- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - animalisk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

animalisk a animal

aning presentiment, foreboding,
divination; ⁅idé⁆ conception, notion, idea

anka 1 duck 2 ⁅tidnings~⁆ canard

ankar‖e anchor; lyfta (kasta) ~ weigh
(cast) anchor -ur lever-watch

ank‖bonde drake -damm duck-pond

ankel ankle -led ankle-joint

anklag‖a tr 1 accuse ⁅ngn för a p. of⁆
2 ⁅åtala⁆ prosecute ⁅a p. for⁆; sitta
på de ~des bänk
⁅bildl.⁆ be the butt
of the fault-finders -are accuser
-else accusation -else|skrift [written]

anklang 1 echo 2 ⁅bifall⁆ approval

anknyt‖a I tr attach, unite ⁅till to⁆;
~ förbindelse establish intercourse
II itr, ~ till link in with -ning 1
attachment, connection 2 ⁅konkr.⁆
connecting-link; ⁅tel.⁆ private branch
-nings|punkt point of connection

ankomm‖a itr 1 arrive ⁅till at, in⁆
2 ⁅bero⁆ depend ⁅ on⁆; vad därpå
as to (for) that -en a 1 arrived
2 ⁅kött⁆ tainted; ⁅fisk⁆ high; ⁅frukt⁆

ankomst arrival -dag day of arrival

ankr‖a itr anchor -ing anchoring

ank|unge duckling

anlag 1 rudiment, embryo 2
⁅medfött⁆ turn, aptitude, gift, talent;
⁅läk.⁆ tendency ⁅för to⁆, disposition

anledning cause; ⁅skäl⁆ reason ⁅till
for⁆; ⁅tillfälle⁆ opportunity; ge ~ till
give occasion to, cause, lead to; i ~
on account (in consequence) of

anlet‖e visage, face; i sitt ~s svett in the
sweat of one’s brow -s|drag feature

an‖lita tr 1 apply to ⁅ngn a p.⁆ 2
= -vända -lopp 1 ⁅sats⁆ run 2 rush 3
= -fall -lupen a tarnished, discoloured

anlägg‖a tr 1 build, erect, construct;
⁅grunda⁆ found; ~ en park lay out a
park 2 begin to wear -are builder,
founder, constructor -ning 1
foundation, erection, construction 2
⁅byggnad⁆ structure, edifice

anlända itr arrive ⁅till at, in⁆, come

an‖löpa I tr ⚓, call at II itr oxidize,
tarnish -maning request, demand
-marsch advance -moda tr request,
call upon, invite -modan request

anmäl‖a I tr announce; ⁅stöld o. d.⁆
report; vem får jag ~? what name,
please? ~ .. till enter .. for; ~ en
review a book II rfl 1 report
o. s. 2 ⁅till examen o. d.⁆ put o. s.
down, enter one’s name [for an
examination]; ~ sig som elev vid
apply for admission at; ~ sig som
sökande till en befattning
apply for a
situation -an 1 announcement, notice
2 report 3 application[s] ⁅till for⁆
-nings|tid, ~en utgår .. the last day
for applications is ..

anmärk‖a itr tr 1 ⁅säga,
uppmärksamma⁆ remark, observe 2 find
fault ⁅ with⁆; ingenting att ~ på
nothing to object -ning 1 remark
2 ⁅i bok⁆ note 3 ⁅skol.⁆ bad mark
-nings|bok conduct mark-book
-nings|värd a remarkable; notable

annaler annals

annalkande I s approach II a
approaching; ⁅storm äv.⁆ gathering

ann‖an (andre) pron a) other; ngn ~ tid
some other time; b) else; någon ~
someone else; c) ⁅ej lik⁆ different; d)
second; en ~ another, somebody
else; en ~ gång another time;
ett eller -at sätt
in one way or other;
tid efter ~ from time to time; allt
-at än
anything but; ingen ~ än no
other [man] but, no one but; alla de
all the others; å andra sidan on
the other hand -an|dag, ~ jul the day
after Christmas Day; ⁅Engl.⁆
Boxing-day; ~ påsk Easter Monday; ~
Whit-Monday -ars adv
otherwise -at I se -an II s something else;
ingenting ~ än nothing but; jag kan
ej ~ än
I cannot but III adv, ~ än

ann‖ektera tr annex -ex annexe

annons advertisement ⁅efter for; om
about⁆; ⁅döds~ o. d.⁆ announcement
om of⁆ -byrå advertisement office
-era itr tr announce, advertise -ör

annor‖ledes -lunda adv otherwise;
differently -städes adv elsewhere,
somewhere else; ej ~ nowhere else

annot‖ation note -era tr note (take)
down -ering 1 noting 2 note

annuitet yearly instalment

annullera tr annul, cancel

anonym a anonymous -itet anonymity

anor ancestry, ancestors, pedigree; ha
gamla ~
be of ancient lineage

anordn‖a tr arrange, put .. in order;
organize -ing arrangement

anpart share, portion

anpass‖a tr adapt ⁅efter to⁆; ~ sig
adapt o. s. ⁅till, efter to⁆ -ning
adaptation -nings|förmåga adaptability

an|rik a of ancient line

anrop call; ⚔ challenge -a tr 1 call,
challenge; ⚓ hail; ⁅tel.⁆ call up 2
⁅bönfalla⁆ call upon, implore

anryck‖a itr -ande s advance

anrätt‖a tr prepare, cook -ning 1
preparation, cooking 2 ⁅rätt⁆ dish;
⁅koll.⁆ meal

ans care, tending -a tr tend

ansats 1 ⁅början⁆ start; ⁅sport.⁆ run;
göra ~ make a spring 2 impulse
3 ⁅försök⁆ attempt

ansatt a afflicted ⁅av with⁆; hårt ~
hard pressed, in a tight corner

anse tr itr 1 ⁅mena⁆ think, be of

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free