- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
628

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sofvare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sofvare

— 628 -

som

asleep [on the sofa]; allmännare bet. dormant;
den n, the sleeper, -vare, sleeper.
SOfilvel, -let, 0, something [tasty] to o.’s bread
[and butter]; garnish, relish; [some] meat
(ei. cheese etc.); bröd utan n, [eat] dry bread.
SOiré, -ere, -er, evening entertainment (i privat

hus party); soirée, it. conversazione.
SOja, -n, 0, soy. -sås, catchup,
sol, -en, [-ar], sun (afv.: sken [t. ex. sit in the
sun]); fyrv. Catherine wheel; du står i nen
för mig, you are in my [sun]light; med,
mot nen, se med-, mot\sols. -a1, tr. expose ..
to the sun; croft [linen], -a sig, refl. sun o. s.,
bask in the sun[shinej.
sola|växel, single (sole, only) bill,
solllbad, sun-bath, -badd, heat (blaze) of the
sun. -belyst, p. a. sunlit, sunny, -blind, adj.
blinded (dazzled) by the sun[light].
-blind-bet, dazzled state, -bränd, p. a. sun-burnt,
afv. tanned, -bränna, -n, 0, sunburn,
sold, -en, 0, [have in o.’s] pay.
soldag, 1. aston, solar day. 2. ibi. sunny day.
soldat, -en, -er, soldier; jfr afv. menig o.
kavallerist; han skall bli n, he is going to enlist
(go for a soldier); tjäna upp sig från simpel
»v, rise from the ranks, -barn, soldier’s child,
child of a soldier (private), -ed, military oath,
-esk, -en, -er, -hop, soldiery, -lif, [a] soldier’s
(military) life; soldiering, -mässig, adj.
sol-dierjlike(ly); föga n, unsoldierlike. -mässigt,
adv. like a soldier, in the manner of a soldier.
-rote, district charged with the maintenance
of a tenement soldier, -tjänst, military
service; ett halft års n, afv. six months in the
ranks, -välde, military despotism
(government, rule); jfr sabelvälde.
SOldjtagare, receiver of [military] pay,
mercenary.

soldyrk||an, sun-worship, -are, sun-worshipper.
solf, -vet, -, vafu. hed die [afv. i sms. samt; -va],
soliifjäder, fan. -fjäder|formig, adj. fan-shaped,
•fläck, solar (sun-)spot. -förmörkelse, eclipse
of the sun, solar eclipse, -gass, blaze of the
(blazing) sun.-glas, burning (sun-)glass. -glimt,
sun-gleam, glimpse (flash; pl.afv. snatches) of
sunshine, -grand, atom, mote in a sunbeam,
-gud, sun-god; nen, antik, mytol. Phoebus,
Helios. -gård, halo round the sun. -het, adj.;
en ~ julidag, a [blazing] hot Jul}’’ day. -hetta,
heat of the sun; [in a] burning (scorching)
sun. -hvarf, 1. revolution of the sun (eg. earth),
ofta poet. ror dygn, se d. o. 2. solar cycle, -höjd,
[take the] altitude of the sun.
solid, adj. a) (geom. o. aum.) solid; substantial
[building]; 6) biidi. sound [principles;
business, undertaking], sterling [qualities]; jfr
vid. pålitlig o. stadig; handi. respectable, of ..
established credit, well-established, -arisk,
adj. jointly interested (ei. responsible), [they
are] answerable each for the other, jfr vid. följ.;
ibi. solidary; ~ ansvarighet, unlimited lia-

bility. -ariskt, adv. solidly [united; afv. vote
s.]; jointly and separately [responsible]; de
äro n förbundna med hvarandra, afv. they
stand or fall together, -aritet, solidarity;
joint responsibility, -itet, solidity; stability;
respectability; handi. afv. solvency,
solig, adj. sunny [afv. smile],
solist, -en, -er, soloist, solo-performer,
solk, -et, 0, soil, dirty mnrk[s], -a1, tr.; n ned,

till, soil, -ig, adj. soiled, greasy,
solllkikare, helioscope, solar telescope, -klar,
adj. eg. sunny, [sun-]bright; biidi. [as] clear as
noonday (the sun at noontide); evident, jfr

själf klar med ex. o. hänvisningar, -krona, Corona

[of the sun], -ljus, I. adj. sun-bright, sunny.
II. subst, sunlight, -månad, solar month,
-nedgång, setting of the sun, sunset[ting],
sundown; i nen, at sunset,
solo, I. adj. o. adv. solo; kortsp. single. II. -t, -n,

solo (afv.: -stämma), -sångare, se solist.
solllrand, rim of the sun’s disk, limb, -ros, bot..
sunflower, -rök, haze, -sida, [the] sunny side,
•sken, sunshine, -skens|dag, day of sunshine,
sunny day. -skenS|Väder, sunshine, sunny
weather, -skifva, [the] sun’s disk, -skärm, aiim.
sunshade, -spektrum, solar spectrum, -sting,
[have a] sunstroke; få n, afv. be sunstruck.
•strimma, streak of sunshine, -stråle, ray of
the sun, sun-ray; sunbeam (särsk. afv..- knippe af
•strålar), -stånd, solstice [motsv. adj. solstitial],
-system, solar system, -torka, I. \in~\tr. dry
[..] in the sun. II. subst, drought occasioned
by the sun, scorching by the sun. -torkad,
p. a, sun-dried, -tält, awning, -uppgång,
sun-ris|e(ing); i nen, at sunrise, -ur, sundial,
-varg, [grin like a] Cheshire cat. -varm, adj.
sunny [day]; [shore] heated (warmed) by the
sun. -visare, sundial; gnomon, -vända, bot.
rockrose. -värme, heat of the sun, solar heat;
warmth of the sun, afv. [genial] sunshine,
-år, solar year, -öga, bot. crowfoot,
som, I. rel. pron. (o. adv.) that, jfr hvilken, 1;
küu underförstås, jfr (gram, o.): the book he gave
me; sat3 böl jande därmed återges ofta med satsförkortning,
jfr gram. samt ex. ned. ; äfv. as, jfr samma, sådan,
ex.; den n. hvad n, hvilken n [AeZsü], se dessa
ord; jag var dum n trodde honom, I was a
fool for believing (to believe, jfr först, 2, ex.)
him; så dum jag var n ..! what a fool I was
to [complain]! jag har fått ett bref n säger .., a
letter which says (to say) ..; vapnet n man
nyttjar vid dessa jakter, the weapon used ..;
den {ingen) n ser detta kan .., any(no)body
(one) seeing this will be able to;
människorna n voro i båten .., the persons (people)
[who were] (those) in the boat; stället n
han bor på, afv. the place where he is living;
det var genom honom, på det sättet n jag fick veta
det, it was .. that I ..; mer än n behöfs,
more than is necessary. II. adv. o. konj. as,
jfr äfv. eftersom, såsom, så, ex.; like; ibi. as so

~ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och silig. lika. † har omljud. F familjärt. (n) närmast motsvarande-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0638.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free