- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
572

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - segertåg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

segertåg

— 572 —

senare

token of victory; trophy, -tåg, series of
victories; victorious progress; se vid. triumf-.
-van, adj. used (accustomed) to victory;
victorious. -vinnare, victor, conqueror, -viss,
adj. sure (certain) of victory,
seghet, toughness; tenacity,
segilla’, intr. sail [med, under, a captain; in,
English ships]; afv. go [jfr segel, ex.], run,
pass, proceed [from, to etc.]; make sail [for];
ibi. [he cannot] navigate, jfr afv. segelbåt, ex.;
med afs. p& riktningen stand [out to Sea, in for
shore; due north]; jfr afv. afsegla; särsk. om en
sjöman go to sea; <v/ [ut]efter kusten, coast
along [afv. the Channel]; ~ af en mast,
spring a mast; <\*fatt, sail up to, come up
with; overhaul, overtake; ~ förbi, pass;
double [a cape]; ~ in, ordagr.; ibi. earn [£ 100]
on [a year’s] sailing; ~ om, sail past; äfv.
outsail; ~ omkring, ordagr., jrr jord, ex. ; en udde
round [a cape]; ~ omkull, capsize; ~ på,
befara sail [the sea]; ~ pa, run into; ~ på
land, run ashore; ~ o’fver annat fartyg, run
down; ~ öfverbord en mast, carry away a
mast, -are, 1. sailer, jfr segelfartyg; äfv. [a]
sail [hove in sight]. 2.pers. sailor; yachtsman,
-ation, sailing, navigation [båda lika i sms., t. ex.
s. ei. n. season], -ats, -en, -er, se -ation o.
segeltur; afv. passage, run.
seg|lifvadt adj. tough afv. biidi.; tenacious of

life; vara afv. die hard,
segling, -en, [-ar], sailing, jfr äfv. seglation;
bàt-boating; ss. nöje yachting; förstå sig på
jfr segla, ox. -s|konst, [art of] navigation.

1. seg;na1, intr. toughen.

2. segna1, intr. ned) sink down [to the
ground], drop, subside.

segrlla1, intr. gain (win) the victory, be
victorious; i tafling win, bear (carry) off the prize
(allm. bet. palm); i allm. bet. triumph; om àsikt
o. d. prevail; vid omröstning, om förslag be [eg. the
one [of several]] carried, jfr vid. ex. under ja;
~ öfver, se be-, -ande,/?, a. victorious, winning,
-are, victor; conqueror; i tafling särsk. winner,
seg|sliten, adj. allm. tough; om tyg that will stand

rough wear; biidi. jfr långrandig, 2.
sejd||el, -eln, -lar, tankard; @ pint [of beer],
sekel, seklet, -, century, -gammal, adj... a
century old; eg. jfr afv. hundraårs; friare that have
stood (lasted) for centuries; [trees] of a
century’s growth,
sekond, -en, -er, second in command, mate,
sekreterare (F förk. sekter), secretary;
amanuensis; ämbetsman clerk; jfr äfv. protokoll, sms.

1. sekt, -en, 0, vin sack.

2. sekt, -en, -er, sect; i Engl, denomination,
nonconformist body; i sms. dissenting,
nonconformist [place of worship], -anhängare,
sectarian; dissenter, nonconformist, -erisk,
adj. sectarian, -väsen, sectarianism;
nonconformity, dissent; denominationalism.

sekund, -en, -er, second, -a, adj. second;

second-rate, second best, second quality,
(n) inferior [article], -ant, -en, -er, second,
-a|växel, second of exchange, -era, tr. second,
-löjtnant,sub-lieutenant, -visare,second-hand,
-är, adj. secondary; subordinate.
se|||a1, tr. (n* på), harness; afv. put [the]
harness on; ~ af, unharness, -dön, harness; afv.
carriage-gear, -e, -en, -ar, harness [afv. biidi.:
be in h.; die in h.]; afv. horse-collar; gå i
run in harness, -kammare, harness-room,
selleri, 0, bot., kokk. celery,
selllning, harnessing, -sträng, trace, -tyg, se -dön.
semestller, -em, -rar, ledighet vacation; ty. univ.
semester, jfr termin; han åtnjuter he has
leave of absence,
seminari||e i sms., se -um. -ist, -en, -er, pupil at
a SS jfr följ. -um, -et, -er, aiim. [theological,
philological etc.] seminary; training school
[for teachers]; Am. normal school,
semit, -en, -er, S[h]emite. -isk, adj. Semitic,
semllla, -an, -or, bun.

1. sen (se’n) (e) förk. ar sedan; det får bli (blir
tids nog) det, later on, time for that yet;
nå, än ~ då? what of that? lf so, what
[does it] matter? jrr afv.: what, if I had ..?

2. sen (ë), adj. 1. mots, tidig låte; äfv. ibi. tardy
[plant]; försenad [jfr äfv. d. o.l afv. backward;
den årstiden, äfv. the advanced (lateness
of the) season; han var icke ~ att.., he was
not long (backward) in -ing (slow to inf.),
he lost no time in -ing; bli klok när det är
för äfv. be wise after the event; vara
äfv. se [komma] 2. slow [to anger, to [-punish],-] {+pun-
ish],+} jfr långsam, 1 o. -färdig.

senila, -an, -or, sinew; anat. tendon,
senap, -en, 0, mustard [äfv. i sm». (~s-), ss.:
m.-plaster(-poultice); m.-pot]; (vild r>J) se åker-.
•sjdeg, äfv. ibi. sinapism, -s|frö, mustard-seed.
•s|korn, grain of mustard,
senare, komp. I. adj. 1. [jfr sen, 1] later [mots,
earlier]; tardier SS; posterior [to : an]; afv.
ulterior [question]; latter, jfr ex.; ~ delen,
ibi. (: mot slutet) the latter part [afv. of the week];
af en bok afv. the latter section (half) of the
book; (.. i 2 delar) äfv. the second volume (Yol.
II); i den ~ betydelsen, afv. in the second
sense [there given]; ^ författare, later
authors; i ett ~ kapitel, in a future (later)
chapter; hans ~ lif, his subsequent (after)
life; i en ~ tid, in later times; in after
years; på ~ tider, of låte [years], latterly,
jfr vid. nyligen samt: på ~ åren, of låte (in
recent) years; vid ett ~ tillfälle, on a
subsequent occasion; ~ underrättelser, later
news; en ~ utveckling, an after
development; den [mots.: den förre] the latter;
[jfr denne, 6] (: sistnämnde) this man (woman
etc.), he (she etc.); bland dessa among these
last. 2. [jfr sen, 2] slower, more slow SS.
II. adv. later [on], jrr \längre\ fram, 2; [100
years] afterwards; afv. on some future oc-

~ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † Uar omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0582.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free