- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
500

(1914) [MARC] Author: Albert Montgomery - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tagas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

[TAK—TAL]
— 500 —
takt|ik (-en) r. tactics pl. —
iker (1) e m. tactic’ian. —
isk a. tactical.
takt|lös a. indiscreet, tactless.
—löshet want of tact,
indiscretion, —massig a.
measured. —mätare metronome. —
pinne baton. —slag beat.
—streck bar (-line).
tak |tackar e slater.- täckning
thatching, slating, —ås
roof-tree.
tal (1) e n. a) aritm, (antal)
number, cipher, figure; jämnt
t. even number; udda t. odd
number; utan t. out of
number, numberless; i runt t. in
round number, b) (språk)
speech; (det som säges) speech,
discourse, talk; edert t. skall
vara ja, ja,- nej, nej bibl. let
your communication be yea,
yea; nay, nay; hålla t. make
a speech; på t. om speaking
of; det är t. om there is a
question of; det är icke t.
därom that is not the question,
that is beside the question;
komma på tal be mentioned,
discussed; bringa ngt på t.
start a subject; falla ngn i
t:t interrupt.
tala i. o. t. speak; (i samtal)
talk; (samtala) converse,
discourse; t. sakta, högljutt speak
low, loud; t. illa om speak ill
of; i allmänhet t:t generally
speaking; t. svenska, engelska
speak Swedish, English; t. sig
trött weary o. s. with
speaking. — med adv. o. prp.: t. för
ngn speak 1. plead in a p:’s
favour 1. behalf; t:r för tends
to show 1. prove; allt t:r för
the chances are that; t. för
sig själv speak to o. s.; det
t:r for sig själv it tells its
own story; t i vädret speak
at random; t. inför speak
before; t. med ngn see a p.,
speak to a p.; jag måste t. ett
ord med honom l must have
a little talk 1. a word with
him; jag har ingen att t. med
I have nobody to talk to; det
är ngn, som önskar t. med er
you are wanted; för att t. med
Tegnér to use Tegnér’s words;
t. om; hela staden t:r om detta
it is the talk of the whole
town; det är inte värt att t.
om it is not worth mentioning;
t. aldrig om’et don’t mention
it; för att icke t. om to say
nothing of, let alone; höra t:s
orn hear tell of; jog har inte
hört t:s därom I have not heard
of-it; t. till speak to, address;
t. ut: tillåt mig att t. ut allow
me to finish; t. vid ngn speak
to; jfr. vidtala; t över speak
about, talan rf.; föra ngns t.
plead a p:’s cause; icke ha
ngn t. i detta have no voice
in the matter, talande ppr.
o. s. expressive, significant,
suggestive; det är ett t. bevis
på it speaks volumes for; den
t. the speaker.
talang (1) c r. tal’ent, faculty,
accomplishment, natural gift;
det är en man med t:er he is
a man with talents 1. parts.
—full a. talented, gifted.
talar (1) c r. robe, gown.
talar|e (1) em. speaker, orator.
—konst rhetorical J. orator-
kal (kaal), het (heyt), fin (feen), nord (noord), mun (moun), mur
(’mour), mynt (münt), yta (üta), såll (soll), båt (boat), är (air), ärr

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:34:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sven1914/0514.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free