- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
704

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - taktart ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

taktart

- 704

tala

fof the t in time [efter, to]; gä i «%/,
keep time and pace; göra ngt..., aiim. se ofvan
hålla »»en; vara i »»en att arbeta, jfr tag, ex.
(slutet); falla ur »»en, get ont of time (ei. step
-ei. the pace); komma ur »»en, dets.; biidi. jfr
ligga af sig, b, ex.; göra (välla) att ngn
kommer ur »»en, put a p. ont of time. 2. (pl. 0)
■biidi. tact, afv. right (good) feeling; discretion,
jfr urskillning. -art, species of time, rhythm,
measure; [enkel] jämn (tvådelad) »», simple
.(common) (duple, binary) rhythm (time);
ojämn (tredelad) triple time, afv. triple
(three-part) rhythm,
tak|tegtol, roofing-tile; jfr takpanna.
taktllfast, adj. steady (exact) in keeping time;
han är mycket he is a good timist (keeps
time very well), -fasthet, steadiness (snreness)
in keeping time, -full, adj. tactful; discreet.
-hvila, caesura, rest.
iaktik,-en, 0, tactics afv. aiim.bet.; biidi. afv. policy.

-er, -em, -, tactician,
takt|indelning, measure,
taktisk, adj. tactical.

laktlllös, adj. tactless, wanting in ([quite]
destitute of) tact; indiscreet [behaviour]; afv.
wanting in good taste, -löshet, tactlessness,
want of tact; bad taste: afv. konkr. (: drag af,
bevis på indiscretion, -mässig, adj.
rhythmical; sträng bet., mus. conformable to time
{measured]; aiim. bet. afv. measured [sound of
oars], regular [beat of .., thump of an [-engine].-] {+en-
gine].+} -mätare, metronome, rhythmometer.
-pinne, baton, -slag, beat, it. battuta, -streck,
bar[-line]. -säker, se -fast.
tak||täckare, roofer; (respektive) slater, thatcher.
-täckning, roofing SB, jfr föreg, -ås, ridge [of a
roof], -ås|bjälke, roof-tree, ridge-pole(piece).
tal, -et, -, A. rakn. (an-) number [t. ex. even, odd
numbers], eg. S8. uppskrifvet figure, cipher; [jfr
räkna samt addition, sms.] sum, example; ett
stort »», a) a big (high) number (afv. dets.
som: mångsiff’rigt »» : a number of many
figures), a large figure; b) skoi. (: ett
vidlyftigt räknetal) a long sum; ett 50-»» personer,
[some] 50 people, people to the number
of 50; i rundt »», ih round numbers; i
hundra»», i tusen»», by (in) hundreds,
thousands (obs. på dyl. sätt -tals i sms., jfr vid. dessa ss.
^arsk. dussin- samt sked-); på .. »»et, in the
t. ex. sixties, seventies etc.; i fråga om jämnt
ii undra tal, jfr under sjutton; jfr vid.: I830»»ets
Stockholm (S. på 1830»»et), the Stockholm
of the third decade of the 19th century, afv.
£>. between 1830 and 1840; någon gång pä
1850»»et.,[\\e was born] in eighteen fifty
something; .. Utan »», se äfv. tallös. B. språk [jfr äfv.

o., is. 2, 3 jämte ex.] Speech (särsk.: föredrag, jfr
ned. hålla »»); arv. language, jfr ned. ex.; samtal
-conversation, talk [jfr afv. prat samt rykte, 2,
ex. ss.: det går ett ..]; (föredrag af allvarligt
innehåll, förberedt) [a religious, temperance] address,

discourse (äfv.: samtal); ngt yttradt [his] WOrds,
afv. saying [jfr hård, ex.]; edert »» skall vara:
"ja, ja", "nej, nej", let your communication
(speech) be ..; det är ^ om .., a) we (they)
are talking of ..; 6) (jfr fråga, ex.) there is a
question of [..-ing att inf.]; det har varit »»
om, äfv. [it (the matter)] has been discussed,
jfr afv. ned. bringa på »»; ... honom såsom
blifvande .. (efterträdare), he has been mentioned
as a candidate [for ..]; därom är blott ett’
dets. som: [det kan icke vara] tu [tal ..];
därom kan icke blifva »», dets. som: [det kan
icke komma i] fråga; hans »» gick ständigt ut
pä .., what he had to say always amounted
to [this]; his language was uniformly that
of [scorn and ridicule]; hälla »», make a
([an after-dinner, jfr skål-ty speech (ei. m.
speeches); deliver an oration (orations); afv.
speak in public [jfr särsk.: unaccustomed as
I am to public speaking]; deliver (give) a
discourse (an address); i förklen. bet. se orera;
fara omkring och ..., go about making
speeches; särsk. om en politiker afv. stump the
country (F); hålla »» för, a) make a speech
on behalf of [t. ex. the Boers, reform] (ei. vid
en fest proposing the health of ..); jfr afv. tala
på .. vägnar; b) se: hälla »» till, make [a p.]
a speech; address; harangue [the crowd];
jfr afv.: vända sitt (sig i sitt) »» till, address
o. s. [specially] to, direct o.’s remarks to;
falla ngn i »»et, interrupt [a p.], cut .. short,
take ..up; (absoi.) jfr falla in; bringa (föra)
ett ämne på bring up [a subject] (ei. b. [the
matter] up) [afv. for discussion (in [-conversation)],-] {+conversa-
tion)],+} start [a subject], introduce [the
subject of]; afv. broach, moot; mention,
suggest; med syfte att föreslå jfr d. o. samt framkasta
o. d.; komma på »», be brought <S£, jfr föreg. ex.;
be mentioned, be made the subject of [their
etc.] conversation, come (crop) up [in [-conversation];-] {+con-
versation];+} på »» om .., speaking (talking)
of ..: jag känner igen honom på »»et, I know
him by his speech (way of speaking).
tallla1, [in]tr. speak [English; afv. peace, jfr vid.
sanning, ex.-, well, badly; loud : högt [»» åtföljdt af
adv., jfr i aiim. dessa]: om, of, about; in riddles,
parables; in a[n] adj. tone; in Parliament;

from experience; med prep. jfr vid. ex.]; särsk.
oftast intr. talk [(äfv. i sv. tr.) politics (~ politik),
t. English (ofta: ~ (föra ett samtal) påe.); Om, of,
about; over the matter; jfr vid. ex.], jfr vid.
samtala samt äfv. [hålla] tal; inför rätta plead [jfr
svara, ex. o. [föra ..] talan]; ~ förnuft
(förstånd), [I wish you would] talk sense, speak
sensibly; jfr afv. reson, ex.; ... med, afv. speak
(talk) to, give [a p.] a talking to; ~ fritt,
a) speak extempore (without notes); b) »»
fritt! speak [out] your mind! [-[pedantiskt]-] {+[pedan-
tiskt]+} grammatikalisk, speak by book, talk
like a book; ~ ilia [i eg. bet. se följ. ex.] (ondt)
om, speak ill of, talk bad about (F); jfr afv.

~ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † bar omljud. F familjärt. (§) närmast motsvarande»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0714.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free