- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
683

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - syd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 688 —

syn

syd, 0, south; jfr nord, ex. o. sras. (S)-amerika,
pr. South-America, -amerikansk, adj.
South-American. -bo, south-country man,
southerner, southron. (S)-europa, [the] South [of]
Europe, -europeisk, adj. South-European, of
(ei. from) SB jfr föreg, -frukter, pl. southern
(ei. tropicajl) fruits, -gående, adj. southerly,
going south; på on her way south,
southward bound, -lig, adj. [jfr äfv. nordlig’] south
[wind], southerly [direction], southern [-[countries];-] {+[coun-
tries];+} afv. austral [regions]; ~are, .. further
south; n^ast, furthest south, southernmost,
•lighet, southerliness. -ligt, adv. [is: ligger]
[towards the] south [of.-om]; se vid. -vart.
-landing, -en, -ar, southerner (jfr afv. -bo);
inhabitant of the South (of southern
conn-tries (climes)), -ländsk, adj. jfr föreg, o.;
southern. -ost, south-east, -ostlig, adj. south-east
[wind], south-east.erly(eastern). -pol, äfv.
magnets South-Pole; geogr. äfv. [the] Antarctic
Pole, -sken, aurora australis. -staterna, pl.

fcest. form, (t. ex. i Nordamerika) the Southern
States; (hist, från 1860-taiet) the Confederate
States, -tysk, adj. o. subst. South-German, -vart,
adv. southward[s]; [go, sail] towards the
south (afv. ~ hän), -väst, 1. south-west. 2.
vind o. sjömanshatt s0uth(s0u’)-west,er. -västlig,
adj. south-westerly(western). -västligt, adv.
[to[wards] the] south-west, in a
south-westerly direction,
sy||dyna, sewing(© pin)-cushion. -flicka, seam-

(semp)stress; dressmaker’s assistant.
syft||a1, intr. aiim. aim [på, at], jfr äfv. sikta;
häntyda allude [to], hint [at], drive [at];
hänvisa refer [to]; ha afseende bear [on]; ~på, wiai.
äfv. have in view; respect, regard; mena [whom
do you] mean; på hvilka uttrycket ’arbetare’ får
must apply, -ande, aiming SB; allusion
SB, jfr -ning. -e, -t, -n, aim, purpose, end [in
view], jfr -emål; meaning, is. förtäckt (dit man
vill komma med sitt tal) drift; äfv. view, jfr ex. ;
äfv. sense, jfr motsatt, ex.; vinna sitt <v», attain
(gain) o.’s end (aim, purpose), jfr 2. mål, dyl.
ex.; i (med) ~ att, with a view to inf. ei. .. -ing
(ei. of ..-ing); i detta to that (this) end;
med på, with regard (a view) to ..; hafva
.. till have .. in view, jfr afse, åsyfta; utan
[särskildt] without [any particular] aim
(purpose ei. meaning), -e|mål, aim SB, jfr föreg.,
början; object [in view]; utan n*, afv. all
purposeless. -ning, aiming SB; allusion, relation,
reference [på, to],
syllförening, sewing-guild(circle, society); sarsk.
Dorcas society; (>x,s sammankomst)
sewing-meeting. -handske, se segelsömmarhandske.
-jungfru, sewing-maid, seamstress, -klump, se
-dyna. -korg, work-basket,
syl, -en, -ar, awl; bred bradawl; icke i stånd
att få en-fsj i vädret ordst. (F), not able to
get a word in edgeways.
Sylfid, -en, -er, sylph[id]. -isk, adj. sylph-like.

sy|[lformig, adj. awl-shaped. -hvass, adj. [as]
sharp as an awl (a needle); biidi. jfr uddhvass.
syll, -en, -ar, ground|sill(-plate), sill; jarnv.
sleeper.

syllik, adj. bot. subul|ate(iform); jfr sylformig.
sylt, -et, 0, -en, [-er], preserve, jam. -a, I.1 tr.
(afv. ~ in) preserve, make jam of [-[strawberries];-] {+[strawber-
ries];+} jfr vid. inkoka, lägga in; (intr.) make jam;
~ in sig F, get [o. s.] into a pretty pickle;
jfr: ... med F, get mixed up with [bad [-company];-] {+com-
pany];+} ~ ned sig F, se sudda dyl. ex.; jfr afv.
näst föreg. II. -an, -or, brawn, -burk,
jam(pre-serve)-pot(jar); ibi. pot (jar) of jam. -gurka,
cucumber for preserving, preserving (ei.
preserved) cucumber; -gurkor, äfv. sweet pickle
of cucumber[s]. -gryta, -kittel,
preserving-pan(kettle). -kruka, jfr -burk. -lök, preserved
onion[s]; pickled garlic[s]. -ning, preserving,
-saker, pl. preserves, -socker, preserving-sugar,
sy||låda, [lady’s] work-box. -lön, [in]
dressmaker’s (ei. tailor’s) wages; jfr äfv. pay .. for
[the] making [of it] (: i -mamsell, se
-jungfru, -maskin, sewing-machine,
symbol, -en, -er, symbol; äfv. emblem [of], -ik,
-en, 0, framställning symbolism; lära [-symbol[ol]-ogy,-] {+symbol[ol]-
ogy,+} teol. symbolics, -isera, tr. symbolize,
-isk, adj. symbolic[al].
symfoni, -en, -er, symphony [i sms. lika; motsv.

adj. symphonie],
sympati, -en, -er, sympathy [with; for]; [a ..]
fellow-feeling, jfr äfv. harmoni; afv. [a] liking
[for], regard [for]; ~er och antipatier,
likings and dislikings; fatta ~ för, take a
liking to [a p.]; hafva (hysa) jfr -sera; ...
för, afv. like; vi hyste just inga ~er för
hvarandra, there was not much liking (no love
lost) between us. -kur, sympathetic cure (ei.
remedy), -sera, intr. sympathize [with]; de
som oj med .., the sympathizers with, -sk,
adj. (medlidsam) Sympathetic [jfr äfv. sms. ofvan];
congenial [companion]; genial [exterior,
manner]; taking (winning, attractive) [looks,
manners]; bläck, afv. invisible ink.

Syn, -en, 1. (pl. 0) -sinne, -förmåga (jfr vid. dessa)
[eye]sight, äfv. eyes [motsv. adj. visual];
förlora *>uen, lose o.’s [eye]sight (the use of o.’s
eyes); ha klen (dålig, svag) ei. god (skarp)
oftast have [got] poor (weak) ei. good [eye]sight
(eyes); jfr svag(skarp)synt;få ~ på, catch (get)
sight of, äfv. espy; afv. [I couldn’t] discover
[any ..]; en högre, friare ~ på tingen, a [higher,
broader] view of things ;/*<£ en helt annan ^
på konsten, äfv. get an entirely different idea
of art. 2. (pl. 0) ansikte face; se (titta) ngn i
r^en, look a p. [fnll] in the face, jfr vid.
stint, ex.; midt [upp] i [tell him] to his

face. 3. (pl. 0) utseende appearance, looks;
för skull, for show, for the sake of
appearances, for appearance’ (afv. form’s) sake,

for the looks of the thing F; to save
appearances (jfr sÆerc): afv. Ostensibly. 4. (ibi. />Z. -er)

’v» last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0693.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free