- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
616

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - släktkär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

släktkär

— 616 —

släppa

loom, -kär, adj. fond of (attached to) o.’s
kinsfolk (ei. family, kindred): (alltför
orättvist nepotic; inbördes clannish; han var mycket
äfv. he held blood thicker than water,
-kärlek, family affection; attachment to
jfr föreg, -led, generation; degree [of kindred],
jfr 5. led, 11, 2; i kommande , in
generations upborn ([yet] to come); i senaste nu, in
far distant generations, -linie, family [-line],
-möte, family meeting (gathering), -namn,
family (naturv. generic) name; gram, (appeiiativ)
common noun, -register, family register; list
of ancestors, pedigree, genealogy, -skap,
-en, 0, relationship, kinship, consanguinity;
aiim. bet. affinity, -tafla, genealogical table,
pedigree, -tycke, family-likeness,
sländüa, -an, -or, 1. redskap distaff. 2. zool. neu-

ropter[an], dragon-fly (F).
släng, -en, -ar, 1. (-ning) [a] toss [of the head
: på nacken], jerk; jfr äfv. sväng. 2. slag lash,
cut; fling; rap äfv. biidi., jfr vid. gliring. 3.
krumelur flourish. 4. fcildl. lindrigt anfall touch [of
gout, äfv. of socialism], äfv. bout [of [-influenza]:-] {+influ-
enza]:+} [a] dash [of folly]; se slef, ex. -a2, I.
tr. fling, toss, jerk, jfr kasta; dash, jfr ex.; ~
ngt. åt ngn, toss .. to a p., jfr afv.: chuck him
a farthing (F); ^ hatten på bordet, fling o.’s
hat on to the table; ~ mössan i väggen,
dash o.’s cap against the wall. II. intr.
slinka [jfr äfv. d. o.] dangle; swing [to and fro],
[be] toss[ed] [about]; ~ i väg, whisk off; ~
med, toss [o.’s head] [about]; jfr afv. svänga;
~ med armarna, fling o.’s arms about; ~på
sig när man går, slouch (sway) about from side
to side, waddle; hänga och dangle [about].

- Med adv. el. betonad prep. ~ i sig, toss off [a

glass]; ^ ifrån sig, fling away (off [t. ex.
o.’s coat]), toss off, chuck away (ei. down) F;
~ igen dörren, se smälla, igen; nu till’, Ct) se
dänga [till]; b) F jfr slå ihop 0. svänga, ex.;
~ upp, fling [the door] open, -ande, -t, 0,
dangling, swinging; se vid. -ning. -d, p. a.
elever [at], [well] up (versed) [in]; äfv.
smart [at]; han är ~ i .., äfv. he is a crack
(dab) [hand] at [Greek], -gunga, swing, -kappa,
Spanish cloak, -kyss; ge .. en kasta en ~
åt, blow (ei. throw) [a p.] a kiss [ei. to a p.].
-kälke, merry-go-round on the ice. -ning,
-en, -ar, flinging &P; på kroppen swaying (ei.
waddling) [movement], -polska, swinging reel.
Släp, -et, 1. (pl. -) train; klädning med nu,
dress with a train, trained gown. 2. (pl. 0)
[take in] tow; med en båt på nu, mv. with a
boat towing astern. 3. (pl. 0) drudgery, toil;
slit och toil and moil, -a1,1, intr. 1. drag,
trail [on the ground]; ^ på ngt, drag ..on;
friare be encumbered with, jfr vid. ned. ~ med
sig; ... orden, drawl. 2. biidi. toil, drudge;
~ ut sig, se slita dyl. ex. II. tr. drag [along
with o. afv.: ~ på]; lug; trail; tug särsk. sjö.;
~ i smutsen, ordagr.; äfv.draggle; ~ benen efter

sig, äfv. wearily trudge (plod) along; shuffle
[along]; friare crawl; fram’, bring upr
haul; F jfr plocka fram; jfr äfv. framsläpa; no
méd sig, drag (lug) about (ei. take [along
(about)]) with o. [everywhere]; ~ sig framt
drag on (o. s. along), move heavily; biidi.
hang on [till next year], -ande, p. a. trailing
&S; jfr äfv. -ig. -bärare, train-bearer. -görar
drudgery, fug; förrätta ~ ei. tvinga ngn till
fag. -hjon, drudge, -häst, àraught-horse. -igr
adj. shuffling [gait]; drawling [voice, speech];
drudging [work]; jfr vid. tung biidi. -lina, vid
luftballong guide-line, -mundering, undress [afv.
i sms.: släp- mii.]. -mössa, se lägermössa. -nätr
drag(tail)-net; vid hafsfiske trawl[-net].
släppila2, I. tr. 1. let go [ibi. o.’s hold of], leave
hold of; let .. slip, drop, jfr ex.; iös~ release,
let loose ; friare äfv. let pass; bildl. äfv. give up
[the idea of] [the enterprise]; med adverb, best,
blott let; pers. let (leave) go; allm. bet. äfv. let
off; fälla (jfr d. o.) shed, cast; jfr äfv. ~ ifrån
sig; nu taget, let go (release) o.’s hold, jfr
ofvan; afv. relinquish o.’s grasp, loosen o.’s
grip; ~ hundarna, (särsk. jakt.) uncouple the
dogs; let the dogs loose [på, on]; ~ en hund
på ngn, äfv. start a dog at; ~ vatten på, let
(turn) water on [to ..]; ~ ngn lätt, för
billigt pris, let a p. off easy, (easily); [vargod
och] släpp mig! unhand me please! [do] let
me loose! jfr vid. låta bli [m. ti. ex.]; ~ i
golfvet, drop [.. on [to] the floor]; ~ ur
händerna, eg. drop, jfr ofvan; bildl. jfr afstå o.
för-summa [tillfället]. II. intr. leave hold, let

go; om sak COme loose, jfr lossna.–Med adv. e?.

betonad prep. ~ af, let off (go), [let] slip ; jfr äfv.
dels: ~ ifrån sig dels: ~ efter, a) ah so), release
o.’s hold; biidi. [begin to] get lax (grow
remiss); jfr äfv. gifva, efter; b) (... på) loosen [the
rein], slacken [a rope]; ~ fram, let .. (allow

.. to) pass äfv. bildl. (i examen o. d.); bildl. äfv.
admit [.. on easy conditions]; ... till den muntliga
examen, allow [a p.] to proceed to ..; »o förbi,
let [äfv. such an opportunity] pass; make
room for .. [to pass]; ~ ifrån sig, let .. go^
part with [o.’s goods]; give up, relinquish,,
jfr afstå; no igenom, let .. through afv. om tiug;.
om ting be permeable to; transmit [light]; ea
pers. jfr ~ f ram; sand -er igenom vatten, afv.
water permeates sand; ~ ihop, let.. [come}
together; ~ in, let .. [come] in; allow [afv.
evil thoughts] to enter; admit, give
admission to; afv. show [the gentleman] in (ei. ibi.
up); aiim. bet. afv. [throw] open the door to
[modern notions]; ~ lös, aiim. let., looser
lös-(gifva) release, set at large; biidi. give full
rein to [o.’s passions]; ~ ned, let fall, drop;
let down [the blinds] (afv.: ... i, t. ex. the
miners are let down the shaft); gardin o. d.
afv. draw down; lower [the chimney when
passing a bridge], jfr afv. l.fira; ett uppfästadt
plagg let down , nu på, vatten, se ofvan ex. ; nu tillr

~ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och silig. lika. † har omljud. F familjärt. (n) närmast motsvarande-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0626.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free