jämförelse collation, comparison;
konkr. afv. group; afv. jfr [i detta] -hang.
-stämma, intr. aiim. harmonize, be congruous; Midi.
agree; concur; jfr öfverensstämma; äfv. unite
[in expressing ..]. -stämmande, p. a.
concordant; afv. unanimous, -störta, intr. om byggnad
fall in; aiim. break down, collapse, -störtande,
•t, 0, breakdown; collapse, -stötande, p. a.
contiguous; geom. conterminous; Midi,
concurrent [circumstances]; jfr afv.: a complication
[of mishaps: olyckor; symptoms],
-stötning,collision; mil. encounter; Midi, conflict; ar
händelser se -träffande, II. -svuren, (subst.)
conspirator. -svärja Sig, refl. conspire [afv. Midi,
i samma bet. som Combine i förena sig, sista
ex.]; [form a] plot [against], -svärjning,
conspiracy, plot, -sätta, tr. put.. together;
compound; combine; afv. make up, jfr -satt;
författa compose, -sättning, a) putting together,
composition; vetensk. synthesis; 6) [of a ..]
construction, texture, se fast, ex.; mixture;
c) konkr. combination, jfr -ställning;
composition; Bpråkv. compound [jfr: a compound is
a combination of two words], -trycka, tr.
press together, compress; luft o. d. condense,
-tryckning, compression, -träda, intr. meet;
assemble, -träde, [committee] meeting; jfr
-komst; äfv. session, -träffa, intr. meet, jfr
mötas, råkas; fall in [with] afv. Midi, (stamma);
biidi. concur, coincide [with], -träffande, I.
p. a. concurrent [circumstances]; coincident.
II. -t, (-n), (eg. möte) meeting; Midi,
concurrence; conjunction [of events]; [a [-remarkable]-] {+remark-
able]+} coincidence; mitt <v» med honom var
oväntadt, my meeting him was unexpected,
-trängd, p. a. squeezed into small compass;
compressed; i form reduced; condensed [style];
äfv. concentrated, -värö, se samvaro, -viga, tr.
join ..in wedlock (marriage),
sammastädes, adv. jfr där-; i en bok dat.) ibid[em].

’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0575.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free