- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
349

(1914) [MARC] Author: Albert Montgomery - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - olycksbarn ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

349 -
LOLY-OM]
mischance; en o. kommer al- \
drig ensam ordspr, misfortunes
never come single 1. singly;
bringa i ö. be the cause of
o:’s misfortunes, bringtrouble
upon a p.; han rakade, i o. och
slog sönder spegeln he had the
misfortune to break the glass;
o:n är att the worst of it is
that; till all o. unhappily,
unfortunately. — lig a. (av. m.
a. p. känslan) unhappy; (hav.
otur) unlucky, unfortunate;
(dömd till undergång) ill-fated,
hapless; (händelse) disastrous,
calamitous; göra o. ruin; o. i
kärlek crossed in love. —ligt
ad. unluckily, unfortunately.
—ligtvis ad. Se föreg,
—salig a. unhappy, fatal.
olycks|barn child of sorrow.
—bringande a. fatal,
bringing misfortune, —broder
fellow-sufferer.
—bådande a. evilboding, ominous.
—dag fatal day. —fall
accident, —fallsförsäkring
insurance against accidents. —
fågel bird of ill omen,
—händelse accident.—kamrat
fellow-sufferer, —profet
prophet of evil, —öde evil fate.
olyd|ig a. disobedient (mot to);
vara ngn ö. disobey a p. —
nad disobedience.
Olympen geogr. Olympus.
olymp|iad (1) c r. Olym’piad.
— isk a. Olympic, Olym’pian.
olåst a. unlocked.
olat noise, clamour.
oläg|enhet inconvenience,
trouble, -—lig a. inopportune,
inconvenient. —ligt ad.
inconveniently; komma o. come
at an inconvenient time, give
trouble.
o läklig a. incurable. — läkt
a. unhealed.
olämplig a. unfit, improper,
unsuitable, —het
unsuitable-ness, unfitness.
oländig a. rough, rugged.
oläraktig a. indoc’ile.
olärd a. illiterate, unlettered,
untaught.
o läslig a. illegible; —läst a.
not read; (olåst) se -låst.
—löslig a insolvable; kem.
insoluble, —löst a. unsolved;
un-dissolved.
om l ad. again, anew, over,
over again; om igen over again;
spinga om ngn outrun a p.;
vara om sig be thrifty, sharp.
% (omkring) about, round
about; (angående) of, Upon,
about, for, concerning; norr
om to the north of; till höger
om to the right of; om dagen
in the day; om morgonen,
aftonen in the morning, evening;
om sommaren, vintern in the
summer, winter; tre gånger
om dagen thrice in the day;
om några dagar in a few days;
om en timme in an hour; om
en månad in a month; om tre
månader in (another) three
months; orn måndag next
Monday; hela året om all the year
round; en gång om året once
a year; vikt om tre skålpund
weight of three pounds; spela
om pengar play about money.
3 kon j. if, whether; vem vet, orn
han inte kommer till sist who
knows he will come at last;
om icke if not, unless; om de
(err), född (fetid), död (deüd), jag (yag), gick (yick), gång (gong),
dränka (drengka).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:34:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1914/0363.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free