- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
587

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skall ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skall

— 587 -

skarfva

jfr afv. ofvan o. bortbjuden, ex.; hon ^ bort ur
huset! she shall leave the house; hunden
ska bort, the dog must go; hvart ~ du
[Jiån\t where are you going? se med, ex.; se
mycket [.. till]; den (t. ex. taflan) ~ ned, it
must come down [lower]; jag ~ till, jfr gripa
[sig an]; ... med att, jfr begrepp, sista ex.
2. skall, -et, -, 1. (sällan i pi.) clang, ring[ing];
trumpet o. d. clango[u]r, äfv. [plötslig] blast; ibi.
peal; se hund-. 2. jakt chase (äfv. kollekt.: -folk);
gå (hålla) give chase [to]; afv. jfr -gång, ex.
-a1, intr. clang, ring; peal; så att det ~de i
skogen, afv. making the woods ring again,
•ande, p. a. ringing [applause; laughter];
clanging [horn]; jfr afv. högljudd; afv. [a]
peal[s] of [applause tf].
Skalllie, -en, -ar, skull, anat. cranium; F pate.
skaller||gräs, yellow rattle, -orm, rattle-snake,
skall|gång, se 2. skall, 2; anställa ibi. raise a
hue and cry [after a felon]; biidi. institute a
search (have a [regular] hunt F) [for],
skallig, adj. bald, -het, äfv. calvity.
skallllra, I. -ran, -ror, rattle. II.’ intr. rattle;

ibi. (om tänder) chatter, -rande, rattling.
Skalm, -en, -ar, 1. se slcakel. 2. på glasögon bow.
skalning, shelling jfr skala.
skam, -men, 0, aiim. shame; disgrace, jfr afv.
vanära; nst skamligt dishonour, äfv. scandal;
det är ~ för oss (länder oss till »J), it is a
disgrace for (reflects shame upon) us; it is
to our dishonour; det är ingen there is
no disgrace [in being poor, jfr afv.: poverty
is not a shame though being ashamed of it
is]; ... att bjuda till F, jfr skacla, II, ex.;
vara en ~ för, be a disgrace (afv. reproach)
to, do discredit to [t. ex. o.’s kindred]; jfr afv.
-lig, ex.; få ~ af, [only] reap disgrace from
(ei. by); förgås af [I should] die with
shame; veta se hut, n. ex.; bringa ngn på
put .. to shame; disgrace, bring shame
upon ..; med sakobj. se gäcka, 2; komma på
be put to shame; jfr gäckas; [få] stå med
tornen, se föreg, ex.; äfv. have to pocket the
ignominy; ~ och skada följas åt ordst., @
losers are always in the wrong; nu går
r^men på torra landet ordst., shame is now
become an outcast, modesty is banished; jfr afv.
hafva bitit hufvudet af nonien ordst., be lost
(dead) to (be past) all [sense of] shame; för
~[s] skull, for very shame[’s sake]; till ~
för, to ..’s [lasting] disgrace, -bänk, seat of
correction.

skamfillla, tr. sjö. chafe (afv.: ~s). -ning, chafing,
skam||flat, adj. shamefaced, ashamed; [go
away] abashed, jfr afv. lom a af. -fläck [se d. o.
ex.], Stain, äfv. blemish, dark spot; brännmärke
stigma; [be a] disgrace, jfr skam, ex. -lig,
adj. shameful, disgraceful, afv.
dishonourable; disreputable [behaviour]; mera aum. (F)
shabby, jfr lump\en (o. -et, ex.); det i saken,

the scandalous part of [the business]; afv.

[that is] the shame of [the thing]; det är
»ut att, it is a great (starkt crying, burning)
shame, it is a sin and a shame [that such
things should go on]; jfr afv.: it was too bad
(a great shame) of him to tell .. -lbs, adj.
shameless; flagrant, jfr oblyg o. d. -löshet,
shamelessne8s jfr föreg, -pall, stool of
repentance; stå på noen, do penance; aiim. Midi,
jfr SChaVOttera. -påle, pillory; jfr föreg, hänvisn.
-sen, adj. ashamed [öfver, of, at], jfr vid. blyg;
vara jfr skämmas, -vrå, [put in the] corner,
skandal, -en, -er, scandal, scandalous scene;
jfr afv. förargelse, 3 [med ex.]; hvilken what
a scandal (crying shame)! how infamous!
ställa till se de följ. ex.; väcka [allmän]
cause (give rise to) [a] scandal, scandalize
the public; göra make a scene, kick up
a row F. -historia, [a] scandalous story; afv.
[society] scandal (afv.: -historier kollekt.). -OS,
adj. scandalous, jfr förargelseväckande.
skander||a, tr. scan, -ande,-ing, scan|ning(sion).
skandinav, -en, -er, Scandinavian (: -isk, adj.).
(S)-ien, pr. Scandinavia, -ism, -en, 0,
Scan-dinavianism.
skänk, -en, -ar, shank, leg.
skans, -en, -ar, 1. fort. redoubt, earthwork,
foi’tlet. 2. sjö. gmlt poop, Castle; besättnings
boning forecastle; segla i F, go before

the mast. -a1, intr.; ^ omkring, se kring-; ~
till sig, se tillskansa sig. -gräfvare, pioneer,
-korg, fort. gabion, -påle, palisade, -verk,
in-trenchinent, jfr äfv. fältverk.
skap||a, tr. eg. (frambringa) Create, make; friare bet.
jfr alstra, bilda, dana, gestalta; afv. invent
[new words]; ~ sig .., jfr skaffa sig; »udför,
till ngt, made for, se vid. dana, ex. samt jfr
klippa, I, sista ex. ; destined for .., calculated
[to inf.], om pers. äfv. born, jfr född, ex.; ~ om’
sig till .., transform o. s. into ... -ande, I.
p. a. creative [power, genius]. II. -t, 0,
creating, creation, -are, creator, maker [of heaven
and earth]; arv. ibi. author, -else, creation,
-lig, adj. F not bad; jfr afv. oäfven, ex.; ..
ser ganska ~ ut, is fairly good-looking
(presentable). -Ilgt, adv. (: nu nog) tolerably well,
middling[ly], well enough, -lynne, se [-[sinnes]-art.-] {+[sinnes]-
art.+} -nad, -en, 0, shape, form, jfr gestalt.
skar|la, -an, -or, troop, band [of soldiers], jfr
flock, hop; har- host; -or af.., scores (droves,
herds) of [afv. persons]; .. i stora -or, afv.
[came] in their crowds (äfv. thousands),
skar||e, -en, 0, crust [of (on the) snow]; ^n
bär, det är stark ~ på snön, the surface of
the snow is [frozen] hard enough to bear,
-båge, snow-shoe.

1. skärf, -ven, -var, zool. cormorant.

2. skärf, -ven, -var, 1. fog joint; i somnad seam,
jfr äfv nåt; timm. SCarf, splice. 2. tillsatt stycke
lengthening-piece; eking. -ning, -en, -ar,
joining S&’; afv. grafting; konkr. se föreg, -va’, I.
tr. lengthen [by adding a piece]; se vid. ex.;

’v» last title-word. 0 no pl.

- alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0597.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free