Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Y - yllevaror ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
yllevaror
- 845 —
yrande
under ylle. -varor, pl. woollen (ibi. worsted)
goods.
ymnig, adj. abundant [rainfall], copious
[showers, tears]; plentiful; (alltför profuse; äfv.
heavy [fall of snow]; i mt mått, in
abundance (profusion), jfr vid. -1; ha ngt..., äfv. have
.. in plenty, have plenty (abundance) of.
-het, copiousness abundance; profusion,
-hets|horn, horn of plenty, cornucopia, -t,
adv. copiously SB; afv. [bleed] freely;
..förekomma m, abound, occur (are found)
plentifully (in great profusion).
ymp, -en, -ar, graft, -a1, tr. 1. tmdg. graft,
engraft; med knoppar) bud, inoculate. 2.
iak. inoculate, -are, -n, -, grafter;
inocula-tor. -knif, grafting(budding)-knife. -koppor,
pl. vaccinia, -kvist, scion, -ning, aiim.
inoculation; trädg. vani. grafting, -vax, grafting-wrax.
-ämne, vaccine [matter].
yngllel, -let, m, aiim. brood; is. förakti. spawn afv.
: fisk~ fry; [oyster-] spat, -la 1,intr. litter, afv.
bring forth young; is. förakti. spawn, -lande,
-t, 0, litter[ing], spawning.
yngling, -en, -ar, youth, young man; afv. lad,
[school]boy. -a|förening, young men’s
association, youths’ club, -a|skara, band of lads(<$£).
-a|åider, -a’ar, [age (years) of] adolescence,
-a|ätten (best, form), hist, the Yngling dynasty.
yngllre, adj. (komp. af ung) allmännast younger
[t. ex. a y. son; Pliny the Y.]: afv. (is. i tjänst
o. d.) junior [t. ex. aj. member; j. officers; the
j. division : afdelning]; (~ i tidén) senare later
[iron age], nyare more recent (modern)
[formation : bildning[sforml], äfv. [be] posterior [to
: än]; utan komparativ bet. yOUng[ish] [man], låte
[authors]; af m datum, of a later (of [more]
recent) date; när jag var m, afv. in my young
(younger) days; han är [ett år]mänjag, he is
[a year] younger than me (I [am]) (ei.
younger etc. by a year); he is [one year] my junior;
de (dem) som äro m än jag, äfv. my juniors,
[I leave that to] younger men [than [-myself];-] {+my-
self];+} se m ut än man är, afv. not look o.’s
years. -St, adj. (superi, af ung) [the] youngest;
ibi. äfv. (jfr föreg.) latest, most recent; den ma
(~e) i familjen, ma barnet, afv. the baby.
ynklla1, tr. se ömka. -a sig, refl. whine, whimper,
pule, -ande, -t, 0, whining SB. -edom, -en, -ar,
pitiable (sorry) affair (performance); den rena
men, a most pitiable etc.; pure drivel[ling].
-lig, adj. ömklig pitiable, pitiful, F sorry; gnaiiig
whining, puling; jfr vid. eländig, lumpen samt
(F) dålig, skral; det var bra mt! afv. what a
sad pity! how lamentable! -ligt, adv.
pitiably SB. -rygg, puler; funk; milksop.
ynnest, -en, 0, aiim. favour; ibi. [in . .’s] good
graces; jfr vid. bevågenhet; välgärning benefit,
boon, jfr bevisa, ex. -betygelse, -bevis, [mark
of] favour, -full, adj. gracious, benign.
ypp||a1, tr. allmännast reveal; uppenbara äfv. dis-
close, make .. known, expose [o.’s project];
meddela communicate (impart, tell) [alla med
to : för]; ~ en hemlighet för ngn, afv. let a p.
into a secret; ~ sina tankar, sitt hjärta, afv.
open o.’s mind (heart) [to ..]. -a sig, refl. eg.
bet. reveal itself; visa sig manifest itself, make
its appearance: erbjuda sig offer, present itself,
be afforded; uppstå arise, -ande, -t, 0,
revealing SB; afv. revelation, disclosure, -as, dep.
se -a sig.
ypperlig, adj. excellent, capital; äfv. (prima)
first–rate, prime; präktig afv. splendid, superb,
grand, -het, excellence, capitalness SB,
superiority, first-rate quality, -t, adv. excellently,
capitally SB, first-rate; alldeles m, simply
(perfectly) splendidly, afv. famously,
ypperst, supen. adj. highest, best, finest, jfr afv.
förnämst; afv. grandest, noblest; bland de ma
i sitt fack, one of the first in ([be] at the
top of) o.’s profession,
yppig, adj. 1. växtfiighetl aiim. luxuriant; afv. rich
[pastures], lush [grass, meadows]; (för m)
exuberant äfv. friare [t. ex. disorder : oordning],
rank [growth]; figur full[-fleshed], fleshy, afv.
swelling; med m barm, full-bosomed. 2.
lefnadssätt luxurious; sumptuous, -het, 1.
luxuriance, richness SB; exuberance. 2. afv. luxury,
-t,adv. 1. luxuriantly. 2. luxuriously,
ypsilon, -et, -, grek. bokst. upsilon.
yr, adj. aiim. (afv.: ~ i hufvudet) giddy [af,
with; jfr like g. geese : som ~a höns]; eg. bet.
afv. dizzy; friare (tanklös) light-headed,
feather–brained, rattle-pated; lekfull (jfr d. o.) wanton ;
m af glädje, afv. delirious with joy; ~ af
sömn, dazed with sleep; vara m i hufvudet,
afv. feel dizzy (giddy; swimmy in the head);
bli m i hufvudet, turn (get, afv. go) dizzy
(giddy); det är så att man kan ..., it is enough
to make o. dizzy (giddy) (o.’s head spin (go
round)); göra ngn m i hufvudet, afv. dizzy (ei.
daze) a p.; ~ i mössan, flurried, flustered, [all]
in a flurry (fluster); oredig muddled. -a,l.-an,0,
aiim. delirium; friare afv. intoxication [of love ;
of the dance]; fury (rage) [of battle; jfr afv.
partim] ; hvad man säger i mn, in o.’s delirium,
while delirious. II1. inir.be delirious, wander
[in o.’s mind], våldsamt rave; han mr, afv. his
mind is wandering; »n, om, rave about. III2.
intr. aiim. whirl; afv. come (ei. go) driving
[along] (whirling [round]); om damm, skum afv.
fly, dance, jfr ex.; det yr, the snow is blowing
about; det ar yrväder there is a [whirling
(driving)] snowstorm [outside]; dammet yr
på vägarna, the dust is (there are clouds of
dust) blowing about; båten går så fort, att det yr
om fören, that the spray dances round (flies
whirling about) the prow; jfr äfv. ryka, dyl. ex.;
~ igen, (tr.) block .. with snow[-drifts]; (intr.)
be (ei. get) blocked etc.; ~ in’ i rummet, drive
(drift) into .. -ande, I .p. a. (jfr -a, II)
delirious, .. wandering in o.’s mind; ~ tal, afv.
ravings. 2. (jfr -a, III) whirling <S£; i m fart,
** last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
