- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
3

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - allmänbildad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

belief; ~t rykte current report; ~t
rådande
prevalent; i det ~nas tjänst
in the public service -bildad a with
an all-round education -giltig a of
universal application -het 1 i ~
generally, as a rule 2 ~en the public
-mänsklig a related to our common
humanity -nelig a catholic;
universal -ning common -t adv commonly;
generally; ~ utbredd widespread

allor ⁅spel.⁆ doublet

allra adv of all; den ~ bästa the best of
all; de ~ flesta the great majority,
most people; ~ helst above all, most
(best) of all; ~ helst som more
especially as; i ~ högsta grad in the
highest possible degree

allrådande a omnipotent, all-powerful

alls adv at all; ingenting ~ nothing
whatever; inte ~ ⁅äv.⁆ by no means

all‖seende a all-seeing -sidig a
all-round, comprehensive -sköns a, i
~ bekvämlighet
entirely at one’s ease
-s|mäktig a almighty, omnipotent;
Gud ~ God Almighty

allt I s all; ~ möjligt everything
imaginable; framför ~ before
everything, above all; ~ utom anything
but; när ~ kommer omkring after
all; mitt ~ all the world to me; för ~
i världen
for all the world II adv 1
~ bättre och bättre better and better;
i ~ större utsträckning to an ever
increasing extent; ~ efter according
to; ~ eftersom according as; ~
emellanåt
from time to time, now
and then; ~ ifrån all the way from;
⁅om tid⁆ ever since; ~ igenom
throughout, thoroughly; ~ intill
slutet
right up to the end, to the very
end 2 det vore ~ bra it would
certainly be a capital thing -för adv all
(quite) too, altogether

all‖tid adv always; för ~ for ever
(good); som ~ as ever -t|ihop pron
all [of it (them)], the whole lot [of
it (them)] -ting everything

allt‖jämt adv still, all the while;
⁅ideligen⁆ continually, constantly -mer
adv more and more -nog adv in
short, anyhow -så adv so;
accordingly, consequently

allvar earnest; seriousness; på ~ in
earnest; göra ~ av set about in
earnest; tala ~ med speak seriously
to; är det ert ~? are you serious (in
earnest)? situationens ~ the gravity
of the situation -lig a serious; grave
⁅danger fara-sam a serious

all‖vetande a all-knowing, omniscient
-ätare omnivore

alm elm; av ~ elmwood

aln ell -vis adv by the ell

alp alp; A~erna the Alps

alp‖bestigare alpine (alp-)climber -flora
alpine flora -glöd alpen-glow -ros
rhododendron -stav alpenstock

alruna ⁅bot.⁆ mandrake

alst‖er product; ⁅friare⁆ production;
⁅koll.⁆ produce -ra tr produce, bring
forth, generate; ⁅friare⁆ engender,
beget -ring generation, procreation;
⁅äv. konkr.⁆ production -rings|drift
generative (procreative) instinct
-rings|förmåga productiveness

alt alto, ⁅oftast⁆ contralto

altan roof balcony; leads

altar‖bord communion-table -e altar;
~ts sakrament the Eucharist -kärl
sacred vessel -ring -rund
altar(communion)-rails -skåp triptych,
reredos -tavla altar piece

altern‖ativ a s alternative -at|vinkel
alternate angle -era itr alternate

alt‖fiol viola -flöjt alto (bass) flute

altru‖ism altruism -ist[isk a]
altruist[ic]

aluminium aluminium

alun alum; ⁅kem. äv.⁆ potash alum

amanuens amanuensis; ⁅i verk⁆
principal clerk; ⁅i klinik, bibliotek⁆
assistant [surgeon, librarian]

amason Amazon A-floden the [River]
Amazon

amatör amateur ⁅ of, in⁆; ⁅sport.⁆
gentleman -skap amateurship

ambassad embassy -ör ambassador

ambition ambition; self-respect

ambul‖ans ambulance -ans|vagn
ambulance car -erande a ambulatory

amen itj s amen

Amerik‖a America; ~s Förenta stater
the United States of America (U. S. A.)

a-an a-ansk a American a-anska 1
American 2 ⁅kvinna⁆ American
woman (girl, lady) a-anare = a-an
a-a|resa journey (voyage) to America

ametist amethyst

amfibie amphibian

amiral admiral -inna admiral’s wife
-itet body of admirals -s|person
flag-officer, admiral

amma I [wet-]nurse II tr nurse,
suckle; feed

ammoni‖ak ammonia -um ammonium

ammunition ammunition -s|fabrik
[am]munition-works

amnesti amnesty; ge ~ åt amnesty

amning nursing, suckling

a-moll ⁅mus.⁆ A minor

amorter‖a tr amortize, redeem; ⁅äv.⁆
pay off -ing amortization, [gradual]
extinction; ~ar part payments

1 amp|el a, -la lovord unstinted
encomiums, unqualified commendation

2 ampel hanging flower-basket
([night-]lamp)

amper a pungent, sharp

amputer‖a tr amputate -ing
amputation

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0007.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free