Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öfverkontrollör ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öfverkontrollör
— 872 —
öfverlämna
trollör, chief comptroller,
comptroller-general. -korsa, tr. cross [ont (off ei. through)],
put a cross (run o.’s pen) through: cancel;
jfr äfv. utstryka. -korsning, crossing[-out] SS.
-kropp, upper [part of the] body, -kyld, p.
a. superfused, undercooled. -kypare, head
waiter, -käk[e], upper jaw, vetensk. maxilla,
-käksben, upper jaw-bone, supramaxillary.
-köra, tr. se köra [öfver~]\ bli -körd, be (get)
run over; få benet -kör dt, have o.’s leg run
over, -körs|väg, level crossing, -lagd, pp. (af
-lägga, jfr a. o.) samt p. a. [well] considered :
uppsåtlig (jfr d. o) premeditated, deliberate,
•lakan, top sheet, -landsjvind, overland wind.
öfverläst|]a, tr. aiim. overload, overburden;
overfreight [a ship]; belasta encumber [the [-memory]-] {+mem-
ory]+} ; ~ rig, a) (... med mat) gorge, oppress
(clog) o.’s stomach; surfeit o. s.; 6) berusa sig
inebriate (intoxicate) o. s., get intoxicated
Äf, afv. (absoi.) drink to excess, -ad,/?, a.
intoxicated, inebriated; i ~t tillstånd, afv. in
a state of intoxication; af starka
drycker, afv. the worse for liquor, -ande, -ning,
overloading SS; oppression.
1. öfverlefviia, -an, -or, remnant; -or, afv.
leavings, scraps, (af mat) särsk. broken victuals;
biidi. survivals; (gmit) ett helgons relics.
2. öfverlefviia, tr. allm. survive, afv. overlive; (is.
ngn) outlive; ngt afv. live to see [o.’s fortune
(reputation)] [dwindle and] disappear; en
tidrymd afv. live (ei. last) through; det kommer
han inte att he will not get over it; afv.
it will be the death of him; ~ sig själf, a)
is. om pers. overlive (outlive) o. s., afv. live
too long; b) om sak äfv. become effete (ei.
antiquated): .. har för länge sedan —t sig
själf[t], äfv.has long been effete (out of date),
•ande, I. p. a. surviving; de vani. the
survivors. II. -t, 0, afv. survival.
öfverliggllande, p. a. overlying; geoi. superposed,
superincumbent, -are, 1. se vinterligg are. 2.
univ. (F) [gammal] old stager [who never
takes a degree], perpetual undergrad[uate].
-e’dag, extra lay-day, day of demurrage,
-e-dagspenningar, pl. demurrage.
öfver||| ista, tr. outwit, overreach; outgeneral,
ifr ’flygla; friare round, come over. -Ijudt,
adv. noisily, clamorously; afv. [cry] at the
top of o.’s voice, -ljus, top light.
öfverlopps; i uttr. till aiim. [money] [enough
and] to spare, more .. than [is etc.] needed
(required); [a] spare [coat], [any] surplus
[cash : pengar]; jfr äfv. öfverflödig, med ex.
-gärning, work of supererogation, supererogatory
work.
Öfvergöts, senior pilot, -hipen, p. a. overrun
[with t. ex. visitors]; vara — af besökande,
afv. have a run of callers (people coming
to see o.): jfr arv. -hopa[d med ..] -lycklig,
adj. transported with happiness (delight),
overjoyed.
öfverlåti|a, tr. allmännast transfer [a th. to (: På>
a p.], make (ei. afv. turn) .. over, lag. afv.
convey, assign, ibl. (fast egendom) demise; afträda
cede, surrender, relinquish; anförtro entrust,
commit; hänskjuta leave [a th. in a p.’s hands
åt ngn; 1. it to a p.[’s discretion] to ..];får
ej —s, [.. is] not transferable, -else, -n, -r,
transference], conveyance, assignment,
demise; cession, surrender, (af rättighet) afv.
release. -else|handling, deed of transfer,
conveyance. -lig, adj. transferable,
öfverläder, upper[-leather].
öfverlägg||a, intr. aiim. deliberate [[with a p.]
on (about) a th.], ibi. [let us] reason [-[together];-] {+[to-
gether];+} (afv..- ~ om) consider, -fr vid.
rådgöra; — om, afv. debate [on], discuss; ~ med
sig själf, debate [..] in o.’s own mind,
debate with o. s. [whether ..], jfr vid. öf
verväga. -ning, -en, -ar, aiim. deliberation [t. ex.
after mature d., jfr vid. mogen, ex.; inward d.
: ~ med sig sjaif; be (have) .. under d.]; afv.
consideration [t. ex. be (bring ..) up for c.];
behandling [be up for] discussion; debate [the
debates in the House of Commons]; med
afv. deliberately, premeditatedly; utan ~,afv.
se oöfverlagdt. -nings|ämne, subject of (ei. for)
discussion SS.
öfverläg||sen, adj. allmännast superior [to ..] [t. ex.
be s. to the enemy in numbers, jrr afv. antal,
ex.; S. forces : stridskrafter; äfv. he is my S. by at
long way : han är mig vida with a s. air];,
synnerligen utmärkt transcendent [genius, ability],
[a capacity] of the highest order,
supereminent, [pre]eminent, superb, ofta excellent;:
masterly; högdragen äfv. [an air] of superiority^
supercilious; vara ngn afv. be more than
a match for a p., afv. jfr öfverträffa; på ett
-set sätt, (förträffligt) äfv. in a highly efficient
manner, -senhet, aiim. superiority [öfver, to;
i, in t. ex. forces, ibi. of t. ex. age]; (öfvertag)
advantage [over]; [super]eminence, excellence;
superciliousness, -set, adv. in a superior (&?)
manner; (förträffligt) excellently, superbly,
exquisitely; superciliously.
öfverläkare, superintendent medical officer,.
medical superintendent,
öfverlämn||a, tr. eg. bet. deliver [over (up)], jfr
afv. hand, 2. ex. [sid. 221 öfverst]; surrender [t. ex.
a fortress, o.’s estate : bo]; framlämna hand
over (skänka present; pass [.. on]) [to a p.];:
anförtro entrust, commit [to the care of ..],
afv. consign [afv. to obliv ion : åt glömskan]; (åt
eftervärlden) transmit, hand down; afstå resign;;
lämna leave [be left to o. s.; 1. it to ei. with
(: åt) a p. to inf.]; jfr vid. öfver låta; — målet,
[conclude o.’s pleading and] leave the case
in the hands of the court (judge); ~ ordet
till (åt).., call upon .. to speak (ei. address the
meeting ei. continue the discussion), -a sig,
refl. aiim. surrender [o. s.] [t. ex. s. to the
enemy: s. o. s. to sorrow], afv. yield, give
sx/ lika med föreg, uppslagsord. 0 saknar plur. - pl. och sing. lika. † har omljud. F familjärt, (n) närmast motsvarande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
