Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uttömma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
uttömma
- 801 -
utvändigt
p. of his resources]; aiim. bet. exhaust [o.’s
strength; a topic : ämne; a p.’s patience (jfr
äfv. tålamod,ex.); o.’s resources]; (is. iak.)
evacuate [the bowels; an abscess]; deplete [a
town of troops; a bank of coin]; ^ sina
krafter, äfv. exhaust o. s., spend all (use up)
o.’s powers (energies, strength), -ma sig, refl.
om flod empty itself; ~ sig i tacksägelser, be
profuse in expressing o.’s (ei. pour out
torrents of) gratitude; ~ sig i gissningar, spend
o.’s ingenuity in futile guesses, -mande, I.
p. a. aiim. (biidi.) exhaustive [t. ex. inquiry],
comprehensive, thorough. II. adv.
exhaustively tf. III. -1, 0, emptying tf, se -ma. -ning,
-en, -ar, se föreg.; exhaustion; iak. evacuation.
utur, prep, out of, se vid. 3. ur.
utvakad, p. a. spent with [night] watching,
wearied with vigil-keeping, vigil-worn,
utvald, p. a. (af utvälja, välja ut) chosen [t. ex.
the c. ones of Fortune, jfr vid. 1. få, ex.],
selected [t. ex. a well s. stock : lager; s. pieces
[of poetry]]; picked [men, [body of] troops],
select [t. ex. a s. group]; utkorad (se d. o.) elect;
utsökt choice; lyckans afv. favoured ones,
utvalsa, tr. roll out, laminate,
utvandrlla, intr. emigrate; flytta migrate; <\>d,
emigrated, -are, emigrant. -Ing, [prohibition
on (~s|förbud)] emigration; friare migration,
utveckllia, tr. jfr (eg. bet.) veckla ut; aiim. develop
[the body (mind); trade, o.’s business; o.’s
resources; electricity; 200 horse power; an
idea; sunshine will d. plants]; (eg. fys.)
generate [heat, light]; mil. deploy [o.’s forces];
biidi. unfold [o.’s views], framställa set forth
[o.’s misgivings]; ådagalägga display [courage,
energy, eloquence; afv. luxury], afv. manifest;
afv. put forth [strength]; ^s, afv. be evolved;
trupperna »»de stort mod, gave evidence of
great courage; hon »»de alla sina
förförelsekonster, she brought all her seductions to
bear; det är »»nde att resa, afv. it is
improving to travel; af skäl som vi icke behöfva »»,
afv. which we need not go into, -a sig, refl.
aum. develop [afv. ibi. o. s. (ei. itself)] [t. ex. we
must see how matters d.; the young d. fast;
a difference of meaning may easily d. [-[itself];-] {+[it-
self];+} till, into; från, out of, from], afv.
evolve [t. ex. what will e. from it? trees e.
in obedience to law]; afv. unfold [while the
reason is unfolding]; mil. deploy; sig till, afv.
grow into [a big town], -ad, pp. (af -a) 0. p. a.
vani. developed [t. ex. a well-d. figure; a highly
(afv. : rikt) d. language]; ett »ut förstånd, äfv.
a matured understanding, -ande, -t, 0,
unfolding, developing tf. -ing, -en, -ar, aum. o
alia bet.) development (äfv. : *»s\gång,
»»s\pro-cess); (is. vetensk.) evolution; afv. progress
[human p. : mänsklighetens mil. deployment; ibi.
growth [t. ex. the g. of the faculties, of a
language]; ådagaläggande display, jfr kraft**» ;
vara stadd i [hastig] be developing [fast].
-ings-, i sms. [.. of] development [t. ex. d.
theory; course (stage, phase, period) of d.],
afv. [[doctrine, laws] of] evolution,
evolu-tion|al(ary) [system, law, series],
-ings|histo-ria, [the] history of the development [of ..].
-ingsmöjlighet, possibility (ei. capability) of
[afv. t. ex. intellectual] development,
-ings-teori, afv. evolutionism,
utverka, tr. 1. veter. pare. 2. (: erhåiia) obtain
(procure ei. secure) [afv. the promise of]
[pardon, assistance, from .., for ..]; afv. negotiate
for [t. ex. a free passage for ..]; ’v sig
tillåtelse, afv. get leave [granted o.] [to ..].
utvidg||a, tr. göra bredare widen äfv. bildl. [t. ex. W.
the gulf (: klyftan) between ..]; (eg. fys.) åt alla
sidor dilate, distend; expand [(fys.) the air; an
empire; afv. a dissertation .• afhandling]; göra
större, utsträcka extend [o.’s dominions; the
boundaries of ..; the range of o.’s
knowledge ; the application of a word], afv. enlarge
[a garden, o.’s business; afv. a p.’s authority
: myndighet], -a sig, refl. eg. widen (ibi. broaden)
[out]; fys. distend, dilate; aiim. extend,
expand, stretch, -ande, I. p. a. äfv. expansive;
~ muskel, sarsk. dilator. II. -t, 0, widening tf.
-as, dep. se -a sig. -ning, expansion [t. ex. the e.
of Russia during ..]; extension, jfr [underl
rösträtt; afv. enlargement [of a building];
distention, dilatation äfv. läk. ; hjärtats o. d. särsk.
diastole, -nings|förmåga, expansive power,
di-latability. -nings|politik, policy of expansion,
utvikning, -en, -ar, 1. mus. modulation. 2. utflykt
från amnet digression,
utvinna, tr. extract, win.
utvis||a, tr. 1. visa ut send (ei. order) [a p.] out
[of the room]; ur landet expel [from ..]; jfr:
order .. to quit (leave) [the country]; han
blef »»d ur staden, he was ordered out of the
town. 2. visa indicate [the place]; show [t. ex.
his accounts s. a deficit]; framtiden får »»,
time must show; såsom .. ~[r], afv. as
appears from ..; hvilket »»s däraf att .., as is
shown (afv. indicated) by the fact that .. (ei.
by [t. ex. their .. -ing]), -ande, pp. (se föreg., 2. )
showing tf; afv. indicative of [the place], -ning,
-en, -ar, expulsion, -nings|order, notice to
leave [the town (country)], expulsion paper,
utvotera, tr. vote [a p.’s] expulsion [from ..].
utvuxen, p. a. se fullvuxen.
utväg, -en, -ar, eg. way out [afv. of the difficulty
etc.], jfr vid. utgång; biidi. [means of] escape,
oftast expedient, afv. resource; hitta på ngn »»,
find some expedient; rik på »»ar, fertile in
expedients, [a man] of resource, resourceful;
vi ha ingen annan »», afv. no other course is
open to us; jag ser [mig] ingen »» att .., I
don’t see any way of .. -ing.
utväljl|a, tr. choose [out], select, afv. make
choice of. -ande, -t, 0, afv. choice, selection.
utvändig, adj. outward, external, -t, adv.
outwardly tf, afv. [on the] outside, without.
last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial. @ nearest equivalent.
Svensk-engelsk skolordbok. 51
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
