Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öfverbord ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öfverbord
— 869 —
öfverfar a
intr. be left, remain; -blifven, remaining
[over], [tickets] left over; jfr afv. Tccirta, ex.
-bord, se d. o., ex. -bramra, royal yard,
-bram-segel, royal [sail], -bramstång, royal pole
(mast), -bringa, tr. hit bring; bort take, carry;
•lämna deliver, convey [a message], ibi. bear [a
challenge : utmaning], -bringande, -1, 0,
carrying SB; äfv. delivery, -bringare, bearer [of a
message], afv. deliverer, -bud, higher bid; på
auktion särsk. advance [öfver, on], -bygga, tr.
build over; -tacka cover [in], roof over,
-byggnad, allmännast superstructure, jfr afv.
järnvägs-m; tak roofing; upper (ei. [: utsprång] projecting)
part [of a building]; på fartyg afv. deck
erection. -ceremonimästare, Grand (King’s) Master
of the Ceremonies; Engi. Earl Marshal,
-debi-tera, tr. overcharge, surcharge (båda afv. :
-debitering). -del, upper part, top [part],
-direktör, director-in-chief [and superintendent],
-domare, chief justice; sport, referee, -domstol,
superior court [of justice].
öfverdrag, -et. -, covering; coat[ing] [t. ex. of
paint]; på möbler o. d. cover, [pillow-]case.
-a, tr. allmännast cover [äfv. over]; med guld
overlay; förhyda sheathe; cfta coat [with ice [-(varnish)],-] {+(var-
nish)],+} wash [with paint]; jfr vid : ~ med ett
nät, afv. net [over]; ms med skinn, om sår skin
over; -en med moln, afv. overclouded,
overcast.
öfver||drift, men, mer, allmännast exaggeration [i,
in, afv. of t. ex. speech; without [any] e.]; i
tal) afv. overstatement; ytterlighet excess;
orimlighet extravagance (exorbitance) [i, of]: gå till
m, go (med pers. ss. subj. carry things) too far (to
[an] excess), go to extremes; afv. dets. som
-drifva ;... i, carry .. to an excess (extreme);
som går till m, afv. dets. som -drifven; allt ...,
afv. ali excess [is objectionable], -drifva, tr.
allm. exaggerate; förstora magnify, (i
framställning) overstate [o.’s case; a difference],
over-colour [facts], overdo [it] [t. ex. o. (afv.
overact) a part : roii]; absoi. äfv. make exaggerated
statements, jfr arv. breda [på] o. dyl. -drifven,
adj. allmännast exaggerated; ibi. (-drifvande)
exaggerative; [the gesticulation was] overdone;
om uttryck, språk äfv. hyperbolical; till ytterlighet
gående excessive [pretensions : anspråk], afv.
[an] excess of [zeal]; orimlig extravagant
[demands, praise], exorbitant [price]; omättlig
inordinate [pride, vanity], undue [formalism];
ibi. over- [t. ex. O.-scrupulosity : ^
samvetsgrann-het; O.-anxiety : m ängslighet; overstatement
: m fram stanning], super-, hyper- [t. ex.
super-sensitiveness ei. hyperæsthesia : ~ känslighet],
-drifvet, adv. exaggeratedly SB: äfv. too,
over-[t. ex. overcivil : ~ artig; o.-particular : ~
noga], ibi. super-, hyper- [t. ex. supersensitive,
hypersensitive : <%/ k-ansiig]; jfr äfv. ytterligt.
öfverdåd, 1. oförvägenhet temerity, foolhardiness,
recklessness. 2. slöseri, lyx extravagance;
luxury, -ig, adj. 1. oförvägen foolhardy; hän-
synslös reckless, wild; ~ framfart, lag. furious
driving or riding. 2. extravagant [splendour
: iyx],’ luxurious; dyrbar sumptuous, gorgeous.
3. utmärkt (F) magnificent, splendid, tip-top.
-ighet, foolhardiness SB. -igt, adv. 1.
recklessly SB. 2. extravagantly SB; lefva m, afv. lead
a luxurious life. 3. magnificently,
splendidly ; jfr afv. utmärkt, 7IT; m vacker, afv.
magnificent; splendid, brilliant,
öfver||däck, [the] upper deck, -dängare, -n, -,
out-and-outer, ripper, top-sawyer,
tip-topper; en [riktig] m på skridskor, a
magnificent (tip-top, ripping [good]) skater; a dab
[-hand] at skating.
öfverens, adv. agreed, [be] in accord
(agreement)^ vid. ense, med ex ; komma m, agree [om,
[up]on (about, as to) t. ex. terms (ei. afv. for
t. ex. a certain sum a day); a. well together];
blifva ense se d. adj. ; jfr vid. -komma; komma
väl m, get on well together ; ... med, get on
well with, -komma, intr. aum. agree [with a
p. to inf.; om, on, about]; göra upp arrange
(settle) [with a p. to inf.], afv. stipulate [for
a remuneration [: ersättning] of ..]; det är
-kommet dem emellan .., afv. they have agreed
[to inf.]. -kommelse, -n, -r, agreement;
arrangement, settlement; jfr aftal med ex.; tyst
m, [tacit] understanding, [as by] common
consent; träffa en m, make (come to, arrive
at) an agreement; enligt m, by (as per,
according to) agreement, afv. as agreed [upon],
-kommen, p. a. .. agreed upon, -stämma, intr.
aiim. agree, accord: om sak afv. coincide, tally, be
in keeping, go [alia med with], correspond [to,
with]; icke m, afv. disagree, disaccord,
-stämmande,/». a. agreeing &?; afv. accordant [with],
agreeable (conformable) [to]; förenlig
consistent (compatible) [with]; i samklang consonant
[with, to]; icke m, afv. discordant;
incompatible, inconsistent; not in accord[ance]
(keeping) [with], at variance [with],
-stäm-melse, -n, -r, agreement (accord[ance]; afv.
concordance) [t. ex. in a. [in the main] with
: i [hufvudsaklig] ~ med], conformity [to];
correspondence [to, with]; förenlighet consistency
[with]; mr, points of agreement
(correspondence); brist på m, afv. discordance,
discrepancy, non-correspondence; i m med, afv.
in harmony with (conformity to); agreeably
(conformably, pursuant) to; bringa ngt...,
bring .. into accordance (&?) with, afv.
conform .. to, harmonize .. with,
öfverliexekutor, [local] administrator of justice,
-fall, 1. assault, [sudden] attack. 2. vattenfall
overshot, -falla, tr. eg. bet. assault, jfr afv. hngg,
ex.; fall (set) upon; äfv. friare attack, assail;
friare afv. beset, come upon, jfr arv. -raska;
försåtligt m, wayla}’, ambush, -fallsjhjul,
overshot wheel, -fara, tr. 1. se fara [öfver]. 2. ibi.
sweep [t. ex. the horizon with a telescope];
~ ngt med .., pass [t. ex. a sponge] (afv. run
** last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
