- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok : skolupplaga /
820

(1904) [MARC] Author: Edmund Wenström, Walter E. Harlock - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vidkännas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vidkännas

- 820 -

viga

vidkännas, de}?. 1. erkänna allm. OWn (jfr äfv. Vidgå),
acknowledge; [he would not] recognise [[me
as] his COUsin] : ej [vilja] äfv. (med sakobj.)
disavow, disclaim ; (med personobj.) disown, särsk.
be ashamed of [äfv. owning ££] .. 2. lida [under]
suffer [from [the ravages of the frost]], feel;
[få] uppbära bear [the loss, the cost],
vidliggande, adj. adjoining, contiguous,
vidlyftig, adj. omfattande aiim. extensive [äfv.
affair, [piece of] work], (eg. bet.) äfv. wide,
starkare vast; lång[randig] long, lengthy; omständlig
[jfr a. o. (början)] diffuse, discursive, {iför
prolix; i lefnadssätt fast [and free], äfv. loose;
o>a affärer, särsk. risky (questionable)
transactions ; det skulle bli för o>t att .., take too
long; äfv. be too much of an affair (large an
order) [to inf.]. -het, -en, [-er], i abstr. bem.
ex-tensiveness SS, length, prolixity; ~er, a) -t
tai o. d. long-winded harangues; b) omsvep
formalities; c) -a äfventyr escapades; d) se -a
affärer. -t, adv. extensively SS: at great length,
vid||låda, tr. attach to, bo inherent in; medfölja
be incident to; de brister som <x/ denna bok, äfv.
the [inherent] faults (drawbacks) of ..
vidmakthålllla, tr. keep up, maintain, jfr vid.

[hålla vid] makt. -ande,-t,0,äfv. maintenance,
vidrig, adj. 1. motsatt contrary; äfv. adverse;
i ojtfall, in the contrary case; afv. in
default whereof, failing Which. 2. motbjudande [jfr
d. o.] repulsive, disgusting, obnoxious [för,
to]; otäck nasty, horrid; ackiig loathesome,

vämjelig noisome; smutsig (i bildl. bem.) foul,

filthy, -het, -en, [-er], 1. contrariness SS;
~er, jfr motgång, motighet, ex. 2. (utan pl.)
re-pulsiveness SS, repugnancy; jfr
vedervärdig-het, ex. -t, adj. repugnantly SS, jfr föreg, adj., 2.
vidi|räkning, **en, *uar, [have a] settlement
(squaring up) of accounts: taking to task, jfr
föij.: hålla en ~ med, äfv. square up accounts
with ..; friare bring [a p.] to book, take [a p.
severely] to task, -röra, tr. eg. bet. touch [jfr:
you are requested not to t. : föremålen få ej ~s];
bildl. a) omnämna touch Upon; 6) angå, jfr d. o.
-röring, -en, -ar, touch[ing]; taction (utan pi.),
-sittande, p. a. [with ..] attached [to it etc.].
vidskepllelse, superstition, -lig, adj.
superstitious. -lighet, superstitiousness.
vid Stickning, (jfr sticka vid) äfv. welt[ing].
vidsträckt, adj. aiim. extensive, wide [in w.
circles; äfv. interpretation : tolkning]; stor large
[estates; (biidi.) sphere of benevolence; äfv.
in a 1. sense of the word], (i högre grad, i eg.
bet.) vast: (som breder ut sig) expansive [lake:
outlook]; (eg. : utsträckt) extended [plains: biidi.
.. of e. influence]; i ~ bemärkelse, äfv. by an
extension of the sense: i ordets nyaste
bemärkelse, in the widest (most
comprehensive) sense of the word; göra **a resor, äfv.
travel extensively (widely); .. läsas i
kretsar, äfv. by large classes of the community,
very extensively (widely); .. är omtyckt...,

enjoys a wide popularity, -het,
extensive-ness SS, jfr ofvan samt äfv. Vidd.
vidstående, adj. the adjoining [stamp : märke].
vidt, adv. 1. aiim. widely [separated; diffused;
äfv. (bildl.) varying opinions]; (äfv. särsk. ss. första,
led i sms. p. a.) wide, far [t. ex. be w. (lie f.)
apart : åtskilda, be f. removed from ..;
w.–Spreading : ’X/ utbredd, W.-Spread : ~ utspridd;
f.-famed : ~ berömd; jfr vid. ned. sms.]; ~
omkring, jfr [vida] omkring: ~ och bredt, far
and wide; äfv. [scatter ..] broadcast; tala ...
om, speak (talk) at great length on (about) .
äfv. expatiate Upon. 2. i sms. adv. (konj.) så
so (as) far as [I understand the matter, jfr
vid. veta, ex.]; ... möjligt, as far as possible;
(för ...) [do it] if [anyhow] possible; för så
rsj, provided (if) [he is ..].
vid taga, I. tr. take [steps]; friare make, jfr afv.
anstalt o. mått, ex. II. intr. se taga vid. -tala,
tr. arrange with,
vidtllbekant, adj. [be] widely known (k. far and
wide), -berest, adj. se berest o. jfr: he has been
an extensive traveller, -berömd, p. a.
far–famed; illustrious, -famnande., p. a.
wide–embracing, afv. comprehensive, sweeping,
•gående, p. a. far-extending(-reaching),
extensive. -omfattande, p. a. se -famnande; afv.
of immense (vast) scope, -utseende, p. a. ..
that open[s] a wide prospect; friare
extensive, vast, big.
vidunder, allm. monster, arv. monstrosity; af
lärdom o. d. prodig}’; hofsleviathan, -lig,aclj.
monstrous; hügst besynnerlig extraordinary,
preposterous; jfr afv. nnderbar.
vidvuxen, adj. adnate, adherent [to : vid],
vidöppen, adj. wide open.

Wien, npr. Vienna [i sms. (~er-) afv. lika, the V.
Congress; motsv. adj. Viennese (afv. : (w)-are)].
(w)-er|bröd, © Bath bun.
Vierwaldstättersjön, the Lake of Lucerne.
vif, -vet, 1. wife. 2. kortsp. marriage,
vift, -en, 0; vara ute på out (off) on the
spree, -a, I. -an, -or, [fly-]whisk. II.1 [in]tr.
wave [a p. a (o.’s) farewell]; ~ bort, whisk
away [flies]; ~ med, wave [o.’s [-hand[ker-chief]];-] {+hand[ker-
chief]];+} ... svansen, whisk (om hund wag) its
tail; vara ute och se vift, ex. -ning, -en,
-ar, waving[s of hands], wave; wag[ging].
-offer, bibi. wave-offering,
vifvlia, -an,-or, släktet primrose; gidlcowslip,
vifvel, -n, viflar, zool. weevil,
vig, adj. 1. om pers. agile, flink nimble, afv. adroit;
smidig lithe, supple; i munnen) jfr äfv. mun**.
2. om sak (: bekväm) handy, ready; convenient.
viga2, tr. 1. (in ) aiim. consecrate [äfv. a p. t. ex. [-bishop];-] {+bi-
shop];+} ibi. hallow; dedicate [.. to the service
of God], (is. : präst-) ordain; ~ till den sista
hvilan, commit to his (etc.) last resting-place.
2. förena i äktenskap marry [them [to (: med) each
other]], ibi. wed; låta ~ sig (sig o>s) vid, get
(be) married to, marry.

sx/ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:33:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1904/0830.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free