Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ätare ... - Ö
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ätare
— 866
öfning
[over]eating; ^ sig själf, eat itself; ~ sig in
i, eat [its way] into [the flesh]; -es helst kall,
[this soup] is best eaten (taken) cold, -are,
•n, -, eater; feeder, -bar, adj. eatable; vara
[mycket] äfv. eat well, make nice eating,
-dags, adv. äfv. meal-time, jfr vid. matdags.
-lig, adj. edible, afv. esculent (båda afv. ss. subst.
: /v, vara), -lighet, afv. edibility, -ning, eating
SB. -sjuka, se hungersjuka.
ätt, -en, -er, family; kunglig o. d. dynasty; ibi.
afv. race, stock, lineage, -arjtafla, -arjtal,
genealogy, pedigree,
ättellfader, se stamfader, -hög, fomt. sepulchral
mound, barrow, -lägg, -en, -ar, descendant,
sciou. -man, kinsman, -moder, se stammoder.
-stupa, [suicidal] precipice.
ättgren, se släktgren.
ättjk||a, -an, 0, vinegar, kem. acetum; för
inläggning af grönsaker o. d. [a] pickle; inlägga .. i mt
äfv. pickle [.. in vinegar],
ättik[s]-, i sms. allmännast vinegar- [t. ex. v.-works
(-yard) : -fabrik; V.-bottle (el. -Cruet) : -flaska;
V.–plant: -svamp; v.-eel], -bildning, acetification.
-gurka, pickled cucumber, -sprit, acetone,
pyroacetic spirit, -svamp, äfv. [-mother[-of–vinegar].-] {+mother[-of-
-vinegar].+} -sur, adj. [as] sour as vinegar;.
vetensk. acetose. -syra, radical vinegar, acetic
acid, -syrad, adj. acetated.
ätt||led, generation, -ledning, lineage,
descent–ling, descendant, scion, offspring, -längd, s»
släktregister, -stor, adj. high-born, of noble
lineage (a noble line).
1. Ö, Ö, - et, [-’»], (the Swedish letter) ö.
2. ö, -n, -ar, aiim. island ft. ex. live in (on) an
i.; the i. of Gotland (Jamaica), Lundy I.,
the Channel Islands; i sms. äfv. lika, t. ex.
i.–people, i.-chain, i.-kingdom; jfr vid. ned. samt
(motsv. adj.): insular t. ex. nation, climate]; afv.
(i vissa önamn o. ibi. poet.) isle [t. ex. the I. of
Man (Wight); the British (Orkney) Isles,
the Isles of Greece]: gröna mn, the Emerald
Isle. -beströdd, adj. island-studded(-dotted).
-bo, -n, -[a]r, islander, ibi. island-dweller
[motsv. adj. insular t. ex. prejudices].
Ödlla2, tr. (äfv. ~ bort) waste; jfr vid. förslösa.
-are, -n, -, waster.
1. öde, -t, -n, allmännast fate [t. ex. meet o.’s f.;
suffer the same f.; be o.’s f. (afv. lot) to ..;
that sealed his f. (afv. doom)]; bestämmelse
destiny, äfv. ibi. (: oundvikligt m) fatality jfr afv.
olycksm samt ibi. missm ; mt, oftast Fate [t. ex.
blind F., F. willed it so], afv. Destiny; ibi.
(: lyckan) [t. ex. the wheel of] Fortune; mts
gudinnor, se ödes-, sms.; mn, ofta destinies; afv.
(lefnadsmn) fortunes [t. ex. share (ei. follow)
a p.’s f. : dela ngus ~n; changing (varying) f.,
jfr vid. foij. ex.]; [växlande] mn, vicissitudes [jfr
go through severe v.]: finna {foga) sig i sitt
m, submit (resign o. s.) to o.’s fate; äfv. (friare)
put up with o.’s bad luck, make the best of
a bad job; förena sitt m med ngn, cast in
o.’s lot with a p.; de beslöto Att förena sina. mn,
unite their destinies; det var ett m ! F what a
calamity (bad job)!
2. Öde, adj. allmännast waste ft. ex. w. (afv. desert)
tracts; lie (lay) w.]; öfvergifven deserted, ödslig
(jfr afv. d. o.) desolate, tom empty, vacant; stå,
ligga m, be deserted; ^ och tom, bibi. fthe
earth was] without form and void, -jord,
waste land (ground). -kyrka, abandoned
church, -lagd, pp. (af följ.) o. p. a. afv. waste,
desolate, -lägga, tr. [lay ..] waste, (förhärja)
devastate, desolate; förstöra ruin, destroy,
•läggande, p. a. devastating SB’; afv.
destructive, ibi. ruinous, -läggare, devastator,
-lag-gelse, -läggning, [laying] waste; devastation,,
desolation; ruin, destruction, havoc,
ödem, -et, 0, oedema [adj.: cedernat|ous(ose)].
ödemark, desert, waste; solitude; »fr vid. vild-.
ödesby, deserted village (hamlet),
ödeslldiger, adj. eg. bet. fateful, fraught with
momentous consequences; aiim. fatal;
oiycks-bringande disastrous, Calamitous; händelserik
eventful, -gudinnor,pl. [the] Fates (Destinies),
ödesllhemman, [unoccupied] farmstead lying
waste, -mål, waste; ligga i m, lie wastes
upptaga ur m, [begin to] recultivate.
Ödl||a, -an, -or, aiim. lizard; men afv. eft; vetensk.
saurian (pi. afv. sauria afv.: -ornäs ordning\
lacertilian; vattenm, [water-]newt. -elik,adj.
saur|oid(ian), lacert|ine(ian), lizard-like,
ödmjuk, adj. aiim. humble; afv. meek; lowly [in
heart]; undergifven submissive; ~ bon, afv.
supplication: jfr afv. tjänare, ex. -a1, tr. humble
[afv. o. s. [before : inför]], -äst, superi, adv. most
humbly; tackar [allra] very hearty
(sincere) thanks, afv. thanks exceedingly (ever
so-much), -het, humility, humbleness SB;
submission ; afv. [a] humble spirit, -ligen, adv.
[most] humbly, -t, adv. humbly.
Ödsl||a1, [in]tr. be wasteful [with (of) : med];
~ bort, waste, squander, -ig, adj. desolate,
deserted; bibi. howling [wilderness]; [in]
desert Eplaces]; enslig afv. lonely, solitary; dyster
dreary, -ighet, desolateness SB; desolation,
-igt, adv.; ligga m, be lonely, have a lonely
situation.
Öflig, adj. vanlig usual: sedvanlig customary,
traditional, afv. conventional; på mt sätt, in the
usual (SB) manner,
öflock, group (cluster) of islands.
öfning, -en, [-ar], 1. (Pi. 0) exercising SB (jfr
, lika rued föreg, uppslagsord. O saknar plur.
- pl. octi sing. lika. † bar omljud. F familjärt, (n) narmasi; motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
