Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - träffa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
träffa
— 742 —
tränga
C) möta, råka (is. med personi. subj. o. obj.) meet äfv.
geom. [om linier] ; äfv. find (el. See), jfr vid. ex.;
icke n, ofta miss [i bet. b (ofvan) äfv. it (the
mark)]; ett ljud nde mina öron, a sound
struck [upon] (caught ei. fell upon) my ears;
/n; det rätta, hit the exact mark, strike the
right mean (ei. afv. note, jfr ned. 2); jfr äfv.
hufvud, ex. (ordst.); (äfv.: ... sättet) find out
(discover) the right way (ei. thing to do);
afv. make a happy shot (a lucky hit); Tean
jag få n ..? can I see (ei. speak to) ..? han
är svår att n (1.), det är svårt att n honom
[hemma], it is difficult to [get to] see him
(to find (catch) him [in]); .. ns [hemma’]
ki. 8—9, .. is to (may) be seen, is in (at
home); jag mr dig nog (hotande)/ I shall catch
you, never fear! känna sig nd, eg. feel
o. s. Jiit SB; biidi. feel smitten
(conscience–struck(stricken) ei. guilty, confused etc., jfr
förlägen o. d.), jfr vid.: han kände sig nd,
that struck home [to him], the cap fitted
[him]; ns af, a) be struck by [a stone etc.]
(ei. with [apoplexy]); 6) drabbas af meet with
[adversity; an accident]. 2. riktigt uppfatta o. återge
hit [..] off, catch [a p.’s expression]
[successfully etc.]; ~ tonen,get (strike) the right note;
han är svår att n (2.), it is difficult to get
a good likeness of him; det är väl ndt, jfr
vid .[det är mycket] lik[t, medhänvisn. ]; ndt! that
has hit the mark etc.! F got (ei.had) him (ei. it)!
3. (personi.) vidtaga, uppgöra make, jfr vid. vederb.
subst. ss. objekt, t. ex.: aftal, förlikning, etc. —
Med adv. el. betonad prep. n in, se inn; slå in be
applicable (apply) [to : på]; <v> in på, afv. fit,
answer to [t. ex. the description]; n på, ofta
come across (el. äfv. [up]on); mera händelsevis
chance (happen, light, äfv. stumble) [up]on;
(råka) äfv. fall (come) in with, meet,
encounter; efter sökande find out, discover, get at,
afv. (: lyckas få tag i) catch; där nr han \_på]
idel bekanta, he will be exclusively among
(meet none but) friends there; ~
tillsammans, se sammann. -a sig, refl. se hända sig
[med ex.]. -ande, I. p. a. [.. very much] to the
point (ei. purpose) afv. ss. adv.; telling [remark];
afv. happy, neat [rendering of..]; passande
pertinent, apt, apposite, afv. appropriate; jfr vid.
skarp. II. adv. tellingly SB; man har mycket
n anmärkt (sagt), it has been [very] well
said (appropriately remarked) [that ..]. -as,
dep. (intr.) meet; vetensk. (fys., mat. etc.) äfv. Come
in contact [with each other], touch; vi n väl
[åter], we shall meet (see each other) again,
X hope; jfr afv. ofvan jag -ar dig nog. -en, -, -,
mil. division engaged in battle, battle-line,
-ning, mil. encounter, engagement [at : vid],
-säker, adj. sure [of aim]; certain [to hit SB,
jfr -a], F dead [shot : skytt], -säkerhet,
precision (ei. certainty) of aim (ei. t. ex. in striking
the right note),
trällfrätande, adj. zooi.lignivorous, xylophagous.
-förädling, exploitation (working up) of [the]
woods (timber),
träg||ein, adj. assiduous, sedulous, persevering,
äfv. hard [study, work, jfr vid. -et, ex.]; -na besök,
frequent (persistent) visits; -na böner,
earnest entreaties (solicitations); ~ vinner ordst.,
perseverance wins the race (gains the
victory). -enhet, assiduousness SB, assiduity,
-et, adv. assiduously SB; sitta n öfver boken,
äfv. stick [very] close at (over) o.’s books,
be unremitting in o.’s studies,
trä||gevär, wooden musket, dummy gun.
-ham-mare;i urdagr. ; ofta mallet; i piano jack, -hud,
skeppsb. (: -förhydning) WOOd sheathing. -hUS,
wooden (afv. log-)house. -häst, wooden horse;
form, (straff) [ride the] timber-mare, -karl, i
kortsp [play] dummy; själfva spelet dummy
whist, -kol, [wood-]charcoal. -kärl, wooden
vessel; äfv. cask.
träl, -en, -ar, fori- thrall; lifegen serf; bondsman,
bondslave; slave [of mammon], -a1, intr.
toil [like a slave], slave, drudge (äfv.: ~ och
arbeta); n under synden, be a slave to sin.
-aktig, adj. jfr slafvisk, -ande, -t, 0, slavery,
drudgery (afv..- -arbete), -dorn, -en, 0,
thraldom,, Serfdom, bondage; mera allm. bet. äfv.
slavery; bringa (lägga) i n, bring into
bondage, reduce to slavery, enslave; hålla i n,
keep in bondage; befria ur n[en], äfv.
disen-slave. -doms]ande, spirit of bondage, -dpms|ok,
yoke of bondage, bonds of slavery, -inn|a,
-an,-or, female serf; bondwoman, bondmaid,
-sam, adj. om arbete toilsome, laborious, äfv.
tough [a t. job]; om pers. drudging, toiling,
•samhet, toilsomeness SB.
trä[[mask, wood-worm (afv. -borer ei. -fretter).
•massa, wood-pulp, -mjöl, wood-meal(flour).
-mosaik, inlay[s] of wood; marquetry,
tränad, adj. sport, in training (form), trained,
träjnagel, treenail.
tränllare, trainer, -era, tr. train, -ering,
training.
träng, -en, -er, aiim. (vagnståg) train; mil. se tross;
nen ss. kår, the Army Service Corps.
träng1 la2, I. tr. 1. ibi. om folkhop throng, jrr ned.
»x, sig omkring; drifva, köra press, force, drive,
push [ofta med adverbial : .. aside, away (out of
the way); forward (on); in, out etc.]. 2. (mera
sällan) biidi. jfr tvinga; om nöden -er [mig], jfr
äfv. knipa, III, 2, ex. II. intr. 1. (ofvanstående 1
ss. absoi.) om plagg etc. be tight; om skodon se äfv.
klämma. 2. (våldsamt taga sig väg) oftast med
adverbial, jfr ned. samt: fienden har -t söder Ut, have
made their way (penetrated) south[wards].
- Med betonad pi-ep. cl. adv. [jfr vid. dels (tr.)
ofvan under /, 1, dels (intr.) resp. sammansatta vb
ss. framn samt, hvad n ss. intr. beträffar, dyl. ex.
under ~ sig]; ~ bort (tr.), äfv. force [a p., a th.]
out of his (its) place, se vid. undann; n
igenom,, s egenomn; ~ ihop, tr. push SB .. closer
together; crowd (pack) .. together (afv.: ...
sx/ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
