Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppblåsthet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uppblåsthet
- 769 -
uppdraga
pride : af högfärd] äfv. jfr Stinn; ibl. [a] blown
[-up] [bladder : blåsa; äfv. cheeks]; puffed up,
elated [with o.’s success], afv. big, stuck-up,
jfr vid. dryg, 3. -t|hot, biidi. inflatedness; aiim.
inflation; biidi. äfv. elation, conceit[edness]*
upp||blöta, tr.seblöta, (tr.). -blött,p. a. [-[thoroughly]-] {+[thorough-
ly]+} soaked [through]; vägarna voro alldeles
—a, the roads were sopping wet (were
drenched) [with the rain],
uppborra, tr. hollow out, bore [out],
uppborstad, p. a. brushed [up]; jfr uppfiffad.
uppllbragt, p. a. roused, angered, wroth, afv.
angry [with]; starkare [quite] exasperated [at,
about : öfver]; jfr vid. rasande, -bringa, tr. 1.
bring [o.’s income] up [to ..]; raise [money,
on an estate etc.]. 2. fartyg capture, seize; —dt
fartyg, afv. [a] capture, -bringande, subst. 1.
bringing up SB. 2. capture, -bringare, captor,
uppbrott, aiim. break[ing] up; mil. decamp’ing
(ment); afresa depart|ing(ure); [the] rising [of
the guests from the table]; blåsa till — mil.,
sound the march; gifva signal till —, aiim.
give the word for departure; göra —, break
up the camp (ei. party); rise from the table
(ei. to [take] leave); den sena timmen
manar till —, the lateness of the hour warns
(prompts) me (us) to be making a move (ei.
taking leave), »s|order, [under] order[s] to
march.
uppbrus||a, intr. fly into a passion, flare up.
•ande, I. p. a. hot (fiery)[-tempered]; ibi.
effer-vescjent(ible); en — yngling, afv. an
impetuous youth, a hotspur. II. -1, 0, aiim.
effervescence; flying SB, se föreg, -ning, [a] burst of
passion, rush (flush) of emotions, [in a
moment of] ferment,
uppbryt||a, tr. break open [a door, a lock, a
chest]; force [a lock, a door] [open]; med
bräck-jam äfv. prize .. open; afv. break [new ground];
take up [the floor]; afv. open [a letter]; se afv.
bryta [malm]. -ande, subst, breaking open SB.
uppbrän||d, pp. [af föij.] burnt [up], -na, tr. burn
[up];jfr Mv. förbränna, -nande, burning [up], SB.
uppbrösta, [in]tr. artill, limber [up],
uppburen, p. a. [he was] thought highly (ei.
firad made much) of [by ..], in great favour
[with ..]; [an artist] held in [high]
estimation, [an] esteemed [member of society],
uppbyggda, tr. 1. eg. se bygga upp. 2. biidi. edify,
-else, edification [for (ei. iron, greatly to) their
e.; i sms. (~-) edifying, jfr -lig]; till deras —,
äfv. (friare) for their benefit, -else|skrift, [-ofta[re-ligious]-] {+ofta[re-
ligious]+} tract, -lig, adj. edifying [discourse]
särsk. iron., ibi. edificatory [the e. character of
. .Vworks]; friare improving [reading : lektyr],
uppbåd, -et, 0, summons to arms, calling out;
konkr. levy, afv. hist, (feodaitideus) ban; sista —et,
the last reserve (conscription), -a, tr.
summon .. to arms, call out [the reserves]; levy
[troops], -ande, -ty O, summoning SB ; jrr de föreg,
uppbäddad, p. a. made up.
uppbärlla, tr. 1. eg. (oftare bära upp) carry up.
2. hålla uppe (i eg. bem.) ibl. bear [up]; support
(sustain, ibi. uphold) [t. ex. the roof; afv. biidi.
o.’s position, dignity]; två pager som —
släpet, two pages bearing (holding) up the (her)
train. 3. mottaga receive [interest : ränta; 1000
.. a year in salary; äfv. reproaches], draw, jfr
lyfta; collect (afv. get in) [money; taxes]. 4.
umgälla [jfr d. o.]; få — hvad andra, för skyllt,
suffer (bear the blame) for other people’s
faults (misdeeds); låta ngn annan få — det,
make someone else smart for it. -ande, -t, 0,
carrying up <$£; afv. support; äfv. receipt,
uppbörd, -en, -er, collection, jfr h ’ono-; konkr. se
-s\belopp; förrätta —[en], make (take up)
the collection, afv. collect the taxes; hafva
(svara för) —en ombord, be in charge of the
stores, -s|belopp, [amount of] collection (ei.
receipts); afv. (skatte—) [total] receipts from
the [collection of] taxes, -s|brist, deficit in the
[receipts from] collection, -s|distrikt, revenue
district, afv. collection, -s|förrättare, [tax-]
collector, -s|kontor, [tax-]collector’s office;
statens [afv. .. railway] revenue office, -s|läkare,
senior surgeon on board [responsible for the
medical stores], -s|längd, schedule of
receipts; taxation table, -s|man, revenue
collector (ei. receiver), -s|medel, money[s]
collected as taxes, -s|styrman, senior mate [in
charge of the nautical stores], -s|stämma,
tax-payment meeting (ei. period), -s|verk,
tax–surveying department,
uppdaglla, tr. discover, ibi. detect; reveal, afv.
make .. manifest; jfr afv. ådagalägga; afv. make
.. evident (clear), -ande, -t, 0, discovering
afv. discovery, detection; revelation,
uppdikt||a, tr. se dikta, 1. -ad, p. a. afv. [a]
trumped-up [story]; en — historia, afv. a
fabrication, an invention, a forgery, a
make–up. -ande, -t, 0, inventing SB.
uppdrag, commission; konkr. afv. task, ibi. [for
special] work; sändning mission; hand. etc. afv.
order; utföra (uträtta) ett—, perform (execute,
do F) a commission; enligt —, by direction
(order); få i — att, be commissioned (ei.
instructed) to inf., be charged with . .-ing, have
the task entrusted to o. of . .-ing; gifva ngn i
— att .., commission (instruct) a p. to inf.,
entrust a p. with the task of ..-ing; med (som
fått i) — att, afv. with orders (instructions) to
inf., commissioned to inf.; resa i offentligt —,
travel on public business (a public errand);
på — af, at the bidding (ei. request) of [o.’s
friend]; at the command (by order) of [the
Government], -a, tr. 1. eg. se draga [upp, m. fl.
ex.]; en linie etc. draw [a [boundary] line], trace
(eg. : — konturerna af förut ritad linie) [äfv. an
ac-count of .. : skildring öfver]; äfv. erect [a
perpendicular : vinkelrät liuie]; äfv. describe [a
circle] ; växter rear, bring up. 2. (jfr föreg, o.)
commission [a p. (åt ngn) to inf.] ; entrust [t. ex.
— last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial. nearest equivalent.
Svensk-engelsk skolordbok. 49
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
