Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sorgbunden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sorgbunden
— 630 -
spaltfyllnad
-bunden, adj. mournful, sad, melancholy,
-bundenhet, sadness &P, melancholy, -dikt, se
klagodikt, -dräkt, mourning [attire]; i in
mourning; jfr sorg, 2 [med ex.], -e|barn, [a]
child of sorrow [to him]; äfv. family failure,
scapegrace, -[e]betygelse. condolence. -[e]bref,
letter announcing a p.’s death, [–[e]bud,mournful-] {+-[e]bud,mourn-
ful+} tidings, -e|dag, day of sorrow; black day.
-e|fest, funeral (friare mournful) festivity,
-e-gudstjänst, funeral service, -[ejhus, house of
mourning, -ejpost, melancholy (sad) news,
mourn(sorrow)ful tidings, -[e]spel, tragedy,
-ejsång, dirge, threnody, -flor [jfrd. o.], crape;
black [hat]band; b and [kring armen etc.] äfv. ibi.
black scarf, -fri, adj. free (exempt) from
sorrow (ei. care, solicitude); i högre stil (jfr lugn)
serene, calm ; dagar, jfr dels dyl. under
lycklig, dels: skaffa ngn en ~ utkomst, vani. make
a p. comfortable for life; procure a p. a
comfortable berth (ei. sufficiency); ha en
~ tillvaro, afv. live in [ease and] comfort,
-frihet, freedom from sorrow (solicitude);
comfort, ease, jfr lugn, IT. -fällig, adj.
careful [bringing up, attendance]; afv. studious
[care; to : med att]; vara afv. take pains
[to inf.]. -fällighet, care["fulness]; med ofta
carefully [avoid], -kant, black (mourning-)
border; med black-bordered, mourning
[card], -klädd, p. a. dressed in mourning,
-kläder, pl. mourning clothes, jfr -dräkt, -kort,
se ofvau. -lig, adj. allm. sad; mournful (äfv.
funereal) [countenance]; doleful [event],
sorrowful (distressing) [accident], melancholy
[t. ex. a m. fact : en ~ sanning]; det vore f^t,
it would be a sad thing, -lighet, sadness,
melancholiness .88. -ligt, adv. sadly <S£; ~
att säga (omtala, nämna), [it was] I am
sorry (I regret) to say [a complete failure],
-lustig, adj. tragicomic[al]. -lös, adj. eg.
sor-rowless, jfr -fri; vani. (friare) unconcerned,
careless; improvident, happy-go-lucky;
unthinking [creature]; light-hearted,
easygoing, [be] light of heart; obetänksam äfv.
heedless, giddy, -löshet, carelessness &?;
lightness of heart, giddiness, -löst, adv. carelessly;
with a light heart, -marsch, funeral (dead)
march, -musik, mournful (funereal) music.
sorgsen, adj. sad, mournful, melancholy,
rueful, woeful [countenance]; afv. careworn
[countenance], -het, sadness <S£, melancholy.
sorgset, adv. sadly
sorgllslöja, mourning-veil, -tid, [time of]
mourning. -tåg, funeral procession, -år, year of
mourning; inom <^et, [be married again]
within the year.
sork, -en, -ar, zool. vole.
sorl, -et,-, hum [t. ex. of voices, applause], [-mur-mur[ing(s)]-] {+mur-
mur[ing(s)]+} [of the crowd]; af en bäck o. d. purl,
ripple, -a1, intr. hum, murmur.
sort, -en, -er, sort, kind; species, description,
särsk. aritm, denomination; handi. afv. brand;
den **ens .., .. af den o^en, that sort of’
those sort of [people]; bästa r^ens cigarrer, the
best kind (brand) of; jfr afv.: .. af bästa
first-rate [wines], jfr vid. prima, ex.; det ar [af]
rätta o*en, ordagr. ,• the [very] sort [for me
(ei. you (F); afv. iron, jfr äfv. [just den] rätta)]-,
just the ticket F; han ar..., afv. [he is] of the
right stamp (kidney F). -er, pl. compound
rules; addition etc. i compound addition
etc. -era, I. tr. [as]sort; afv. match [wools : [-ungarn];-] {+un-
garn];+} efter storlek äfv. size. II. intr.; ~ under, se
höra (lyda) [under], -erad, p. a. [well] assorted
[stock]; [a shop] with a [capital] assortment
of goods, -ering, [as]sorting; assortment (afv.:
-iment). -eringsmaskin, sorting machine; afv.
åkerbr. divider; sizer. -iments|bokhandjel(lare),
commission booksell|ing(er).
1. SOt, -en, 0, sickness, disease; söka bot där
man tagit ordst. let the malady suggest the
remedy.
2. SOt, -et, 0, 1. soot; ss. smuts grime, jfr afv.
-fläck. 2. på säd burnt ear; se vid. brand, 4.
-a, (1.) I.1 tr. 1. sweep [the chimney]. 2. svärta
med sot (afv. ~ ned) [cover with] soot; friare
begrime, blacken, smut [o.s.]; make [the room]
soot}’. II. intr. ifrån sig) [give off]
smut[s]. -a sig, refl. afv. black o. s.; ~ sig
i ansiktet, black o.’s face; get o.’s face
black [ened].
2. SOta1, intr. se böta bildl.
sot||are, chimney-sweep, -argosse,
chimneysweep’s lad etc.]. -ar|murre F, @ blackamoor.
SOtl|dö, intr. die a &£ se: -död, natural death.
SOtlleld, se skorstenseld, -fläck, smudge, smut,
-färgad,;;, a. soot-coloured, sooty; naturv.
fuliginous. -höna, zool. bald coot, -ig, adj. aiim.
SOOty; om skorsten o. d. full of SOOt; smutsig äfv.
grimy, begrimed, fläckig smudgy; smutty afv.
om säd. -lucka, soot-hole, -ning, sweeping [of
a chimney],
sot|säng, death-bed [äfv. i sms. t. ex. d.
repentance; jfr afv.: his dying declaration],
sottis, -en, -er, stupidity, jfr dumhet; [do,
say] stupid things,
späck||et, se spattel. -la1, tr. putty,
spad, -et, 0, [cabbage- etc.; is. meat-]broth; af
växtämnen afv. [cabbage-]water; af stek äfv. gravy,
spad||e, -en, -ar, spade; se vid. brödetc.
spadller, [-em, -rar], [[the ace] of] spades; ett
kort [a] spade,
spad|jformig, adj. spade-shaped; bot. spatulate.
-kultur, spade husbandry, garden tillage, -tag,
cut (dig) with a spade; taga det första o^et,
turn the first sod. -vända, tr. turn .. with
the (a) spade.
1. spak, -en, -ar, sjö. handspike.
2. spak, adj. tractable; äfv.[are you] humble[d]
[now?]; [a dog] with the temper taken ont
of him; blifva afv. relent; göra afv.
break ..-’s spirit, humble, -het, tractability.
spalt, -en, -er, column, -fyllnad, jfr fyllnads-
~ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och silig. lika. † har omljud. F familjärt. (n) närmast motsvarande-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
