Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sägen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 493 —
[SÄG—SAK]
säg mig sanningen! tell rne the
truth! s. tack till ngn thank
a p.; vad var det jag sade?
didn’t I tell you so? man s:er,
det s:es they say, it is said;
jag har hört s:as I have heard
1. heard it said; som man
s:er as they say, as the
saying is; som jag s:er, han är
död as I tell you, he is
dead; det må jag s. I must
say; vad skulle jag s.? what
was I going to say? vad
vill detta s.? what does it
mean, what is the meaning
of this? det vill s, that is (to
say); pröva på, vad det vill s.
att try, what it is to; det vill
mycket s. that is saying much;
så att s. to say, so to speak,
as it were; om jag hade ngt
att s. if i had anything to
say in the matter; för att s.
någonting by way of saying
something; som sagt, jag kan
icke as l said before 1. I
repeat, 1 cannot; sagt och gjort
so said, so done, no sooner
said than done; oss emellan
sagt between you and me;
därmed är också sagt it follows;
of course ; — med prp. och adv.:
s. efter repeat: s. emot
contradict; s. för dictate to; s. för
sig själv say to o. s.; s. ifrån
make known, state; han har
mycket att s. hos ministern he
has a great influence with the
minister; s. orn repeat; dets:er
jag ingenting orn I cannot
blame you there; s. till say
so; give notice; s. till orn give
orders for; du behöver blott att
s. till you need only say the
word; s. upp give notice 1.
warning; s. upp sig resign; s.
över: han har intet att s. över
mig he has no authority over
me. —andes; så till s. Se
så att s. [tion, legend.
säg|en (-nen, pl. -ner) rf. tradi-
säker a. secure, sure; (för fara)
safe; (i uppförandet) con’fident;
ett s:t ställe a safe place; vara
s. på be sure of; s. på foten
sure of foot; jag är inte’s, på
mig, om I am not satisfied
whether; jag är inte s. för
mitt liv l don’t consider my
life safe; vara s. på sin sak
be quite sure; s:ra
underrättelser certain intelligence; en
s. man a trusty, reliable man;
jag har det ur s. källa l have
it from good authority; det
blir nog s:ast that will be the
safest plan.
säkerhet (1) c rf. safety,
security; (visshet) certainty;
(sorglöshet, pant) security;
(självtill-lit) assurance, confidence,
coolness; ställa s. find
security; för s:s skull for safety’s
sake; för ytterligare s:s skull
to make surety doubly sure;
vad har man för s. för att
where is the safety that; sätta
sig i s. get to a place of safety;
med all s. to a certainty.
—s|-handling security. —s! lås
safety-lock, stop-lock. —s nål
safe pin, safety pin. —s
tändsticka safety match.—sl
ventil safety valve, —s åtgärd
precautionary measure.
säkerligen Se säkert ad.;
surely, certainly, assuredly, to a
certainty; han kommer s. he
(err), född (feüd), död (deüd), jag (yag), gick (yick), gång (gong),
dränka (drengka).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
