- Project Runeberg -  Svensk-engelsk ordbok /
11

(1957) [MARC] [MARC] Author: Astrid Tornberg, Margareta Ångström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - avfordra ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

depopulation -fordra tr, ~ ngn ngt demand
a th. of (from) a p.; ~ ngn räkenskap
call a p. to account ⁅över for⁆ -fyra tr
discharge, fire [off], let off -fyrning
firing

avfäll‖ig a apostate -ighet apostasy
-ing apostate, renegade, backslider

av‖färd departure, start [off] -färda
tr 1 ⁅skicka⁆ despatch 2 ⁅pers.⁆
dismiss -färdande 1 despatch[ing] 2
dismissal -föda offspring, progeny, brood

avför‖a tr 1 ⁅bortföra⁆ remove, carry
off 2 ⁅stryka⁆ cancel; ⁅friare⁆
remove -ande I a ⁅läk.⁆ ~ [medel]
laxative, purgative II removing
-ing 1 removal; cancelling 2 ⁅läk.⁆
evacuation [of the bowels]

avgift charge; fee; ⁅års~⁆ [annual]
subscription; ⁅bidrag⁆ contribution;
mot halv ~ [at] half price; utan ~
without [any] charge -s|fri a -s|fritt
adv free [of charge]

av‖giva tr 1 ⁅ge ifrån sig⁆ emit, give
off; yield 2 ⁅avlåta⁆ give; ⁅om
sakkunnig o. d.⁆ bring in, hand in; ~ ett
löfte
make a vow -gjord a decided;
taga för -gjort take for granted -gjort
adv decidedly -gjutning cast

avgrund abyss; ⁅klyfta⁆ chasm; ⁅svalg⁆
gulf; ⁅bildl.⁆ pit -s|ande infernal
spirit, fiend -s|djup I a abysmal,
unfathomable II ⁅pl.⁆ depths, abysm
-s|furste prince of darkness -s|kval
pains of hell

avgränsa tr demarcate, delimit

avgud idol, god -a tr idol[atr]ize
-a|bild idol; image of a god -a|dyrkan
idol-worship -a|dyrkare
idol-worshipper -a|tempel temple of an idol
-eri idolatry

avgå itr 1 leave, start, depart (⚓ sail)
till for⁆ 2 ⁅bli avsänd⁆ be sent off
3 ⁅bildl.⁆ retire; ~ från skolan leave
[the] school; ~ med döden be removed
by death; ~ med seger come off
victorious 4 ⁅vid räkning⁆ be deducted
-ende I leaving II a leaving; retiring;
~ fartyg departures [of steamers]

avgång ⁅eg.⁆ departure; ⚓ sailing;
⁅friare⁆ retirement; resignation;
removal -en a left; despatched;
retired -s|betyg leaving certificate
-s|dag day of departure -s|examen final
examination -s|klass leaving-class
-s|tid time of departure

avgör‖a tr decide; ⁅äv.⁆ settle ⁅a
dispute en tvist⁆; ⁅bedöma⁆ determine
-ande I a, ~ steg decisive step; ~ skäl
conclusive argument; ~ faktor
determining factor; i ett ~ ögonblick at
a critical moment II s deciding;
conclusion

avhandl‖a tr discuss, go into, deal
with, treat [of] -ing 1 ⁅-ande⁆
discussion, negotiation 2 ⁅skrift⁆ treatise;
⁅akademisk äv.⁆ dissertation; ⁅friare⁆
essay ⁅över on⁆

avhjälp‖a tr remedy; ~ en skada repair
an injury; ~ nöd relieve distress
-ande s remedying; relief

av‖hugga tr hew (lop) off; chop off
-hysa tr evict

avhåll‖a I tr 1 ⁅hindra⁆ keep, prevent
från from⁆ 2 ⁅möte o. d.⁆ hold II
rfl, ~ sig från keep away from; ~ sig
från att röka
abstain from smoking
-en a beloved; cherished -sam a
temperate, abstemious -samhet
temperateness; temperance, abstinence

avhämt‖a tr fetch, call for; låta ~
send for -ning fetching; till ~ [left]
to be called for

avhända I tr deprive of II rfl part
with, dispose of

avhängig a dependent ⁅av on⁆ -het
dependence

avi notice[-paper], advice[-form]

aviat‖ik aviation -ör aviator

avig a wrong [side out]; ⁅tafatt⁆
awkward -a -sida wrong side -t adv,
sticka ~ och rätt
knit backwards and
forwards -vänd a turned inside out

avis = avi -era tr advise, notify

avista adv ⁅hand.⁆ at sight, on demand
-växel sight (demand) draft

avkast‖a tr 1 throw off 2 ⁅inbringa⁆
yield, bring in; ⁅om jord⁆ produce,
bear -ning yield, proceeds ⁅pl.⁆

avklipp clip, clipping[s], cutting[s] -a
tr cut off; cut in two, sever

avkläd‖a I tr undress; divest of, strip
[of] II rfl undress -ning undressing
-nings|rum changing(dressing)-room

avkok decoction ⁅ of⁆ -a tr decoct

avkom‖ling descendant; child -ma
offspring, progeny; descendants ⁅pl.⁆

avkoppl‖a tr uncouple; disconnect -ing
uncoupling; disconnection

avkort‖a tr shorten [down]; ⁅skrift
äv.⁆ abridge, abbreviate -ning
shortening; abbreviation; reduction

av‖krok out-of-the-way spot -kräva
tr, ~ ngn .. demand .. from a p.

avkunn‖a tr ⁅dom⁆ pronounce, deliver,
pass; ⁅utslag⁆ record; ⁅lysning⁆
publish -ande s pronouncing;
delivery; publication

avkyl‖a tr cool; refrigerate -ning
cooling, refrigeration

avla tr ⁅om man⁆ beget; ⁅om kvinna⁆
conceive; ⁅om djur⁆ breed

av‖lagd a, ~a kläder cast-off clothes;
⁅handelsvara⁆ old (second-hand)
clothes -lagras itr dep stratify, be
deposited in layers -lagring 1
stratification 2 ⁅konkr.⁆ layer

avlast‖a tr 1 ⁅befria från last⁆ unload
2 ⁅varor⁆ discharge, unship -ning
1
unloading, discharge 2 shipping;
consignment

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Apr 19 21:47:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sven1957/0015.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free