- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
8

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - arbetsför ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-för a fit for work -fördelning
distribution of work -företag industrial
undertaking -förmedling[s|byrå]
labour exchange -förmåga capacity
for work; ⁅fys.⁆ energy -förtjänst
earnings pl -givare employer; master
-glädje joy in one’s work -häst
draught-(cart-)horse -karl
working-man, workman -kläder = -dräkt
-konflikt labour controversy -korg
work-basket -kraft power of work;
working-power -lag gang [of workmen],
shift -ledare organizer [of the work];
⁅i fabrik⁆ workmen’s foreman -lokal
workroom, factory premises -lust
love of work -lös a out of work,
unemployed; en ~ a man out of work;
de ~a the unemployed -löshet
unemployment -marknad
labour-market -myra ⁅bildl.⁆ busy bee
-människa hard worker, toiler -oduglig a
incapable of work -plats place of
work -prestation output of work
-ro quiet essential for work -rum
workroom; study -skicklighet skill at
one’s work -styrka staff of workmen
(hands) -sökande a seeking work; en
~
an applicant for work -tag, vara
i ~en
be hard at work -tid time
for work; working-hours -träl toiler,
drudge -uppgift task, piece of work
to do -utskott working (executive)
committee -år working-year, session

areal area; ⁅jordegendoms⁆ acreage

arena arena

arg a malicious, ill-natured; angry
över at⁆; ~ hund savage dog; bli ~
get angry; ana ~an list suspect some
deep-laid plot -bigga shrew, vixen

argentinare Argentine

argsint I a ill-tempered, irascible II adv
irascibly -het irascibility, ill temper

argument argument -era itr argue
-ering arguing; argumentation

argus|ögon, med ~ argus-eyed

aria aria

ar‖ier Aryan -isk a Aryan

aristokrat aristocrat -i aristocracy
-isk a aristocratic

aritmet‖ik arithmetic -isk a
arithmetical

1 ark ark; Noaks ~ Noah’s Ark

2 ark sheet; ett ~ skrivpapper a sheet
of foolscap

arkad arcade

arka‖isera itr archaize -istisk a archaic

arkebuser‖a tr shoot -ing [military]
execution

arkeolog archæologist -i archæology
-isk a archæological

arkipelag archipelago

arkitekt architect -ur architecture

arkiv archives ⁅pl.⁆;
⁅dokumentsamling⁆ records, rolls ⁅pl.⁆ -arie
archivist, registrar [of records]

arktisk a arctic; ~a länder the Arctic

1 arm a 1 poor ⁅ in⁆ 2 ⁅usel⁆
wretched; ~a karl! poor fellow!

2 arm arm; ⁅av flod o. d.⁆ branch;
rak ~
at arm’s length, ⁅bildl.⁆
off-hand, straight off; bära på sina ~ar
carry in one’s arms; ⁅bildl.⁆ cherish;
ta ngn under ~en take a p.’s arm

armatur armature; electric-light
fittings ⁅pl.⁆

arm‖band bracelet -bands|klocka wrist
watch -borst crossbow -brott arm
fracture -båga rfl, ~ sig fram elbow
o. s. along -båge elbow

armé army

armera tr arm; armour; ~d betong
reinforced (armoured) concrete

arm‖håla armpit, axilla -linning
wristband

armod poverty, destitution

arm‖pipa bone of the arm -ring armlet
-s|lång a as long as one’s arm -s|längd,
på ~ at arm’s length -stake branched
candlestick, candelabrium -s|tjock a
as thick as one’s arm -styrka strength
of [one’s] arm -stöd elbow[-rest]; arm
[of a chair]

arom aroma -atisk a aromatic

arrang‖emang arrangement -era tr
arrange -ör arranger, organizer

arrend‖ator tenant farmer; lessee -e
tenantship, tenancy; ⁅avgift⁆ rent
-e|jord leasehold land -e|kontrakt
lease -era tr rent; ~ [bort, ut] lease
-e|tid lease

arrest custody, confinement; ⚔ arrest:
mörk ~ confinement in a dark cell
-ant person in custody, prisoner -era
tr arrest, take into custody -ering
arrest[ing] -erings|order warrant

arsenal arsenal, armoury

arsenik arsenic -fri a non-arsenical
-förgiftning arsenic[al] poisoning
-haltig a arsenical, arsenious

art ⁅sort⁆ kind, sort; ⁅vetensk.⁆ species
-a rfl shape; ⁅visa sig⁆ turn out

artesisk a artesian

artificiell a artificial; false

artig a polite ⁅mot to⁆ -het politeness;
~er compliments

artikel article

artikul‖ation articulation -era tr
articulate

artiller‖i artillery -i|officer artillery
officer -i|regemente artillery regiment
-ist artilleryman, gunner

artist artist; ⁅teat.⁆ artiste -begåvning
artistic talent -isk a artistic

artär artery

arv inheritance; ⁅konkr.⁆ legacy; är ett
~ i släkten
runs in the family; gå i ~
descend; tillfalla genom ~ come to ..
[by inheritance] -e|del share of an
(the) inheritance -fiende hereditary
foe -fiendskap hereditary enmity

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Jul 16 11:22:28 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free