- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
767

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - undviklig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

undviklig

- 767 —

unisont

swer] evasively (jfr dock I). III. -t, 0,
avoiding &?’; avoidance, -lig, adj. avoidable,
ung, adj. (yngre, yngst, jfr d. o.) aiim. young; afv.
[my] youthful [friend]; ibi. juvenile [-[offenders];-] {+[offend-
ers];+} han har en n vacker fru, a pretty
young wife; den ne Huber, young H.; bli n
på nytt, become young again; som blir (ei.
har blifvit) ..., äfv. [quite] [re]juvenescent;
na och gamla, young and old; de na, the
young [and the old]; [the] young people
(folks ei. [t. ex. literary] men): som han älskat
som n, as a young man; jfr som, ex.; [det]
na Sverige, Young Sweden; nt vin, new
wine; n och frisk, young and healthy
(blooming); kom ihåg att du ej är n längre, you are
no longer young (not so young as you used
to be), -boskap, young cattle. -dom,-ew,[-arF],

(äfv. abstr. : nen) youth; unga människor young
people (ei. men, women); ung ålder äfv. [ata: i]
youthful age; i nen, i sin n, in [o.’s] youth,
äfv. in the early part of o.’s life; jfr äfv.
blomma, ex.; icke längre i sin första n, no longer
in the first freshness of youth; i nens vår,
in the spring-time of life (heyday of youth);
~ och visdom följas sällan åt ordspr., we
cannot expect old heads on young shoulders,
afv. boys will be boys; han (det) är en hygglig
n, a decent (gentlemanly) youth (young
fellow); name F, äfv. the juveniles; nen
rasar, a) ss. ordst. young folks will have their
fling; 6) vid ett tillfälle the y. f. are having ;
barn och n, children and young folks,
-dom-lig, adj. youthful; juvenile [sports; ways;
voices]; .. of youth; afv. [be very] young [for
o.’s age], -domlighet, youthfulness, afv.
young-ness, juvenility, youth, -domligt, adv.
youthfully; afv. [dress] young,
ungdoms-, i sms. (is. eg. liktydigt med ungdomens)
[t. ex. recollections, thoughts; days; follies]
Of [o.’s] youth; (is. : ungdomlig [till
beskaffenhet!) youthful [t. ex. ardour, gaiety; äfv. [-escapade];-] {+es-
capade];+} mera sällan young [t. ex. in his J.
days], juvenile [a j. work], -frisk, adj. [t. ex.
glowing] with the health of youth, jfr vid. ung
[och frisk] samt: -glad, adj. afv. with the high
spirits (light-heartedness) of the young,
-gudinna, [the] goddess of youth, -kraftig, adj.
youthfully (young and) vigorous, -kärlek,
young love; early attachment afv. konkr.; konkr.
afv. sweetheart of o.’s [early] youth,
-litteratur, literature for the young, -skrift, [an]
earlj’’ production (publication) [of his]; ner,
a) jfr föreg, ord; b) en författares afv. juvenilia,
•vän, a) friend of the young; b) en n till mig,
a friend of (ei. from) my youth (young days),
afv. an early (ei. a lifelong ei. school-day)
friend of mine; nner, friends from [their]
youth, afv. lifelong friends, -år, pl. [o.’s]
young (early) years, the years of [o.’s] youth.

unglle, -en, -ar, barn baby £child, ibi. afv. bear etc.],

afv. youngster, little one, afv. [a sweet; you

nasty : din otäcka] little thing; förakti. brat,
chit; smeks. is. chick; jfr vid. satn ; af särsk.
djurslag [jfr sms.] cub, whelp, kitten; -ar, särsk. [her]
young [ones]; få (föda) -ar, bring forth
young; om kattor äfv. kitten, om björnhonor Cub,
(vaipa) whelp j som föder lefvande -ar, zool.
viviparous; ... flera -ar på en gång, zool.
multiparous.
ungefär, adv. about; something like [f 100];
much [the same; in the following manner],
afv. pretty much [as he likes]; eller så n, [15]
or thereabouts, jfr omkring, ex.; här n var
det, it was just about here [somewhere]; på
ett n, se -ligen o. måfå. -lig, adj.
approximate, [a] rough [estimate], -ligen, adv.
approximately, roughly, afv. [t. ex. guess] as
near as o. can (ei. could); somewhere about.
Ungern, pr. Hungary.

ungersk, adj. Hungarian, -a, -an, 1. (Pi. 0)
Hungarian (Magyar) [language], 2. (pi. -or),
Hungarian woman etc. -österrikisk, adj.
Austro–Hungarian.
ungersven, [youthful] swain, lad.
ung||fadder, unmarried sponsor, -far, [my etc.
(ei. the)] young master, -folket (best, form), the
young couple (folks), -herre, young
gentleman; -kari single gentleman, -herrskap, young
gentlefolks; net (friare bet. F), the young folks,
•häst, young (ei. unbroken) horse, [a
three–year old] eolt. -karl, bachelor; nar, afv. (koii.)
bachelordom. -karls-, i sms. aiim. bachelor’s
[apartments; party : bjudning], afv. bachelor
[ways], -karls|lif, afv. [the] life of a bachelor,
bachelorhood. -karls[stånd, bachelorhood
(ship), -karls|vana, ärv. bachelorism, -mor, [my
etc. (ei. the)] young mistress, -mö, maiden,
-nöt, young ox, steer; (kviga) heifer; pi. young
cattle, -skog, young wood; se afv. småskog,
början. -tupp, young cock; cockerel is. biidi.
uniform, -en, -er, uniform; ware [in full] dress;
mil. afv. regimentals, -sprack, regulation (ei.
prescribed) dress-coat, -sjrock, afv. [soldats]
tunic. -s|mössa, dress-cap; afv. military (naval ei.
soldier’s, sailor’s) cap. -sjskräddare, military
(army and navy) tailor,
unik, adj. unique.

union, -en, -er, union [i sms. (ns-) ibi. lika t. ex.
u. flag]; nen, the Union [särsk. existing
between the kingdoms of Sweden and [-Norway].-] {+Nor-
way].+} -ell, adj. Union [affairs]: ett nt ärende,
jfr: a matter [to be] dealt with by the
ministers of the united kingdoms jointly (in joint
conclave), -s|flagg, äfv. se gös. -s|konung, King
of the united kingdoms [of Sweden and [-Norway].-] {+Nor-
way].+} -s|märke, se -s]tecken. -sjstat, State in
(belonging to) the Union; nema, the United
States, -s|tecken, union [in the canton of [a]
flag], -s|vänlig, adj. .. favouring the Union,
unionist[ic]. -s|vänlighet, unionism,
unison, adj. unison, jfr vid. enstämmig. -t, adv.
ibi. unisonally, in unison.

Od laat title -word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0777.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free