Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ärad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
åi*ad
- 864 -
ärkebiskopsgård
infamous; det gick hans ~ för nära, that (it)
piqued (wounded) his pride; [he felt] it
was a disparagement to (an aspersion on)
his honour [he could not put up with]; göra
ngn den »vw att.afv. honour (ei. favour) a p.
[by .. -ing]; ha den äfv. do o. s. the
honour [to inf.]; jag har den n*n, äfv. I [-[herewith]-] {+[here-
with]+} beg [to send ..]; ... att gratulera ! äfv.
allow me to congratulate you! sätta en (sin)
~ i, jfr hederssak, ex.; ... att inf., äfv. make a
point of .. -ing; pride (piqué) o. s. on .. -ing;
han sätter .. ., äfv. it is his ambition to inf.;
som man af afv. as in honour bound;
bortom all ~ och redlighet, [live] beyond the
pale of civilization ; hålla .. i äfv. honour,
respect; .. i all with all deference to
(respect for) .äfv. saving [your worship];
edert ord ..., äfv. with due deference (ei.
apology) to you; med [peace] with honour,
jfr äfv. krigsv] (afv. : med den n^n) [do] with
credit, creditably; jrå heder och se heder,
ex.; ... gående, dets. som är er ör ig; till .. s
in [a p.’s] honour; for the glory [of God];
till hans ~ mäste erkännas .., to his honour.
II.1 honour, do (pay) honour to; vörda
venerate, respect; ~ den som bör, ordst. honour
where (to whom) honour is due. -ad, p. a.
honoured; esteemed [correspondent; [-customers];-] {+custom-
ers];+} f^e herre! i bref Dear (Respected) Sir,
jfr afv. högtr^j; den siste ^e talaren, the last
speaker, the [honourable] gentleman who
last spoke; edert n^e [bref ], your [esteemed]
favour.
ärbar, adj. modest, decent, -het, modesty,
decency. -t, adv. modestly.
äre||betygelse, se heders-, sms. -bevisning, mark
of respect (esteem), jfr vid. föreg, -dikt,
memorial poem, -förgäten, adj. eg. unmindful of
[the dictates of] honour; friare dishonourable,
base[-hearted]. -girig, adj. se -lysten.
»kränkande, adj. libellous, se vid. -rörig samt
kränkande, ex. -kränkning, injury to a p.’s honour
(reputation); vani. (särsk. skriftlig) libel ; i ord
slander, -krönt, adj. crowned with glory [and
honour], -lysten, adj. ambitious; afv. aspiring,
-lystnad, -en, 0, ambition[s], ambitiousness;
aspiration[s]. -lös, adj. aiim. infamous [afv.(lag.)
proclaim a p. i. : förklara ngn för ; -förgäten
devoid of (lost to) every sense of honour,
dishonourable; skändiig ignominious, -löshet,
infamousness SB, afv. infamy; vanära dishonour,
ignominy, -minne, memorial [address] [in
honour of . . : öfver].
ärende, -t, -n, 1. uppdrag aiim. errand [t. ex. run
(go [on]; do : uträtta) an e.]; jfr äfv. framföra
o. oförrättad, ex.; uträttning äfv. job; gå sina
egna ordagr.; afv. do o.’s own odd jobs
(ei. dirty work); göra sig ~ till ngn, find an
excuse (a pretext) for going to [see] (calling
on) a p.; ... med ngt, make an errand of a
th. to a p., make a th. a pretext for going
etc. (se föreg, ex.); ha [ett] ~ till ngn, afv. have
something to go to a p. about; hvad har du
för ~ till mig? what is [the nature of] your
business with me? jag ämnar inte springa dina
nun, run your errands, afv. do fetch-and-carry
work for you; i ett ~ [send a p.] on an
errand (a [com]mission); [go to see a p.] on
a matter of business; i olofliga on
unlawful errands (ei. [jfr ned., 2] business), jfr
vid. stadd, ex. 2. sak matter, jfr polis~; mål
case; göromål (is. : n^n) business, jfr ex. [äfv. strax
ofvan] samt tjänsten o. löpande, ex.; n*n, äfv.
affairs [t. ex. foreign a. : utrikes ~n; public
a.]; nästa nu [på föredragningslistan], the
next matter (business) [requiring attention],
the next item on the agenda,
ärenpris, bot. speedwell.
äreliport, triumphal arch, -rörig, adj.
slanderous, defamatory, aspersive; smädlig injurious,
calumnious; ~ beskyllning, afv. aspersion;
f\*t förtal, defamation, calumny;
[utspridande af] nut rykte, slander; jfr afv. skrif’sätt,
ex. -rörighet, slanderousness SB. -skändande,
adj. se -rörig, -skändare, defamer, slanderer,
-skänk, se hedersgåfva, -stod, honorary statue,
-ställe, high office; honours, dignities,
-tecken, se heders-, sms. -titel, honorary title,
•vördig, adj. venerable; (högn*) reverend,
-vördighet, venerableness, ibi. reverence,
ärfd, p. a. inherited; hereditary, -a|balk, laws
of inheritance (succession [to property]),
-a|gods, se arf gods.
ärftlig, adj. hereditary; [in]heritable; (som går i
arf) descendible; transmissible, -en, adv. se -t.
•het, hereditariness, [in]heritability; fvsiol.
heredity, -t, adv. hereditarily.
ärfva2, tr. aiim. inherit [af, efter, from; med,
by right of, through t. ex. o.’s wife; i. a p.’s
talents; i. eternal life]; ~ ngn, be a p.’s
heir[s]; [få~] dets. som [få ett] arf, jfr d. o.,
fl. ex.; ibi. be hereditary,
ärg, -en, 0, ærugo, is. vetensk. verdigris, is. konst,
patina, -a1, intr.; nu ifrån sig, give off
verdigris. -a sig, refl., -as, dep. get patinated
(verdigrised). -grön, adj. verdigris green,
æruginous [green], -ig, adj. patinated,
æru-ginous. -ighet, patination.
äril, -[e]n, -ar, hearth,
äring, -en, -en, se årsväxt.
ärj||a2, tr. plough, -e|krok, [bulking-]plough,
jfr arv. trästock, 3.
ärke-, i sms. a) is. i titlar arch- [t. ex. archduke
: hertig, jfr arch|duchess (duchy, ducal); afv.
a.–villain, a.-enem}’, a.-thief]; 6) tnis. med subst,
af nedsättande bet. arrant [knave, rascal : -bof,
-skojare], thorough; consummate (egregious)
[ass : -nöt, -åsna], äfv. regular; jfr Mv.
genom-piskad o. d. ; c) framför adj. med nedsättande bet.
egregiously [lazy], hopelessly; jfr vid. ned.
ärkebiskop, archbishop [a.’s wife : -inna].
-lig-adj. archiepiscopal. -s|gård, archbishop’s re,
sx/ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
