Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vanka ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vanka
— 807 -
vante
vanka1, intr. (afv. gå och <x>) saunter (afv. wander)
[about etc.]; <x/ hem, F toddle home.
vank||as1, dep. aiim. be going; där det-ades ..,
[blows] were passing current; det ska’ ~
smörj, there is a thrashing in store for you
(etc.).
vankelmod, (jfr f»ij. o.) fickleness [of purpose],
inconstancy; waveringness, vacillation [of
mind], -ig, adj. ombytiig fickle [of purpose],
inconstant, afv.fickle-minded, changeful;
obeslutsam unsettled [in o.’s mind]; vacklande
wavering, vacillating [attitude : hållning]. -igt,
adv. inconstantly, with fickleness;
undecidedly; waveringly, in a vacillating manner,
vanlig, adj. a) af det vanliga slaget ordinary [food,
people, circumstances, civility; afv. an o.
face; of the o. size : af m storlek]; Is. ss. mots, till
sällsynt common [the c. birch (wagtail); afv.
ä c. soldier]; aiiman general; aiidagiig afv.
commonplace; ibi. afv. (: genomsnitts ) average [to an
a. p. : för en m människa]; Ö) bruklig, öflig USUal
[hos (afv! bland), with]; (för en människa m)
ac-customed, habitual: sed- customary [hos,
with]; i ordets ~a[s£e] bemärkelse, in the
[most] usual (usually accepted) sense of the
word; mt bråk, särsk. vulgar fraction; i ma
fall, in ordinary cases, afv. as a rule,
ordinarily, se vid. -en; den gamla ma historien,
the familiar (ei. same, good F) old story; en
helt m händelse, quite a common (afv.
regular) occurrence; ma människor, äfv. the
common (general) run of people; med sin ma
oförskämdhet, with his usual (accustomed,
wonted; customary) insolence; afv. with the
impudence habitual to him; på mt sätt, in
the ordinary (ei. usual) manner (way); på
~ tid, a) [he came] at the usual (ordinary,
afv. regular) time (hour); b) [he did his work]
in the usual [amount of] time; den ma
åsikten biand, the opinion generally held [by ..]
(general [among ..]); det är ganska mt, afv. it
is quite a common thing [for .. to inf.]; det
är icke mt att .., it is not usual (customary)
to inf. (ei. for [people to do so]); som mt, as
usual: afv. [he went ..] in ordinary course;
betala (etc.) mer, vara . .-are än mt, than USUal. -en,
adv. usually, commonly, generally,
ordinarily; afv. as an ordinary (a general, a usual)
thing, -het, ibi. usualness; Etheir] frequency,
[the] commonness of [their] occurrence;
efter men, se efter, II, 3, ex., mot men,
contrary to the (ei. his etc.) usual practice (ei.
rule); afv. for once [in a way]; .. hör[a] till
men, is (are) [quite] the regular thing, -t, adv.
usually [jfr afv. more than u. clever]; ett
ganska m förekommande fel, a very common
(frequent) mistake; -äst (adv.), most usually
(ei. commonly, frequently), -tvis, adv. se -en.
vanlottad, adj. [be] badly off [afv. as regards..];
[have been : vara] ill-treated by Fortune,
hardly done by; olycklig hapless, luckless.
van[|makt, 1. maktlöshet impotence,
powerless-ness; ineffectiveness. 2. medvetslöshet
unconsciousness; [have a : faiia i] fainting-fit, swoon;
falla i m, afv. [go off in a] faint (swoon);
become unconscious, -mäktig, adj. 1.
impotent, powerless; ineffective, vain. 2.
fainting; unconscious; blifva m, se föreg., ex.
vann||a, I. -an, -or, fan. II.1 tr. winnow, fan.
vanüpris; falla i m, come down to a very
reduced price; .. har fallit i m, afv. is at a
great discount, -pryda, tr. disfigure, afv. spoil
the look of .. -prydande, p. a. afv. unsightly,
-prydnad, disfigurement. -rykt,s*-skötsel,
»ryktad, p. a. ill-famed; .. with a bad reputation,
-rykte, disrepute, bad repute, afv. obloquy,
vansinnlle, aiim. insanity, iak. afv. lunacy; is. friare
(afv. : ett m [jfr afv. följ., ex.]) madness, -ig, adj.
insane, (äfv. mad) b&da afv. friare [idea, thing to
do]; (F) jfr orimlig; en m [människa], afv. a
lunatic, a madman (ei. mad woman); bli m,
become insane; go mad; det vore mt att, it
would be insane ([sheer] madness, the
height of folly) [to inf.]. -igt, adv. insanely;
madly [in love]; F preposterously,
vanskap||ad, -lig, adj. deformed, misshapen:
monstrous, -lighet, konkr. deformity;
monstrosity. -ling, deformed being; monster,
vansklig, adj. ombytiig changeable, mutable, arv.
fickle [fortune]; ostadig inconstant, unstable;
vacklande precarious [health]; riskabel hazardous
(risky, äfv. perilous) [enterprise]: kinkig,
brydsam delicate [question, task], ticklish,
embarrassing [position, state of affairs], critical
[times, moment]; svår awkward [job : arbete;
situation], difficult; det är mt att afgöra, it is
ticklish (ei. hazardous, SB) work [deciding..];
det ser mt ut för dig, [your] chances look
(seem) dubious, matters look shaky [for you];
... att kunna .., it hardly looks as though
t. ex. we should be able to inf. -het,
instability; precariousness SB, jfr föreg.; mer,
difficulties; perils,
vanskötl|a, tr. mismanage [an estate, o.’s [-business],-] {+busi-
ness],+} not look after .. properly; neglect [to
take proper care of ..], äfv. take bad care of
[an invalid], -sel, mismanagement; [from
(for) : af] want of proper care (looking after
ei. [om en sjuk] nursing), afv. neglect,
vansläktllad, p. a. degenerate[d]. -ande, -t, 0,
afv. degener|ation(acy). -as, dep. degenerate,
vanställ||a, tr. allmännast disfigure; (eg. bet.) äfv.
deform, deface; friare spoil, mar; äfv. distort;
vränga misrepresent, garble, -ande, I. p. a.
disfiguring SB. II. -t, 0, äfv. disfiguration,
disfigurement; misrepresentation, -d, p. a.
disfigured; [quite] distorted afv. disguised,
vant, -et, - (-er), sj». shroud,
vant||e, -en, -ar, särsk. fingerless glove, mitten;
[thread (cotton ei. woollen ei. silk)] glove;
lägga -arna på F, lay hands upon, seize;
slå -arna i bordet F, put the shutters up:
** last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
