- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
4

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - amsaga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


amsaga nursery (old wives’) tale

amulett amulet; mascot

an I ⁅på räkning⁆ to II adv, av och ~
to and fro, up and down

ana tr have a presentiment
(premonition, foreboding); ~ oråd suspect
mischief; intet ont ~nde unsuspecting;
jag ~de ej att I had no idea that;
jag ~de det I suspected (thought) as
much

anakronism anachronism

analfabet illiterate

analog a analogous ⁅med to⁆ -i
analogy -i|bildning analogical formation

anal‖ys analys|is (pl -es) -ysera tr
analyse -ytisk a analytic[al]

anamma tr 1 receive; accept; partake
of 2 fan ~! devil take it! 3
⁅tillägna sig⁆ appropriate, seize

ananas pine-apple

anark‖i anarchy -ist anarchist -istisk
a anarchical, anarchist

anatom anatomist -i anatomy -i|sal
dissecting-room -isk a anatomical

anbefalla tr 1 ⁅ålägga⁆ enjoin 2
⁅förorda⁆ recommend 3 ⁅anförtro⁆
commend

an‖belanga tr, vad mig ~r far as I
am concerned -blick sight;
appearance, aspect; vid ~en av at the sight
of; vid första ~en at first sight
-bringa tr fix, introduce; fit; put
up; ⁅kraft⁆ apply; ⁅placera⁆ place
-bud offer; ⁅hand. äv.⁆ tender; få ~
have an offer for (⁅att köpa⁆ of);
ge ~ på tender for

anciennitet seniority; standing

and [wild] duck

and|a = -e 1—3

andakt devotion; ⁅konkr.⁆ devotions
⁅pl.⁆ -s|bok devotional manual -s|full
a devotional; devout, reverential
-s|stund devotional hour

andas itr tr dep breathe; respire; ~ in
inhale; ~ ut ⁅bildl.⁆ breathe freely

and|e 1 ⁅luft⁆ breath; med -an i halsen
out of breath; dra -an draw one’s
breath; hålla -an hold one’s breath;
hämta -an get one’s breath; ge upp
-an
expire, give up the ghost 2 ⁅själ⁆
spirit; ⁅intelligens⁆ mind, intellect;
-ens värld the spiritual (intellectual)
world; de i -en fattiga the poor in
spirit; i -anom in the spirit 3 ⁅väsen⁆
spirit, ⁅äv.⁆ ghost, genius; ⁅ngns
onda ~ evil genius (spirit); den
Helige A~
the Holy Ghost (Spirit) 4
besläktade -ar kindred spirits 5
⁅stämning⁆ spirit; när -an faller på
when the spirit moves him

ande‖besvärjare raiser of spirits,
exorcist, exorcizer -drag breath;
respiration -dräkt breath -fattig a
dull-brained, fatuous; ⁅sak⁆ uninspired

andel share -s|bevis share certificate
-s|företag co-operative
(profit-sharing) undertaking

andemening spirit, inward sense

Anderna the Andes

ande‖tag breath -väsen spiritual being,
spirit

andfådd a out of breath; vara ~ be
winded (pumped) -het breathlessness

andhämtning breathing, respiration

andlig a 1 ⁅okroppslig⁆ spiritual;
intellectual 2 ⁅ej världslig⁆ spiritual;
⁅kyrklig⁆ ecclesiastical, ⁅äv.⁆ clerical;
⁅ej profan⁆ sacred -en adv mentally

andlös a breathless -t adv breathlessly

andmat ⁅bot.⁆ duckweed

andning breathing, respiration
-s|organ respiratory organ

andr|a se -e o. annan

andraga tr advance, set forth; state

andra‖gradsekvation equation of the
second degree -hands- second-hand
-kammar- of the Second Chamber
-klass- second-class; second-rate
-klassist second-form boy

andr‖e -a I se annan II räkn second

and‖rum breathing-room; ⁅bildl.⁆
breathing-space -täppa shortness of
breath

andäktig a 1 devout, pious 2 attentive
-het devoutness, piety

anekdot anecdote

anem‖i anæmia -isk a anæmic

anfall attack, assault, charge; ⁅bildl.
äv.⁆ fit -a tr attack, assail -s|krig
aggressive war -s|vis adv aggressively

anfäkt‖a tr harass, haunt, obsess -else
obsession

anför‖a tr 1 command, lead 2 ⁅säga⁆
state, say -ande 1 command[ing]
2 stating; statement; ⁅tal⁆ speech
-are commander -ing discourse

anför‖tro tr entrust, confide; ~ sig åt
confide in -vant relation, connection

angelägen a urgent; important;
anxious -het 1 urgency; importance
2 ⁅ärende⁆ affair, concern

angenäm a pleasant, agreeable

angiv‖a tr 1 ⁅säga⁆ mention 2 report;
denounce -are informer -else
information, denunciation, accusation

anglicism Anglicism

anglosax‖are -isk a Anglo-Saxon

angrepp attack

angrip‖a tr attack; ⁅skada⁆ affect
-are assailant, aggressor

an‖gränsande a adjacent, adjoining
-gå tr 1 concern 2 ⁅avse⁆ have
reference to -hang following; gang -hopa
pile up, amass -hopning piling up

anhåll‖a tr 1 ⁅polis.⁆ apprehend, arrest
2 ask ⁅om for⁆, beg, request; om svar
-es
an answer will oblige -an request

anhängare follower, adherent

anhörig relative; mina ~a my family

anilin aniline

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 24 21:13:34 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0008.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free