- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
9

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - arvföljd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-följd succession -gods hereditary
estate -inge heir, heiress -lös a
disinherited; göra ~ disinherit

arvode remuneration ⁅för, åt for⁆; ⁅åt
läkare m. m.⁆ fee

arv‖prins hereditary prince -rike
hereditary kingdom -s|berättigad a
entitled to an inheritance -skifte
distribution of an (the) [inherited] estate
-s|lott [part (share) of an (the)]
inheritance, heritage -s|rätt right to
inherit property -s|skatt inheritance
duty -synd original sin -tagare heir
-tagerska heiress

1 as [animal’s] carcass; carrion

2 as ⁅myt.⁆ As -a|läran the Æsir cult

asbest asbestos -papp asbestos
millboard

asch itj ugh! F golly!

asfalt asphalt -beläggning asphalting
-era tr asphalte

as‖fluga carrion-fly -gam Egyptian
vulture

asiat Asiatic -isk a Asiatic

Asien Asia; Mindre ~ Asia Minor

ask 1 ⁅träd⁆ ash; av ~ ash[en] 2 box;
case; packet ⁅of cigarettes⁆

ask‖a ash; ⁅vanl.⁆ ashes ⁅pl.⁆; lägga
i ~
lay in ashes; under ~n under the
ashes; ur ~n i elden out of the
frying-pan into the fire -artad a ash-like
-blek a ashy pale -blond = -färgad

ask‖es asceticism -et -etisk a ascetic

ask‖färgad a ash-coloured -grå a
ashen, [ash-]gray -kopp ash-tray
-onsdag Ash Wednesday

Ask|ungen ⁅sagofigur⁆ Cinderella

ask|urna cinerary urn

asp aspen, trembling poplar[-tree]

aspir‖ant aspirant; ⁅sökande⁆
applicant ⁅till for⁆; candidate [for
entrance] ⁅till to; vid at⁆ -era itr, ~ på
aspire to, aim at

asplöv aspenleaf

assessor assessor

assiett dish, plate

assimil‖ation assimilation -era tr
assimilate

assist‖ent assistant -era I itr assist,
lend one’s assistance ⁅vid in⁆ II tr
render help to, succour

associ‖ation association -era tr associate

assonans assonance

assur‖ans insurance -era tr insure

aster ⁅bot.⁆ [China] aster

astigmatisk a astigmatical

astma asthma -tisk a asthmatic[al]

astrakan astrakhan; astrakhan apple

astrolog astrologer -i astrology

astronom astronomer -i astronomy
-isk a astronomical

asyl asylum; ⁅fristad⁆ sanctuary

ate‖ism atheism -ist atheist -istisk <i></i>
atheistic[al]

ateljé studio; ⁅sy~ o. d.⁆ work-rooms

Aten Athens a-are Athenian

Atlanten the Atlantic [Ocean]

1 atlas ⁅tyg⁆ satin

2 atlas ⁅kartbok⁆ atlas ⁅över of⁆

atlet [professional] athlete -isk a
athletic; ⁅äv.⁆ strapping, Herculean

atmosfär atmosphere -isk a
atmospheric[al]

atom atom -isk a atomic

att I infinitivmärke to; svår ~ förstå
difficult to understand; ~ döma efter
utseendet
judging by appearances;
jag kan ej låta bli ~ tänka på det I
can’t help thinking about it; jag var
rädd ~ störa honom
I was afraid of
disturbing him; genom ~ arbeta
strängt
by working hard; utan ~ veta
varför
without knowing why; skicklig
i ~ sy
clever at sewing; vanan ~ röka
the habit of smoking; ingen anledning
~ klaga
no cause for complaining
II konj that; jag tror ~ han kommer
I think [that] he will come; frånsett
~ han inte tycker om mig
apart from
the fact that he doesn’t like me; jag
vill inte ~ det skall göras
I don’t want
it to be done; han väntade ~ jag
skulle komma
he was waiting for me
to come; jag litar på ~ du gör det I
rely on your doing it; jag är glad ~
han lyckats
I am delighted at his
having succeeded; ~ jag ej sände det
förut berodde på ..
my not sending it
before was due to ..; jag svarar för ~
han kommer
I’ll answer for his
coming; ursäkta ~ jag stör er! excuse me
disturbing you! därför ~ because;
det ~, så ~
that, so that; under det
~
while, whereas; utan ~ någon
visste
without anyone knowing

attaché attaché

attack attack -era tr attack

attentat attempt on a p.’s life; ⁅friare⁆
outrage ⁅mot on⁆

attest attestation; certificate -era tr
attest, certify

attiralj apparatus, paraphernalia

attityd attitude, pose

attr‖ahera tr attract -aktion attraction

attribut attribute -iv a attributive

att|sats that-clause

audiens audience

auditorium 1 auditorium 2 ⁅åhörare⁆
audience

august‖i August A-inus [St.] Augustine

auktion sale by auction, auction; köpa
på ~
buy at an auction -era tr, ~
bort
sell by auction -s|bridge auction
bridge -s|förrättare auctioneer
-s|gods goods [to be] sold at auction
-s|kammare auction-rooms

auktor‖isera tr authorize -itativ a
authoritative -itet authority

aula lecture-theatre; ⁅läroverks⁆
speech-room

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Apr 17 20:09:46 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free