- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
696

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sättpinne ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sättpinne

— 696 —

sömnaktig

nast setting [särsk. [of] potatoes o. d.]; jfr vid.
sätta (lo. II); särsk. äfv. (trädg. àkerbr.) Setting
out [of plants], planting; byg. settlement,
sinking; boktr, composing, composition;
manuskript till copy, -pinne, dibble, -planta,
[slip of a] setting (bedding)-out plant,
söcken, 0; p] helg och [on] holy-days and
weekdays (weekdays and Sundays), -dag,
weekday, äfv. work-day.
söder, subst, (-n, 0) o. adv. south; [in [the
lands of]] the South [jrr vid. under sydlig]; ~
ifrån, ^ om, ~ Ut, i, på jfr likformiga under

norr. (S)-hafsöarna, (best, form) the South Sea
Islands. (S)-hafvet, (best, form) pr. the Southern
Ocean; afv. the South Pacific. (S)-manland,
pr. lika. -manländsk, adj. [.. of (ei. from)] S.
söfllning, putting to sleep SS, jfr: -va2, tr. put
to sleep ; lull [to sleep] äfv. om vindens sus o. d. ;
send .. to sleep (ei. friare render .. insensible,
anaesthetize [a p.] [by narcotics, chloroform
etc.]); med kloroform äfv. [put .. under]
chloro-form, jfr afv.: he has had chloroform [given
him (administered)] (: ® han har blifvit -d).
-vande, p. a. soporific [drug etc.], jfr vid.
sömn-gifvande; iak. afv. (n) anaesthetic [properties];

medel, soporific; © [an] anaesthetic agent;
verka be conducive to sleep.
söklla2, tr. 1. eg. (is. ngt högtidi.) seek [assistance;
the Lord; jfr bibi.: s., and ye shall find; s. o.’s
own advantage]; leta [se d. o.] oftast look for;
[be on the] look out for [a good t. ex.
servant ; afv. work]; ibi. seek (search) after [truth]
(ei. for [a word]); be (ei. go [there]) in search
(ibi. quest) of; afv. pursue [o.’s own interests;
pleasure : nöjen]; afv. (absoi.) [make (institute) a]
search, [I’ll] [have a] look [in my drawers];
absoi. (om jakthund) beat the bush; cast; cast
about [for the scent]; med bibegrepp af besöka
(jfr d. o.) want (ei. [have] come) to see; med
följ. inf. (jfr vid. försöka) endeavour (seek) to
inf.; aim at .. -ing; döden (i faror, t. ex. på
slagfältet) court death; se gräl, ex.; ~ land
sjö., stand in for land (the shore); dessa ord
ojs i ordboken, these words are to be looked
for (ei. found) ..; hvem är det ni ~er (som
-es)f who is it you are looking for (ei. tin
en besökande wish (want) to see)? det är en
herre som -er er, a gentleman [has come]
to Bee you[, sir]; hvad -te du [väl] i klostret?
what did you think to find ..? what did you
go [to ..] for? jag -té dig i går, I came (was
here) to see you; &fv. I tried to find you;
sök mig i morgon, call [again] to-morrow;
jag ville icke ~ er hemma [hos er], I did not
want to wait upon you at (in your) home;
han -te hennes blick, he sought (tried to
catch) her eye; ~ efter, se leta [efter]; i
högre stil seek [the kingdom of God], jfr ofvan;
~ upp, seek [out], jfr ofvan o. uppo,; (: f\t rätt
på) äfv. find [out] [jfr: find x! : sök xl]. 2.
an-söka om apply for [the post]; try (afv. compete)

for [a scholarship]; jfr äfv. kandidat, ex.; lag.
sue for [a divorce; pardon]: han ämnar /x/,
he means to apply [for the post], he thinks
of applying. 3. try [the constitution]; äfv.
(absoi.) be [very] searching (ofta trying), -a sig,
refl. 1. eg. (äfv. om sak) [om pers. try to] find a
way [in, out, through ..]. 2. ~ sig bort (ei.
[upp, ned] till . .) om ämbetsman, try to get (try
for) a place away [from here] (ei. in ..), &fv.
apply for removal (to be transferred) to ..;
/x/ sig in i .. -verket, try to get into (apply for
a place in) the .. office, -ande, I. p. a. ss.
subst, [an] applicant [for [a] post], afv.
candidate; de »v, afv. those applying. II. -1, 0,
seeking SS; [a fruitless] search (afv. pursuit),
-are. seeker; searcher äfv. instrument; & kamera
view-finder; jakt. (hund) ranger, -t, p. a.
farfetched [comparison], artificial, affected; jfr
äfv. tvungen.

Söl, -et, 0, delay; lagging behind; loitering SB,
jfr -a, II; jfr vid. -ighet. -a1, I. tr. (oftast ~ ned
(ned^)) soil [o.’s hands in (with) blood],
befoul ; ~ sig i laster, welter in vice. II. intr.
delay; loiter, lag [behind] (afv.: yå och
tarry; be dilatory, be slow (sluggish, tardy
jfr föij. adj.) [with]; &fv. waste time (af*.:
bort tidén arv.: dawdle away time); ~ på
vägen hit, loiter (arv. lounge) on the road, -aktig,
se sölig, II. -ande, -t, 0, I. soiling. II.
loitering; se vid. söl. -are, loiterer, laggard, lägger
[behind]; [such a] dilatory SS fellow,
slowcoach (F). -ig, adj. I. soiled; han är ~ om
händerna, his hands are soiled. II. loitering,
dilatory, tardy, slow, -ighet, dilatoriness SS;
backwardness, -igt, adv. dilatorily SS; gå
afv. loiter, lag behind, -korf F, -makare, se -are.

söljlla, -an, -or, small buckle, clasp; runner.

1. söm, -met (ei. -men), -, i skor hobnail; horse
[shoe]-nail.

2. söm, -men, -mar, seam; jfr äfv. sömnad;
vetensk. äfv. suture; tekn. jfr fog; gå upp i
men, open (come undone) at (in) the seam,
jfr vid. spricka [upp]; utan seamless.

Söm||fabrlk, [horse]nail-factory, nailery,
-hufvud, head of [a] nail.

sömm||a1, [in]tr. sew, stitch, se vid. sy. -are,
sewer, seamer. -ersk|ja, -an, -or, seamstress,
sempstress; klädess dressmaker; hos en skr&ddare
tailoress; is. ej tin yrket needle-woman.

sömn, -en, 0, (äfv.: ~en) sleep; ha [en] god
sleep well: be able to sleep; falla i go
off to sleep, jfr somna; vara försänkt i djup
/N/, be in a deep sleep, be sleeping soundly;
i (under) ~en, [talk, walk] in o.’s sleep,
when asleep; gående i ^en, sleep-walking;
ur fK,en, [wake up] out of [o.’s (a)] sleep;
till [röck, lull] to sleep.

sömnad, -en, -er, sewing; konkr. äfv.
needlework.

sömnllaktig, adj. sleepy, äfv. drowsy;
sleepy-headed; dozy; friare sluggish; ~ människa,My.

~ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † bar omljud. F familjärt. (§) närmast motsvarande»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0706.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free