- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
716

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillaga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tillaga

- 716 -

tilldelande

yrke, ex.; in [t. ex. a dinner in his honour;
evidence in support of it : bevis ~ stöd härför],
jfr vid. form, gagn, sinne, ex.; samlingen ~
festtåget skedde där, the collecting for (ei.
preparatory to) the procession took place ..;
ett lock ~ lådan, [we want] a lid for the box.

II. sammanställningar af nu med andra ord bildande
sammansatta konj. el. prep. [jfr vid. t. ex. fram ~
o. framtill] el. adv. 1. (konj.) ^ att inf., to inf.,
jfr vederb. vb ss. bidraga; äfv. for (el. of, at,
towards, into) ..-ing, jfr: krut användes
nu att spränga med, gunpowder is used for
blasting [with]; få tillfälle ~ att inf., get
an opportunity of ..-ing; hans försök ~ att
hjälpa mig, his effort at assisting me; detta
bidrog bara nu att göra saken ännu mera
invecklad, äfv. that only contributed towards
making the affair ..; därigenom lockades han nu att
inf., he was enticed into ..-ing. 2. ~ och
med, a) prep, [from 10] to [20] inclusive; .. up
to and including [the 17th instant ■. denues],
äfv. till over [Sunday]; b) adv. even, jfr afv. rent
[af’, m. ti. ex.]. III. adv. 1. ss. fristående bihang
till vb, jfr i allmht dessa ss. gå, komma, skjuta,
skrika, slå m. fl., hvarvid märkes att det enkla verbet
kan vara nog, således, finnas ~ : finnas, etc.; jfr
äfv. [det skall] mycket [tilf]; Anm. ~ kan äfven
förekomma elliptiskt på samma sätt som på, jfr d. o.

III, Anm. ; Obs. är äfven ibland liktydigt med igen
[jfr d. o., 4]. 2. ss. tillägg (: ytterligare) [15] more,
jfr äfv. litet, ex., gifva [till, <7] samt gång, 3, ex. ;
en [..] another [jfr: another cup of tea
: en kopp te another half-sovereign]: sex
stycken nu, six more (afv. another six) [[t. ex.
bottles] are needed]; om tio dagar in
another 10 days; två gäster ~,two more guests,
two additional guests; med fodral (etc.)
with [a case] [belonging] to it; jfr afv. .• a cloak
with a hood [to it], he won’t eat pancakes
without (unless he gets) jam [to them (as
well)]; jfr afv. därtill. 3. ligga vackert, ilia nu,
be adv. situated; have a[n] adj. situation (ei.
äfv. Tom byggnad] site); jfr äfv. 1. nära, II, ox.
(vid slutet); sitta .. om pers. have a [good,
poor] seat (place) [t. ex. for seeing the stage] :

stå . . jfr de föreg. ex. samt (i annan bet.) Stå.

tillagi|a, tr. aiim. prepare, jfr 2, laga, 1; make
(äfv. do) [puddings]; ibi. concoct [a bowl of
punch]; ~ ett recept, make up a
prescription; jfr.- put up a bottle of medicine, -ning,
preparing, making up; [the] getting ready
[of dinner takes time]; concoction,
preparation afv. konkr.; [the sauce is [of] her] making.

tillbaka, adv. allmännast back äfv. i tidén; i riktning,
bakåt backward; backwards; [a long time]
ago, jfr sedan, III, a. ex.; äfv. [give, receive]
in return ; ~ ! stand (äfv. fall) back [there]!
back with you! komma ~ med, afv. bring (ei.
take) .. back; långt ~ i tidén, far back in
(ei. into) the past; skåda ~ i tidén, look
back into the past; nu efter vb, se vid. under dessa,

särsk. få och Stå. Verb sammansatta med ss.
-drifva, "kasta, se under de enkla vbn. -böjd,p. a.
bent back[wards]; vetensk. reflex[ed]; bot.
recurved [leaf, spines], -dragen, p. a. eg. [with
curtains] drawn back; Midi, retired [lives],
afv. unobtrusive [manners]; en nu person, a
retiring individual, a person of retiring
habits, jfr vid. föij. -dragenhet, [a life of]
retirement; retiring manners (ei. habits,
disposition); ~ [i sätt], afv. aloofness [from the
world], -draget, adv. [live] in retirement, in
seclusion, ibi. aloof; lefva äfv. live a
retired life, -gående, I. p. a. re[tro]gressive;
retrograde. II. -t, 0, going back; se vid.:
-gång, retrograde movement, retrogradation,
retrogression; biidi. afv. going down; decline
[of trade], -springande, p. a. rebounding,
recoiling [spring : fjäder], -trädande, -t, 0,
retirement. withdrawal [from public life],
-visa, se afv. afvisa, slå [anfall tillbaka]; deny
[a request]; hånfullt scorn (scout) [-[suggestions];-] {+[sug-
gestions];+} skymfen att bli nud som ovärdig,
.. of being rejected as unworthy, -visande,
-t, 0, denying SS; ofta rejection,
tillbedj||a, tr. adore; worship, -ans|värd, adj.

adorable, -are, adorer, afv. [her] admirer,
tillbehör, -et, 0, sing, (saiian) appendage,
accessory; pi. (vani.) belongings, appurtenances;
särsk. [cycling] accessories, [door-]fitments,
(: inredning) [bag-]fittings; å t. ex. skräddarräkning

trimmings, äfv. extras; koii. furniture, gear;
paraphernalia (F); med äfv. (fdare) and its
(etc.) accompaniments,
tillbjuda, tr. offer, jfr erbjuda.
tillbringl|a, tr. spend [time, 3 years on ..: .. in
idleness, in reading : med att ..], s,fv. pass [the
winter abroad]; hvar tänker du nuferierna?
äfv. where are you going for your holidays?
efter en väl tillbragt dag, after a well-spent
day. -are, jug [of milk].
tillbuck!ad, p. a. dented in; battered about;

[quite] knocked out of shape,
tillbud, 1. anbud [jfr vid. d. o.] offer. 2. oiycks-
narrow escape [till, of a fire, railway-accident],
tillbyggnad, enlargement of a building (house
etc.); konkr. piece built on (added) [to the
house]; sjukhusets »v, the hospital
extension; om- och nu, [the] rebuilding and
enlarging [of;.].
tillbörlig, adj. aiim. due; [at a] proper (oi. safe)
[distance]; det är ~t att, it is fitting [to add ..];
... att du .., you should inf., jfr hof vas; mer
än nut, afv. more than necessary, unduly (el.
undue), -het, [due] propriety,
tilldellla, tr. (eg.) allot (assign) [.. to]; bevilja
confer (ei. bestow) [[a medal] upon]; gnm
testamente c. d. äfv. settle [. . upon]; proportionerligt
apportion (äfv.[hvar och en sitt] mete out) [.. to];
varning o. d. administer; jfr vid. 2. slag, 1, ex.;
(F) deal, inflict [punishment] [up]on. -ande,
0, afv. allotment SS; bestowal.

~ lika med föreg, uppslagsord. O saknar plur. - pl. och sing. lika. † bar omljud. F familjärt. (§) närmast motsvarande»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0726.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free