Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - syssling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 491 —
[SYS-SAL]
place. 2 i.; s. med busy I.
occupy o. s. with.
syssling (l) b mf. second cousin.
sysslolös a. unemployed, idle,
inactive, —het idleness,
laziness, [äger.
syssloman [man] curator,
man-system (1) e l.cn. sys’tem;
bringa 1. sätta i s. reduce to
a system. —atiker (1) e m.
sys’tematist. — isera t.
sys’tematise. —atisk a.
systematic^!).
syster (-n, pl. systrar) sister.
— barn sister’s child,
—dotter [dotter] niece. —li& a.
sisterly. —son [son] nephew.
sytråd sewing-cotton.
så1 \ ad. (På detta sätt) so, thus;
så sade han he spoke thus;
he said so; så är det so it is,
it is so; när så är such being
the case; om så vore if such
were the case, if so; så att
säga as it were, so to speak;
de voro klokare än så they
were wiser than all that; ja
så! indeed! (adjektiyiskt); * så
fall in that case, if so; på så
sätt th as; (därpå) först de stora,
så de små first the great, then
the small; (ehuru) så gärna som
as much as; så ypperliga de
än äro however excellent;
(utrop) så, nu är det nog now,
that is enough; se så! there!
(framför adj. o. adv.) för så och
så mycket skålpundet at so
much a pound; han är så sjuk,
att... he is so ill that...; han
reser icke så snart he does
not go very soon; en så rik
flicka such a rich girl; så
många, så litet, så få som möj-
ligt as many as, as little, as
few as possible; (självständigt)
så förhåller det sig that is
what it is; så går det till i
världen that is the way of
the world. 2 konj. så att so
that; så sant jag lever as I
live; var så god please; var
så god att be so kind as to;
(i eftersatser) när jag träffar
honom igen, så skall jag inte
glömma det when I see him
agaio, I shall not forget it;
giv mig boken, så skall jag
läsa för dig give me the book
and I shall read to you.
så2 (1) b rm. tub, cowl.
så3 (1) c t. sow; vad en människa
sår, det skall hon ock uppskära
bibl. what soever a man
sow-eth, that shall he also reap.
sådan pron. a. such; en s. man
such a man; s. är han that’s
his way; något s:t skulle inte
ha hänt this would never have
happened; eller något s:t or
something like that.
sådd 1 pp. av så; sown. 2 (1)
c rf. sowing.
sådor pl. bran.
såg1 imp. av se.
såg2 (L) b rf. saw. — at saw.
—are sawyer, —blad blade
of a saw. —bock jack,
saw-horse, —fil saw-file, —fisk
saw-fish, —klinga se -blad.
—kvarn saw-mill. —ning
sawing, —ram saw-frame;
am. lumber-mill. —spån
sawdust, —tand [tand] tooth of
a saw. —verk sawmill. —
virke planktimber.
såld pp. av sälja, sold.
(err), född (feüd), död (deüd), jag (yag), gick (yick), gång (gong),
dränka (drengka).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
