- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
750

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tvåa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tvåa

- 750

tvär

ex. [Obs. ~ .. i fi. uttryck : skilda, olika, ..]; ~
fjärdedels takt, time of two fours (crotchets) ;
det ska vi bli m om, that is a game two can

play at (ordst.). [Anm. sms. med m- må ock sökas
under tve-], -a, -an, -Or, two; i tärningsspel o. d.
afv. deuce, -bent, adj. two-legged; naturv.
biped, bipedal; ~ varelse, biped, -bladig, adj.
two-leaved (-leafed); two-bladed [knife];
bot. äfv. bifoliate, diphyllous. -blomstrig, adj.
biflorous, two-flowered, -byggare, bot.
diæ-cian; pl. (klassen, ordningen) diCECia (lat.), -delad,

-delt, adj. two-parted, bipartite, -endels,
adj. (mus.) half; ms not, mus. half note, minim,
-fald[ig], adj. twofold, ibi. bifold, double,
duple; vetensk. äfv. binary, dual, -faldighet,
duplicity, duality, -faldt, adv. twofold,
doubly; ~ kolsyrad .. (kem.), bicarbonate of ..
-fingrad, adj. bot. binate. -flikig, adj. bot.
bi-lobate. -fotad, adj. äfv. biped (äfv.: mt djur,
-foting, -en, -ar), -färgad, adj. äfv. bicoloured.
-grenad, -grenig, adj. two-branched;
two–forked, bifurcate, -het, twoness, duality; jfr
vid. dubbelhet, -hundra, räkn. two hundred,
-hundrade, ordningst. [the] two-hundredth,
-hundraårs- i sms., särsk. bicenten[ary(nial) [äfv.
ss. subst. : mdag, mfest]. -kammar|system, afv.
bi-cameral system (form of legislature),
-klufven, adj. naturv. two-cleft, bifid;
gaffel-formigt m, two-pronged, bifurcate, -krona F,
two-crown piece; Engi. @ florin, -kullige (adj.
pl. ss. oböjl. subst.), bot. (klassen) diadelphia (lat.).

tvål, -en, -ar, [ibi. hard (jfr ss. mots.: såpa)~\ soap
[i sms. lika, t. ex.: R.-dish : -kopp; S.-ball : -kula;

jfr äfv.: toilet-s., Castile s. : siikes^]; en m, a
cake of soap; ~ i stänger, äfv. bar-soap. -a1,
tr. soap; ~ in, soap [linen]; lather [o.’s chin],
rub the soap in [well] on [o.’s skin]; till,

se tillm. Sms. jfr i allm. under Sap-.

två||mannavälde, dnarchy, duumvirate,
-mans-i sms.: .. for two [men el. hands (: arbetare) el.
allm. persons]; i fråga om arbete el. verktyg
tWO–handed [saw; äfv. game (whist)]; ibi. double
[t. ex. bed, bicycle], -mastare, two-masted
vessel, -männig, adj. bot. diandrous; me (ss.
klass el. ordn. ), diandria (lat.).

tvång, -et, 0, tvingande compulsion, coercion;
(band [abstr.l, äfv. tvungenhet Testet.]) constraint;
återhåll restraint, check; våld force; använda
(bruka, utöfva) m, make use of (use) force
[against], bring compulsion to bear [upon],
exercise (put) constraint [upon]; hållas,
lefva i m, be kept (live) under constraint;
lägga m på, put [a] constraint upon, impose
restrictions upon [t. ex. their intimacy];
ålägga sig m, jfr band, ex.; af m, on (ei. [done]
under) compulsion (constraint),
constrainedly, ibi. enforcedly; genom (med) m, by
constraint (compulsion), forcibly, compulsively;
utan m, without constraint (compulsion,
coercion); unconstrainedly. -fri, adj.
uncon-(re)strained, unrestricted; verket utkommer i

