- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
668

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - ställd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ställd

- 668 -

stämhammare

ställd, I. p. p. af föreg. (p. a.) 1. placed, located
etc. jrr ställa; friare situated; Vara nu [adverbial],
om pers. (o. ting) äfv. dets. som Stå (el. Vara satt),
t. ex. ... under .. : stå {lyda) under [ngn[s befäl]];
jfr vid. [en högt] stående [militär]; så är det
nut, that is how it (the matter) stands, that
is the state of affairs; ... med, jfr [så är det]
med (p. 408, fl. ex.); se illa, ex.; så som det nu
är nut, as matters stand at present; jfr äfv.
[under dessa] omständighet[er]; han har det
bra not, he is comfortably situated; things
are well arranged for him [t. ex. with regard
to hours of work]; jfr ex. under hafva; hur
har du det nut? how are you situated
(circumstanced) ? what is your arrangement [with
the landlord]? how are you off [for : med, i
afseende på ..]? just så borde det vara nut, that
is exactly how things ought to be arranged
(it ought to be); huru lyckligt, det vore nut!
how happy things would be! det hela är
nut på skoj (ei. dyl.), the whole thing is (has
been) got up to deceive (is only humbug);
jfr äfv. skruf ex. 2. om värdepapper made OUt [to
a p.; at 3 months], [made] payable [to bearer:
på innehafvaren]; aktier nua på vissa personer,
äfv. allotted (personal) shares. II. p. a. F put
to, jfr vid. flat, 3 o. [£] bryderi; det (svaret)
gjorde honom nu, that posed (stumped) him.

Ställ||e,-e£,-ew., aiim. place [arv. the sore p.], jrr afv.
landnu; i mera abstr. bem. afv. stead [reigned in his
s.; in its s.], room [in the r. of P. deceased];
spot [the diseased s.; arv. a nice little s.], jfr
äfv. fläck [ex. med röra] ; plats, ort [jfr d. o. ex.]
[äfv. a good fishing] locality; i en bok etc. särsk.
passage; ~ där man kan [/a] .ftfv. [a] place
for .. -ing (to iuf.), jfr badnu, matnu; det ~
hvarest, [from, to] [the place] where; rätt[a]
the (ei. its) right place, afv. [application must
be made at] the proper quarter; här är icke
[rätta] nut att, this is not the [right] place
to inf.; i ^t, instead [ibi. of it]; (: i dess
afv. in place (lieu) of it (that); afv. in place
thereof; ingenting att sätta ..., afv. to replace
it by (use as a substitute); i <^t för, instead
of [arv. ..ing : att]; in lieu ([theJpTàCe) of; äfv.
vice [t. ex. M. was made captain vice N. [-resigned];-] {+re-
signed];+} afv. [a blanket] by way of [mantle];
i nut [för detta] foro vi .., afv. failing that [we
went ..]; få, gifva .. i nut, in return (exchange),
instead; arv. (ss. ersättning) as a compensation
(to make up) [for ..]; träda i step in[to
the place], se vid. inträda, ex.; i sitt no, aiim.
in o.’s place; jfr arv..- I have sent him as my
substitute; jag vine inte vara i hans afv. in his
shoes ([.. be] him F); lidande i andras arv.
vicarious suffering; i barns nu, in place of a
child (children) [of o.’s own]; upptaga ngu
..., adopt; vara ngn i faders be a father
(in a f.’s stead) to ..; äfv. act by [a p.] as a
father; på n^t, a) (: på det nut) in (at) the
(this, that) place [the people] on the spot;

6) o genast) on the spot, there and then;
afv-[get it done] out of hand; .. fås på nut, äfv.
is to be had on the premises; han bor här
på nut, he lives (ei. is resident) here; på
marsch, balance step [without advancing];
marking time, som kommando mark time! jfr
hvila, J I, ex.; på annat nu, in (at) another
place, somewhere else, elsewhere; afv. in
another part [of this paper, work]; på ett visst
no F, [go] somewhere; på vissa nun, eg. ordagr.;
friare, se sin, ex.; myndigheterna på nut, äfv. the
local authorities,
ställ||företrädare, deputy, jfr vid. dels ombud, dels
vikarie; afv.lieutenant, -inrättning,
mek.adjust-ing(regulating)-apparatus. -mutter, check-n
utställning, -en, -ar, 1. (mera abstr.) allm. position
(jfr afv. t. ex. lefnads- samt liggandeI, ex.) sarsb.
afv. konkr. (mil.); låge afv. situation, aspect [of
affairs]; [a p.’s] station; mera abstr. jfr
förhållande, 2, b (mot slutet) samt c; posture, attitude
äfv. med afseende på hållning ss. ock: pose; äfv.
[social] status, jfr vid. plats, 2; mil. [jfr vid.
upp-] arv. formation [in line]; särsk. vid infanteriet
(: nu med för fot gevär) the order, ss.
kommando order arms! fall in! attention! afv.
as you were! blåsa, slå mil. sound, beat
the assemb|le(ly), beat to arms; på flottan beat
to quarters; intaga aiim. take up a (el. o.’s)
position; mil. [i ledet] fall in; ... en .. nu, a)
strike an (ei. t. ex. a grotesque) attitude; afv.
pose [for o.’s portrait]; biidi. take up a ..
(o.’s) position (an attitude) in (with) reference
to (towards) [the .. question (case)]; b) bildh
(jfr afv. [spela] .. roll) occupy a [prominent]
position; iakttaga en af vaktande no, observe
an attitude of watchfulness; se via. hållning,
dyl. ex. o. jfr arv. overksam, ex.; i min in my
position (ei. in the p. I occupy),
circumstanced (situated) as I am (ei. arv. was); i
bedjande nu, in a suppliant attitude (ei. the a. of
prayer); deras inbördes their relative
position ; särsk. arv. astron, their (the planets’)
configuration; den ekonomiska nuen, the financial
position [of a firm] (ei. situation); öfversikt
af bolagets [ekonomiska] balance-sheet; den
politiska nuen, the political situation; ett stånds
statsliga nu, nu i staten, political status
(position). 2. konkr. (stån) stand; t. ex. gevärs- rack;
byggnads- scaffold[ing], stage; frame, jfr vid.
stomme, -s|steg; göra nu, stand at salute,
ställ||pinne, tongue [of a saw-frame], oftast peg,
pin. -skruf, adjusting (regulating,
temper-screw, set-screw,
stäm band, anat. vocal chord,
stämd, p. a. [amiably : vänskapligt] disposed,
inclined [towards a p. el. -ing; to inf. (: för att);
for a th.]; jrr vid. sinnad; ogynnsamt ~ mot
.., afv. prepossessed (prejudiced, set) against;
känna sig vänligt nu, arv. feel kind[ly].
stämligaffel, tuning-fork, -hammare,
tuning-hammer (-lever, -key); äfv. tuner.

~ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † bar omljud. F familjärt. (§) närmast motsvarande»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0678.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free