- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
567

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - samvetsgrant ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

samvetsgrant

- 567 -

sannolikhet

ne8s SB. -s|grant, adv. conscientiously.
•s|kval, pangs SB, jfr -sagg. -s|lös, adj. aiim.
unconscientious, unscrupulous, unprincipled;
om pers. äfv. remorseless; void of conscience;
starkare, jfr nedrig, skurkaktig o. d. -s|löshet,
unscrupulousness SB; äfv. villainy, -s|pengar,
pl. conscience money, -s|plikt, [follow the]
dictates of conscience; [o.’s] bounden duty,
-sjsak, [make it a] matter of conscience,
-s[tvång, violence done to conscience, moral
constraint; jfr äfv. religionstvång, -sjöm, adj.
[over-]scrupulous; vara have a tender
conscience, -s|ömhet, scrupulosity,
tenderness of conscience,
sanatorium, -et, -er, se luftkurort, senare bet.
sand, -en, 0, sand [afv. i sms. ss.: s.-bank,
s.-paper etc.]; grof grit, jfr äfv. grus; jfr skrif-.
-a1, tr. sand (äfv.: ~upå); gångar gravel, -aktig,
adj. arenaceous,
sandal, -en, -er, sandal; iklädd r^er, sandalled,
sand||blandad, adj. mixed with sand, -botten,

sand[y] bottom; på [grow] on sand,
sandel[trä, [red] sandalwood,
sand||färgad, adj. sandy [-coloured], -gång,
gravel-walk, -haf, sea of sand; jfr -öken.
-haltig, adj. arenaceous, -hed, jfr mo, i; r^ar, afv.
sands, -hög, heap (ei. mound) of sand. -ig,
adj. sandy, vetensk. sabulous; gritty; gravelly,
-ighet, sandiness,sabulosity; grittiness;
granulation. -jord, sandy earth; åkerbr. sandy soil,
afv. sand. -korn, grain of sand. -kulle,
sandhill; vid hafvet jfr dyner, -lager, layer of sand.
-loppa, jigger, -löpare, 1. vadare sanderling.

insekt tiger-beetle, -mask, afv. lob[-worm].
-mo, se mo, 1 o. 2. -mylla, sandy loam, -narv,
bot. sandwort, -pärla, seed-pearl. -ref[vel],
shoal [of sand]; bar (spit) of sand. -skiffer,
sand-flag, arenaceous schist. -Sten,
sandstone [i sms. lika t. ex. s. quarry : -ur,
se timglas, -ås, ridge of sand. -öken, sandy
desert; friare [an immense] sandy waste,
sangviniker, -n, -, sanguine person,
sangvinisk, adj. sanguine; göra sig r^a
förhoppningar, afv. be sanguine [as to; of ..].
sanitär, adj. sanitary.

sank, I. adj. low [-tying], jfr vid. sumjng; afv.
watery, wet, moist. II. oböji. subst.; borra i
sink, scuttle; segla i sink; afv. run down;
skjuta i <x/, blow out of the water; gå i
sink, founder, go down, -t, (1.) adv. [lie] low.
2. sankt, adj. saint (förk. St.).
sanktion, -en, -er, sanction; kunglig royal

assent, -era, tr. sanction,
sann, adj. true; truthful, jfr sanningsenlig;
verklig real, jfr afv. riktig o. äkta; i ordets råaste
bemärkelse, in the truest sense of the word;
se ord, ex.; icke sant? se eller hur under huru;
mycket sant (instämmande)/ very true, so he is (ei.
d.), just SO, äfv. of course ; jfr vid. följ. ex. ; det är
(var) sant (ss. replik) (: apropå), by the bye (way),
that reminds me [I have to. .];ja, .../afv.yes,

to be sure; så sant jag lefver, [as sure] as I
live [you shall ..]; ... mig Gud hjälpe! so
help me God! ...jag här står F, jfr
sannerligen. -a1, tr. a) establish the truth of, bear
witness to, prove [the suspicion] warranted
(justified), jfr bekräfta; afv. make good [o.’s
words]; 6) own the truth of; ~ mina ord!
you will see, jfr vid. följ. ex. o. sannerligen;
du skall en gång ^ mina ord, you will live to
see my words come true; afv. sometime my
words will come back to you; come true,
•erligen, adv. verily, of a truth; truly;
surely, indeed; in all conscience F; is. iron,
forsooth; in faith; säger jag eder bibi.,
verily I say unto you; ~ glömde jag inte det
(det glömde jag <>*), I honestly (positively)
forgot it; ^ tror jag inte .., I do believe
[he ..]; det finnes någon i hela .. som .., of
a truth there is not any [in .. who ..].
-fär-dig, adj. truthful, veracious; om sak äfv. true,
-färdighet, truthfulness, veracity; trueness.
sanning, -en, -ar, truth; ibi. verity; ss. egenskap
[jfr föreg.] [the] veracity [of his statement]; en
allmän[giltig] a universal truth; allmänt
erkänd (bekant) truism; de eviga /varna,
the eternal verities; det är it is true; det
är en it is a[n undeniable] truth; it is a
fact [that ..]; det är riktigt [det F], it is a
real (an actual) fact; äfv. and no mistake F;
blifva [erø] ’v/, come (ei. prove) true; säga
f^en, tell the truth; säga ngn r^en, ordagr.;
särsk. äfv. (F) dets. som [säga ngn sin] mening;
jfr afv. säga ngn bittra (skarpa) ^ar, tell a p.
some home truths; *»en att säga, för att
säga [.som] [å>], truth to tell, to tell

the truth [I have ..]; tala speak the truth;

hålla sig till r>*en, ordagr., äfv. se föreg. ex. ; (.. .
strängt ...) i edsförpliktelse tell the whole truth
and nothing but the truth; .. torde komma
»oen närmast, .. is probably the nearest
approach to the truth; komma <v»en närmare,
be nearer the point (mark); i truly, jfr
sannerligen, -sjenlig, adj. veracious, truthful,
-s|enlighet, veracity, truthfulness, -s|kärlek,
love of truth; veracity, -s|lös, adj. truthless;
jfr osann, -sjsökare, inquirer (seeker) after
truth, -s[vittne, witness to the truth; ibi. jfr
trosvittne, -sjvän, friend (lover) of truth,
•s|älskande, adj. veracious, truthful,
sannolik, adj. probable, likely; det är att
han kommer, äfv. he is [very] likel)*- (ei. likely
enough, as likely as not) to come (be there),
he will probably come; jfr afv. it is ten to
one he will turn up F; det är ej..., he is not
likely to (probably will not) come; jfr afv.
trolig samt utsikt, ex.; den mest <x/« .., afv. the
most plausible [version]; det mest ~a är att
.., the most probable thing is . ^ -het,
probability; likelihood, ibi. likeliness; [-plausibility}-] {+plausibil-
ity}+} det är ~ för att .. dets. som: ~en är att,

ordagr.; äfv. the chances are that ..; det är ah

’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0577.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free