ma häften, in occasional numbers, -frihet,
freedom from constraint, unconstraint; ss.
system [the] no-restraint system,
tvångs- i sms.: compulsory, [en]forced;
coercive, jfr ned. -arbete, jfr äfv. straffarbete, -lag,
coercive (ibi.coercionary) enactment (ei.law).
-lån, [en]forced loan. -makt, coercive power,
coercion, -medel, coercive means, -mål, [there
is no] compulsion, jfr vid. tvång, -plikt, [-obligator}’-] {+obli-
gator}’+} duty, -politik, coercion policy, -rätt,
right of coercing, -sak; en m, [is] [a [-matter]-] {+mat-
ter]+} of obligation, jfr tvungen, 1, sista ex.
•system, ofta coercion, -tillstånd, condition of
constraint; [be under (ei. kept in)] restraint.
-troja, strait-jacket (-waistcoat), -åtgärd,
coercive (coercionary) measure, -ämne, skoi.
compulsory (obligatory) subject,
två|[pundig, jfr t. ex. sexpundig. -radig, adj.
two–rowed(ei. -lined); vetensk. two-ranked,
distichous; bot. bifarious; om röck jfr knapprad, ex.
-sidig, adj. two-sided; vetensk. ibi. bilateral,
-sitsig, adj. .. with two seats (ei. seats for
two), -skälig, adj. two-valved, bivalved,
bi-valvular; bivalve (äfv.: ~ mussla ei. (hot.) mt.
frögömme). -skiftesbruk, åkerbr. two-yearly
(biennial) rotation, -spaltig, adj. jfr spaltig.
-språkig, adj. bilingual, .. in two languages,
-spänd, adj. two-horse, jfr: -spännare,
two–horse carriage; äfv. carriage and pair.
-Staf-vig, adj. two-syllabled, di[s]syllabic; mt ord,
äfv. disyllable. -struken, adj. mus. [the]
twice–m ark ed (-accented) [octave], afv. treble
[octave ; c, d etc.]. -stämmig, adj... for (ei. [sung]
by) two voices, -tal, two; [the] number two.
-tandad, adj. .. with two teeth; vetensk. [-bi-dentate[d].-] {+bi-
dentate[d].+} -tungad, adj. ordagr.; at>.
swallow–tailecl, split [flag]; ~ faffff, a.fv. burgee,
-tusen, räkn. two thonsand. -uddig, adj. jfr
t. ex. tre, dyl. sms. -vingad, adj. om insekt dipter|a
al(ous). -vingar, pl. (klass) diptera (iat.).
-vå-nings|hus,two-story(-storied) house, -årig, adj.
jfr t. ey. fem, dyl.; särsk. biennial, -öre, -öring,
[a] two-öre piece; Engi. @ farthing, -öres- i
sms., two-öre [stamp etc.],
tvär, I. adj. liksom afskuren i spetsen square; (eg.
liksom afbruten) abrupt äfv. i friare bet. [jfr ned. ex.];
[gående.| tvärs öfver transverse [särsk. i geom. o.
vetensk. sms.: t. axis, t. line; t. incision, t. [-suture];-] {+su-
ture];+} cross [obs. allm. i sms., t. ex.: C.-Street
(-road): c.-drain(-trench); c.-bar(-beam); [-c.-section]-] {+c.-
section]+} äfv. bildl. (personl.); brant Steep, sheer,
jfr vid. -brant; biidi. (plötslig) äfv. sudden
[interruption : afbrott]; personl. i, om sätt etc. äfv. blunt
[manner], brusque, bluff, jfr vid. vresig o. d.;
mt af brott, äfv. a) sudden (abrupt) break (ei.
stop); 6) sharp contrast; hans (författarens) stil
lider af ma afbrott, he has (his is) a very
abrupt (ei. jerky) style; mt afslag (nej), an
abrupt (ei. off-hand) refusal, äfv. [meet with
a] square rebuff; ~ krök, sharp (abrupt) turn
[to the right]; mt svar, abrupt (brusque

sx/ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0760.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free