- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
651

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stjärnig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stjärnig

— 651 —

stolthet

poet. [the] starry vault. 2. byg. groined (ei.
ribbed) vault, -ig, adj. starred; starry, stellar,
•karta, star-map. -kikare, pers. o. zool. (fisk)
star-gazer. -kikeri, -et, F 1. (pl. 0) astronomical
observations. 2. (pl. -er) [astronomical]
observatory. -klar, adj. star|lit(light) [night],
starry [sky], -korall, madrepore, -kunnig,
adj. © [one] learned in astronomy,
-kunskap, astronomy, -lik, adj. arv. (särsk. bot.)
stellate; asteroid, -ljus, 1. adj. se -klar. 2. subst,
starlight, -moln, nebula, -prydd, adj. starred,
-regn, se meteor[fall]. -safir, asteriated (star-)
sapphire, -skans, star [fort], -skott, se -fall.
-tydare, astrologer, -töcken, se -moln.

Stjärt, -en, -ar, ä djur tail [afv. i sms.: t.-feather,
t.-fin] afv. tekn. (ifr plog-) o. sjö.; F bottom,
-and, zool. pintail duck, -fena, zool. afv. caudal
fin. -mes, zool. long-tailed titmouse, -penna,
zool. lat. rectrix.

Sto, -et, -n, mare; ungt filly.

stock, -en, -ar, log; friare [as stupid as a] block
(äfv. särsk. tekn. för träsnidning etc.); [as deaf as a]
pOSt; tekn. (å gevär etc.) Stock (äfv.: samling, massa,
jfr bi-); jfr äfv. ankar-; rulle roller (t. ex. i en
mangel); gruf. [bed-like] mass; sitta i r^en
{straff), be (sit) in the stocks; öfver ~ och
sten, over stock and stone, afv. @ across
country, -a1, tr. 1. tekn. stock [a gun, an
anchor]; (~ upp) block [a hat]; hive [bees].
■6. hämma block [up] [the traffic], -a sig, refl.
om vätska thicken; stagnate [afv. om trafik o. d.];
clog; ibi. se skocka sig; sig i halsen,

[his voice, the words] stuck in the (his etc.)
throat, the words would not come; jag
kände att något ... (vid sinnesrörelse), I felt a
lump in (a lump came into) my throat, I
felt choky (F); man känner andedräkten ~
sig, one feels the breath stop short (a catch
in o.’s breath), -ad, p. a. stagnant [blood;
trade], -dum, adj. thick-headed, jfr afv. ofvan
samt: he is an unmitigated duffer, -eld, fire
of logs, -fiol, kit. -fisk, stock-fish, -flotte,
timber-raft, -holmare, Stockholm er, native
(ei. inhabitant) of Stockholm, Stockholm
man. -holmsk, adj. Stockholm, -hus, se
blockhus; jfr äfv. timrad[t hus~\; gmlt (litet fängelse)

lock-up. -konservatism, uncompromising
(true-blue, thorough-paced) conservatism,
-konservativ, adj. high-and-dry; en ~ man, jfr
perukstock, -lat, adj. incurably lazy,
-ma-kare, [gun]stock-maker, stocker. -mörk, adj. se
beckmörk. -ning, (jfr-a) 1. stocking. 2.
stagnation; stoppage, standstill; Särsk. i gatutrafiken
block; af blod äfv. congestion; en ~ i
halsen, [feel] a lump in o.’s throat; råka i
stagnate; come to a standstill, -ros, bot.
hollyhock, rose-mallow; lavatera. -straff,
[punishment of the] stocks, -såg, cross-cut
saw, pit-saw. -verk, gruf. stockwork.

stod, -e?i, -er-, biid- statue, jfr afv-, minnes-; friare

pillar [of fire].

Stoff, -et, 0, stuff [till, for; of which heroes
are made]; matter [is. t. ex. for an essay];
material[s]; jfr ämne; till, t. ex. en god
jägare, the making[s] of ..; det flnns ... en god ..
i honom, afv. he will make a capital ..; det
är godt ~ i honom, äfv. there is grit (the
right stuff) in him. -era1, tr. trim, dress,
stofferjblomma, borage,
stoffering, trimming.

Stofil, -en, -er, duffer; gammal nu, old fog[e]y.
Stoft, -et, [-er], [crawl (prostrate o. s.) in the]
dust; en aflidens ashes [peace be to his a.!],
remains, äfv. clay, jfr -hydda; [grind to]
powder; pl. (~er) [colouring] matters; ~ets söner,
[poor] mortals; skudda ~et af sina fötter,
shake the dust off o.’s feet; blifva come
to dust; kräla i ~et, äfv. (is. biidi.) grovel [to
: för], -a1, tr. flock, -grand, mote, -hydda, [this,
our] mortal clay, tenement of clay, mortal
coil, -tapeter, pl. flock-paper,
sto|föl, filly.

stoi|cism,-en, 0, äfv. stoicalness. -kers-n,stoic.

-sk, adj. stoic[al]. -skt, adv. stoically.
Stoj, -et, 0, noise, jfr bråk, oväsen; föra se:
-a1, intr. make a noise; be noisy; romp.
-ande,^>. a. noisy, boisterous; romping, -are,
noisy SB person (boy).
Stol, -en, -ar, 1. chair, jfr vid. sms. ss. karm- etc.;
seat; utan ryggstöd stool [jfr t. ex. pianO-~\\ bildl.
see, jfr biskops- o. helig, ex.; den påfliga <^en,
äfv. (jfr föreg, hänvisn.) the Chair of St. Peter;
the See of Eome; mellan ~arna, between
two stools; sticka under med ordst., hold
back, withhold; conceal, hide. 2. tekn. chair,
jfr tak-; se vid. svarf-, väf-. -gång, 1. stools,
motion; läk. äfv. [void by : afiföra genom] [fecal]
evacuation. 2. anat. anus.
Stoll, -en, -ar, -gång, grur. adit, level.
Stollile, -en, -ar, fool, silly person; en gammal
an old dotard, -ig, adj. cracked, crazy.
Stolp[[e, -en, -ar, post; i plank etc. standard,
upright; stöd prop äfv. bildl., supporter (i
sabel-koppei o. biidi.), biidi. äfv. pillar; landmark; i länk
stud; her. pale; i virkning crochet [bar],
stol|piller, iak. suppository,
stol[s]||ben, chair-leg, leg of [a] chair, -karm,
chair-back; enkel rail of [a] chair, -öfverdrag,
chair cover.
Stolt,I. adj. proud [öfver, of; afv. air, words etc.];
högdragen, högmodig (jfr d. o.) haughty, lordly, äfv.
big; i god mening äfv. noble [his n. mind : sjai;
n. edifice], jfr äfv. hög (bildl.), ex. ; (~ af sig) i
umgänget äfv. distant, jfr äfv. förnäm (med ex.);
i yttre mening jfr äfv. ståtlig; ~a bedrifter,
glorious deeds; hans gång, his manly stride;
vara afv. [he has a right to] carry his
head high; ... öfver, afv. pride o. s. on, take [a]
pride in; det var ~ (F)! [that is] splendid!
II. adv. proudly SB. -het, pride [öfver, in;

the p. of his comrades]; haughtiness: friare
(ngt som gör ngns glory, boast; hans r^ var

’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0661.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free