Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - ångbåtsbrygga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ångbåtsbryggä
- 851 -
årligen
stéam navigation company, -brygga, [-[steamer]-] {+[steam-
er]+} landing-stage, jetty; utbyggd pier,
-expedition, se -kontor, -flotta, fleet of steamers,
steamship fleet, -förbindelse, steamship
connection, afv. [there is a] service of steamers
[between .. and ..]. -kommissionär, steamship
agent, -kontor, äfv. steamship [company’s]
office, -led, 1. channel [navigable for [-steamers].-] {+steam-
ers].+} 2. steamboat (steamer) route, -linie, line
of steamers; steamship line, -lägenhet,
steamer conveyance; [be waiting for] a steamer
[to take o.] [to ..]; med första m, by the
first steamer leaving [for ..]. -tonnage, steam
tonnage, -transport, afv. carriage by steamer,
-turer, pl. se tur, ex.
ånger, -n, 0, repentance [öfver, for, afv. of t. ex.
o.’s sins]; samvetskval remorse, compunction
[for]; botfärdighet penitence, contrition; ledsnad
regret [at, for]; känna m öfver, jfr äfv. ångra,.
-full, adj. repentant [of]; remorseful;
penitent, contrite; friare regretful, -fullt, adv.
repentantly SS, repentingly. -köpt, adj. ibi.
regretful; bli, vara m, eg. rue (repent [of]) o.’s
bargain; friare regret it (what o. has done),
ångest, -en, 0, eg. agony [of fear]; anguish [of
mind], jfr afv. själsm; friare dread; dödlig m,
se dödsm (biidi.). -full, adj. filled with agony,
agonized; full of anguish, anguished, -fullt,
adv. in an agony of fear, agonizedly. -rop,
-Skri, cry of agony (ei. anguish), -svett,
perspiration of dread,
ång||fartyg, steamship (förkorm. ss.: ångf) [så afv.
i sms. s. company], ibi. steam vessel, -form, [in
the] form of vapour (ei. afv. steam), -färja,
steam ferry[-boat]; särsk. train ferry, -häst,
© iron horse, -koka, tr. steam, -kokare,
steamer, -kök, steam-kitchen; folkkök
soup–kitchen. -maskin, steam-engine,
-maskin-lära, steam engineering, -panna, [steam]
boiler. -punkt, point of vaporization.
ångr||a1, I. tr. repent [of] [t. ex. r. [of] o.’s sins;
r. having (that o. has) bought .. : att man köpt
..; you shall r. it!], äfv. ibi. rue; känna ledsnad
öfver regret, feel sorry for [a th.; . .-ing]; det
skall du aldrig behöfva m, äfv. you will never
have cause to regret it. II. opers.; det mr mig,
dets. som jag mr (se föreg.), -a sig, rejl. repent; äfv.
be (feel) sorry [afterwards]; (friare) jfråtra sig.
ångllskåp, vapour-bath. -slup, steam launch;
mindre steamboat, -spruta, se d. o. -tryck, steam
pressure; afv. [the] pressure of steam,
ånyo, adv. se [å] nyo.
år, -et, -, year [t. ex. civil y. : borgerligt ~; good
(bad) years; last y. : förra ~et; next y.]. —
Exempel: A. (utan prep.) ~ 1903, in [the year]
1903, jfr äfv. nåd, ex.; mets .., ofta this year’s..;
denna msens tid, this time of year; 1850 ms
män, [the] men born in 1850, 1850 men:
1895 ms riksdag, the session of [the year]
1895; godt nytt m ! a Happy New Year!
halftannat m, a year and a half, eighteen months;
som händer, utkommer o. d. hvartannat (hvart
tredje) m, särsk. biennial, triennial; vara 80 m
[<gammal], eighty [years old (of age)]; ett två
ms [igammalt] barn, a child of two, a
two–year-old child; han är två ms student, univ. a
third-year man; han fyller m i morgon, it is
his birthday; jfr vid. fylla, ex.; ha men inne,
jfr likn. under ålder; jfr vid. bära [/, sista ex.]. -
B. (tills, med efterfölj. prep. el. adv.) met efter . .,
ordagr. ; jfr äfv. Kristus, ex. ; ^ efter m, äfv. One
year after another (the other); ^ från m,
from year to year; ~ för m, year by year;
met för .., the year of ..; [hela] met igenom,
the whole year through; jfr afv. följ. ex. samt
ut, ex.; [hela] met om, all the year round,
throughout the [whole] year; i dag ett m
till, this day year (twelvemonth), a year from
nOW. - C. (styrdt af föreg, prep.) .. kan botas af
men, by time; ränta för m räknadt, per annum
(lat.); för sina m, [tall] for o’.s years; i dag för
ett m sedan, a year ago to-day; i m, this year;
i alla m, through all the years; always, ever:
i två m, [for] two years; i sina bästa m, se
bäst, ex.; inom m och dag, within a year and
a day; med men, with years (age); as o. gets
older; om två m, in two years[’ time]; two
years hence; [a boy] of two; om met, [twice]
a year; här ..., a year or two (so) ago; på
m, [let] by the year; på flera m, for [many
(ei. several)] years; nu på många m, afv. [not
..] for (ei. this) many a long year; på de
sista men, of låte years; in (ei. within) the
last (ei. past) few years, jfr afv. sist, ex.; på
met, [6 days] in the year; [I can’t say] to
the [exact] year; [längre] J’r am på met, later
[on] in the year; gå på tionde met, be in o.’s
tenth year; sedan några m [tillbaka], for
some years past; till men, [young] in years;
(... kommen) [pretty well : ganska] advanced
in years; [he has] got [on] into years; vid
mina m, at my years (time of life); [he is]
of my age; åt me, (gmit) next year, in the
coming year; öfver 80 m, [be] over (afv. past,
upwards of) eighty [years of age],
årl|a, -an, -or, oar; mindre scull; padded paddle,
åratal; i (på, under) m, for years; for a
number of years; sedan m tillbaka, dets.; jfr afv.
[nu på många] år.
årblad, blade of [an] oar.
årdller, -ret, - (ei. -ern, -rar), [bulking-]plough.
årgång, -en, -ar, a) af tidning ei. d. [a] year’s
numbers, [16th] annual volume (förkortn. vol.
: årg.), afv. [5th] year [of issue]: series (set)
[of sermons] for [the round of] the year;
6) af vin vintage, [wine of a good] year’
gamia mar, afv. files [of the Times],
århundrade, -t, -n, century,
år||klamp, -klyka, rowlock,
årlig, adj. annual, yearly, -en, adv. annually,
ibi. yearly, &rv. every year, [twice] a year; ~
återkommande, .. recurring year by year,
** last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
